có ai thích nhạc nga ko

[cong_tu_nha_ngheo]

Алсу, "Иногда"
-------------------
Кто это выдумал,
Где это видано,
Что б полюбить мне еще надо вырасти,
А пока и думать рано о любви своей?
Как в этом городе жить?
В этом холоде?
Ну почему до сих пор не приходишь ты?
Я тебе ключи оставлю от своих дверей.
Пр.:
Иногда я жду тебя,
Как звезда веду тебя.
И тогда мне кажется,
Что плывут облака подо мной.
Иногда зову тебя,
Иногда пою тебя,
Знаешь, я ищу тебя,
Ищу уже давно.
Все изменяется, не получается,
И без тебя мне одной не мечтается.
Все слова мои и песни
Только о тебе.
Дни, ожидания,
Сны и желания,
Самые первые,
Самые ранние.
Я иду к судьбе навстречу,
Я иду к тебе.
Пр.(2 раза).
Знаешь, я ищу тебя,
Ищу уже давно



Алсу, "Весна"
---------------
Старая, старая сказка,
Ночь так длинна,
В небе луна.
Самая главная тайна
Есть у меня одна.
Синее, синее море,
А над волной свет неземной,
Может, узнаю я скоро,
Что это вдруг со мной.
Пр.:
Улетели белые метели.
Почему же мне ночью не до сна?
Мы с тобой знакомы две недели,
Что же ты со мной делаешь весна?
Что же ты?
Чистое, чистое небо,
Солнце, в руках льется река.
Все расскажу я тебе, но
Вот только не знаю как!
Тихая песня случайно
Будет слышна возле окна.
Самая главная тайна
Есть у меня одна.
Пр. (2 раза):
Улетели белые метели.
Почему же мне ночью не до сна?
Мы с тобой знакомы две недели,
Что же ты со мной делаешь весна?
Пр.:
Улетели белые метели.
Почему же мне ночью не до сна?
Мы с тобой знакомы две недели,
Что же ты со мной делаешь весна?
Что же ты?
Что же ты?

[trinhquynh83]

U, không ngờ công tử nhà nghèo lại giỏi đến thế. Không những thích tiếng Nga ( điều này đã là đáng ngạc nhiên ) mà còn biết tiếng Nga, biết Ansu nữa thì đúng là tuyệt thật. Nói thật là đến mình mà cũng mới chỉ Ansu cách mây có mấy tháng thôi. Phục qúa :rolleyes:
Nghe nhạc Ansu hay đúng không ? Chỉ đáng tiếc một điều là nhạc Nga bây giờ ít người nghe, thậm chí cả là nhạc Nga hiện đại dù nó cực đỉnh .. Cũng tại ít người hiểu mà .. Có gì thì công tử nhà nghèo giúp box Nga về lời bài hát nhé. Cám ơn nhiều :x

[cong_tu_nha_ngheo]

Hi`i`hi`hi`hi`.
Quynh` em cứ khen , lam` anh đỏ hết cả mặt ,
cong_tu_nha_ngheo không chỉ biết alsu dau , ma còn nhiều loại khác nữa cơ .
Ai da nghe , stop stop stop cua viagda chua .
cực đỉnh luôn nha

[cong_tu_nha_ngheo]

Алсу, "Весна"
---------------
Старая, старая сказка,
Ночь так длинна,
В небе луна.
Самая главная тайна
Есть у меня одна.
Синее, синее море,
А над волной свет неземной,
Может, узнаю я скоро,
Что это вдруг со мной.
Пр.:
Улетели белые метели.
Почему же мне ночью не до сна?
Мы с тобой знакомы две недели,
Что же ты со мной делаешь весна?
Что же ты?
Чистое, чистое небо,
Солнце, в руках льется река.
Все расскажу я тебе, но
Вот только не знаю как!
Тихая песня случайно
Будет слышна возле окна.
Самая главная тайна
Есть у меня одна.
Пр. (2 раза):
Улетели белые метели.
Почему же мне ночью не до сна?
Мы с тобой знакомы две недели,
Что же ты со мной делаешь весна?
Пр.:
Улетели белые метели.
Почему же мне ночью не до сна?
Мы с тобой знакомы две недели,
Что же ты со мной делаешь весна?
Что же ты?
Что же ты?

[cong_tu_nha_ngheo]

Алсу, "Зимний сон"
---------------------------
Звезды поднимаются выше,
Свет уже не сводит с ума.
Если ты меня не услышишь,
Значит, наступила зима.
Небо, загрустив, наклонилось,
В сумерки, укутав дома,
Больше ничего не случилось,
Просто наступила зима.
Пр.:
В тот день, когда ты мне приснился,
Я все придумала сама,
На землю тихо опустилась
Зима, зима.
Я для тебя не погасила
Свет в одиноком окне,
Как жаль, что это все приснилось мне.
В сны мои луна окунулась,
Ветер превратила в туман.
Если я к тебе не вернулась,
Значит, наступила зима.
Может, помешали мне тени,
Может предрассветный обман.
А помнишь, мы с тобою хотели,
Чтобы наступила зима?
Пр.
Голос, тихий, таинственный!
Где ты, милый, единственный,
Сон мой?
Вьюгой, белою, снежною,
Стану самою нежною,
Сон мой.
Пр.:
В тот день, когда ты мне приснился,
Я все придумала,
На землю тихо опустилась
Зима, зима, зима.
Я для тебя не погасила
Свет в одиноком окне,
Как жаль, что это все приснилось мне

[topsecret]

Originally posted by cong_tu_nha_ngheo@Apr 5 2003, 01:19 AM
Hi`i`hi`hi`hi`.
Quynh` em cứ khen , lam` anh đỏ hết cả mặt ,
cong_tu_nha_ngheo không chỉ biết alsu dau , ma còn nhiều loại khác nữa cơ .
Ai da nghe , stop stop stop cua viagda chua .
cực đỉnh luôn nha
Viagra nhe' !
Có bài nào của Земфира thì đưa lên đi, mấy cái Aлсу nghe làm gì .

[epymol]

Các bạn ơi! Có phải nhạc Nga hay nhất ở chỗ tiết tấu 2/4 rất là sôi động đúng không?

[trinhquynh83]

U, lại thêm topsecret vào nữa à, hay quá. Lâu lắm mới được không khí vui vẻ thế này. Vuiiiiii...
Nếu hỏi cụ thể về nhạc Nga và những tiết tấu 2/4 .. thì mình chịu, chẳng biết gì. Nghe thì chỉ biết nghe thế thôi mà.. Thực ra thì bọn mình tuy là học tiếng Nga nhưng chẳng có nhiều băng đĩa nhạc Nga, chỉ có mỗi " những bản tình ca Nga bất tử " thì ai cũng biết rồi ( toàn là bài từ thời các cụ thôi :( )Mãi hôm trước lớp có một bạn người HN mang đĩa nhạc đến ( đã từng sống và học tập ở Nga ), bọn này mới được nghe nhạc nga hiện đại lần đầu. Buồn cười, đúng không ?
Nghe bọn bạn nói ở HN có nhiều hàng đĩa bán những đĩa nhạc Nga mới rất hay nhưng vẫn chưa đi tìm lần nào. CHỉ thích đi chơi thôi mà .. :P

[topsecret]

Nhạc Nga hiện đại thì chỉ toàn nhạc co thôi, nếu thích thì nghe Жасмин, Земфира, ТАТУ cũng tạm được . Còn Виагра thì chỉ được bài Cтоп Стоп Стоп thôi, xem hát la` chi'nh, hehhe , Clip tượng hình lắm .

[beo_tron]

:ph34r: :rolleyes: , Em chẳng hiểu gì cả các bác ạ !

[huyenmy]

Originally posted by topsecret@Apr 5 2003, 05:16 PM
Nhạc Nga hiện đại thì chỉ toàn nhạc co thôi, nếu thích thì nghe Жасмин, Земфира, ТАТУ cũng tạm được . Còn Виагра thì chỉ được bài Cтоп Стоп Стоп thôi, xem hát la` chi'nh, hehhe , Clip tượng hình lắm .
ờ ờ ông bác cho em hỏi cái , thế có hấp dẫn bằng cái bản tin sự thực trần trụi không nhẩy :D . Không biết cô ca sĩ có giỏi bằng cô phát thanh viên không :-/

[Brando]

Bà con ở đây ai có lời bài "Đôi bờ" làm ơn post lời lên đây, cảm ơn nhiều. Tuy nhiên tiếng Nga của tôi nó rơi hết rồi, nên có post làm ơn ghi chú "đây là bài đôi bờ", nhé. Hy vọng tôi sẽ tập hát qua những điều còn nhớ về đánh vần tiếng Nga, và theo lời các ca sỹ hát.
Cảm ơn trước nhé.

[trinhquynh83]

Bác Brando còn mê " đôi bờ " sao ? Em hứa là hôm sau sẽ post bài lên cho ạ. Mà không thì bạn công tử nhà nghèo post giùm, nhỉ ? Bạn biết nhiều bài hát lắm mà, giúp nhau thôi.. ;)

[M_OCT]

Originally posted by topsecret@Apr 5 2003, 05:16 PM
Nhạc Nga hiện đại thì chỉ toàn nhạc co thôi, nếu thích thì nghe Жасмин, Земфира, ТАТУ cũng tạm được . Còn Виагра thì chỉ được bài Cтоп Стоп Стоп thôi, xem hát la` chi'nh, hehhe , Clip tượng hình lắm .
Hôm nào đó Bác cho em nghe thử một vài bài trong đấy với nhé .
To Trinh quỳnh : Bà ơi " I love You " dịch sang tiếng Nga là gì thế ? :D , chưa được nghe bao giờ ! :rolleyes:

[Brando]

M OCT: "I love you" của tiếng Nga, phiên âm sang tiếng ta là : "Ia liubờliu chebia"

Chiều chiều ra đứng Ô kờ nô
Thấy cô em gái Kha ra sô
Rồi thương, rồi nhớ, rồi liu bít
Về nhà pi xát pít xì mô

Không biết cái bài này được truyền tụng từ bao giờ vậy, mà ai học tiếng Nga cũng biết

[trinhquynh83]

u, bác Brando nói là quên hết tiếng Nga rồi, thế mà còn nhớ được bài thơ này nữa thì không quên đâu ạ.
to M_OCT: trang chưa nghe câu quan trọng đó bằng tiếng Nga thật à ? Sao không bảo ai đó biết tiếng Nga, gần gũi với tiếng Nga hơn bọn này nhiều nói cho mà nghe ;) Nếu không nói được thì viết cũng được. Trang nghĩ sao ? KHi đó lại không thích hơn nhiều lần trinhquynh83 hay Brando nói à

[cong_tu_nha_ngheo]

Trui` ui !!
SAp tới có ai đi xem alsu hát cùng với mình không , mình không biết có đi nữa hay không vì vé dắt wa''''''''''''''.

[taigavn]

Úi trời ơi! Khoe kìa! Oai vi! Thế này thì có phải là trêu ngươi chị em chúng mình không chứ! Rõ ràng là biết chúng ta không thể. ..
Vé đắt thì cũng đáng thôi, ít ra cũng phải ngồi nhà, đáng đời!

[cong_tu_nha_ngheo]

taigavn nay` hư thế chẵng lẽ anh lại đánh cho 1 trận bây giờ .ai khoe khoang đâu cơ chứ , chẳng wa muốn đi xem nhưng không có tiền , nên buồn lên mạng choi , ai ngờ.........

[Brando]

Chẳng thấy Trịnh Quỳnh và Công tử nhà nghèo pót bài "Đôi bờ" đâu cả nhẩy. Mà ai biết bài Chiều Matxcơva không nhẩy.
Nếu tình cở ở đâu đó, trên đường các bạn gặp một người đi xe biển 36, mồm ư ử hát "Chiều thanh vắng là đây âm thầm phía chân trời" là tui đó. Tôi muốn hát được bài này bằng tiếng Nga.

[psycho]

Này thì "Đôi bờ", nhưng chỉ có lời Việt (đố các cô các chú biết ai hát :D)

Đôi bờ (http://www.hanoian.com/Doi_bo.mp3) (Nhạc Nga)

(Nhấn vào tên bài hát để download)

Đêm dài qua, dưới mưa rơi, em mong chờ anh tới
Cây cỏ hoa như nói lên lời, em hạnh phúc nhất đời
Mình em riêng thắm thiết yêu anh, giữa tình đôi lứa ta
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa.

Trên dòng sông, sóng đôi nhau, thiên nga đùa trên sóng
Bên dòng sông, vai sánh vai nhau, đôi đôi bước theo dòng
Mình em đứng ngóng trông anh, với niềm tin thiết tha
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa.

Đêm dần qua, ánh ban mai đang lan tràn dâng tới
Trên bờ sông soi bóng em dài, xa xa phía chân trời
Mình em riêng thắm thiết yêu anh, giữa tình đôi lứa ta
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa.

Mình em riêng thắm thiết yêu anh, giữa tình đôi lứa ta
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa...

[epymol]

to M_OCT: trang chưa nghe câu quan trọng đó bằng tiếng Nga thật à ? Sao không bảo ai đó biết tiếng Nga, gần gũi với tiếng Nga hơn bọn này nhiều nói cho mà nghe Nếu không nói được thì viết cũng được. Trang nghĩ sao ? KHi đó lại không thích hơn nhiều lần trinhquynh83 hay Brando nói à
Chỉ nhìn nhau thui thiá thì làm sao mà nói câu đó được. Thỉnh thoảng tôi cũng ra hàng NEt kiếm máy có webcam : dòm ai đó và cho ai đó dòm. Khổ thân cho một vài người.....
Dắc nhau ra hồ Tây thích hơn nhiều chứ lị!

[Nothing]

Ơ hơ anh kò Tú : Bài "Đôi bờ" em cực thích ! Lần đầu tiên nghe bài này ko phải là do ca sĩ hát mà là cô giáo dạy tiếng Anh chuyên ngành của bọn em hát . Lạ kỳ nhỉ ?? Em thích cực , đi tìm chán chê , bi giờ trong Hard k đang có khoảng 20 bài nhạc Nga đấy . Chiều Moscow cũng có luôn .
Cô giáo em , ko xinh , nhưng rất giỏi và lại 28 tuổi rồi but not married . Nghe cô hát , thảm cực !!

[ThầnKinh]

Này thì có cả lời Nga của Đôi bờ, Kristalinskaya hát. (http://www.hanoian.com/dva_berega_kristalinskaya.mp3)

[song_ngu]

hic hic nghe anh Trà nói mà thương cô giáo của anh quá ha.Cô hát hay là là chuyện dể hiểu mà.Ở lớp em ó thằng ku bí thở hát mấy bài này bằng tiếng Nga cũng cực đỉnh luôn. ;) :)

[M_OCT]

Originally posted by epymol@Apr 22 2003, 01:24 PM
to M_OCT: trang chưa nghe câu quan trọng đó bằng tiếng Nga thật à ? Sao không bảo ai đó biết tiếng Nga, gần gũi với tiếng Nga hơn bọn này nhiều nói cho mà nghe  Nếu không nói được thì viết cũng được. Trang nghĩ sao ? KHi đó lại không thích hơn nhiều lần trinhquynh83 hay Brando nói à
Chỉ nhìn nhau thui thiá thì làm sao mà nói câu đó được. Thỉnh thoảng tôi cũng ra hàng NEt kiếm máy có webcam : dòm ai đó và cho ai đó dòm. Khổ thân cho một vài người.....
Dắc nhau ra hồ Tây thích hơn nhiều chứ lị!
Em biết chuyện của em không được như bao nhiêu người.
Em xin bác .

[epymol]

Em biết chuyện của em không được như bao nhiêu người.
Có chuyện gì à? Kể cho chị nghe xem nào. Có gì nghiêm trọng lắm không?
Liên quan gì tới cái hồ ở phía tây không em?

[trinhquynh83]

Hihi, bà bạn epymol lại nhảy cảm quá rồi. Gì mà cứ Hồ Tây, Hồ Tây mãi thế. Bà cứ nói thế làm cho em M_OCT sốt ruột. Em nó có muốn ra Hồ Tây cũng chẳng được cơ mà. Cứ đụng đến nỗi đau lòng thôi. :((

[Cosmo_Polital]

Chiến tranh

" ..Давай за жизни, держись брат до конца, давай за тех, кто с нами был тогда. Давай за тех, кто ждет вас дома..." Đây là lời 1 bài hát của Любе về chiến tranh Чечня (Chechnja), một bài hát rất mốt khi tôi rời Matxcơva mấy tháng trước đây. Đi qua cửa ga metro, khu vực bán đĩa nhạc là có thể nghe thấy nó được mở ầm ỹ. Tôi thích giai điệu của nó, thích solist của Любе, thích phong cách lính của cả cái ban nhạc ấy. " Vì cuộc sống, hãy cố lên người anh em, vì những người đã ở bên chúng ta, vì những người đang đợi anh ở nhà...." Lời bài hát cảm động. Chiến tranh, đối với tôi chỉ là từng ấy thứ.
Hôm qua, bọn khủng bố Chechnja đã bắt gần 1000 người làm con tin, trong một nhà hát, khi một vở nhạc kich đang được trình diễn. Tôi đọc được tin này trong mạng. Đó là vở nhạc kịch tôi rất thích, đã muốn mua vé đi xem từ lâu. Nhưng vé khá chát, và thời gian cuối cùng tôi khá bận nên tóm lại vẫn chưa đi xem được. Nếu tôi đang ngồi trong nhà hát, và xem vở nhạc kịch đó vào đúng ngày hôm qua thì sao nhỉ?

Cuộc chiến Chechnja đã kéo dài được bao nhiêu năm? Hình như đã mười mấy năm. Vì cái gì? Hình như vì người Chechnja đòi quyền độc lập. Có bao nhiêu người chết, có bao nhiêu thành phố bị tàn phá? Hình như là nhiều, nhiều lắm...

Tôi đã ở Matxcơva tổng cộng 7 năm, và vừa rời khỏi nó cách đây chưa đầy 3 tháng. Những gì tôi biết về cuộc chiến này chỉ có vậy.

Khi sống trong KTX của trường, tôi đã từng có một cậu bạn người Chechnja. Cậu ấy có đôi mắt sáng, trán cao và tóc rất đen. Cậu ấy đã nói với tôi rất nhiều về lòng yêu nước, về dân tộc..., về cả tình yêu nữa. Khi đó tiếng Nga của tôi còn tồi, tôi không hiểu nhiều lắm những điều cậu nói. Trước khi cậu ấy ra trường và rời khỏi KTX, tôi không biết là để đi đâu, cậu ấy đã nói rằng cậu ấy dành cho tôi một tình cảm đặc biệt. Tôi chưa bao giờ kể cho ai nghe điều ấy cả. Cậu ấy còn sống không?

Hàng ngày đi làm bằng metro, tôi thường để trong túi vài đồng xu tiền lẻ. Người ăn xin rất nhiều. Nhiều nhất là những người mặc quần áo lính, cụt chân cụt tay. Hồi mới sang tôi đã đứng lên nhường chỗ cho một người, chú ấy dùng 1 cánh tay còn lại của mình để ấn tôi ngồi xuống. Tôi không biết rằng chú ấy không thể ngồi, vì phải đi dọc toa tầu để xin tiền. Tròng trành, lắc lư, chú ấy chìa ra thẻ thương binh Chechnja nhàu nát và nhận từng rup một.

Năm 98, hay 99 gì đó, đã có rất nhiều vụ nổ bom ở các toà nhà dân sự, những hành động mang tính tàn sát. Chúng tôi đùa nhau bằng việc nhét tiền vào túi những cái áo rét và treo sẵn trong tủ, để chạy, khi có thông báo đặt bom. Một lần tôi đã phải bỏ cả bữa ăn sinh nhật người bạn để chạy. Chạy khỏi KTX của Tequila bây giờ ấy. Cảnh sát kéo đến rất nhiều, chúng tôi chạy ra thật xa, và dừng lại ném tuyết vào nhau. Rốt cuộc cũng không có quả bom nào phát nổ.

Một lần khác, thay vì đi metro từ chỗ làm về nhà, tôi bắt tacxi, cái loại tacxi không biển ấy. Nửa tiếng sau HTV đưa tin ga metro mà tôi định xuống bị đặt bom, người còn sống lao lên khỏi đường hầm, quần áo rách tả tơi, những người nằm lại, đến cơ thể cũng không còn nguyên vẹn. Tôi mail về nhà " bố mẹ biết không, con vừa suýt chết đấy..." Chuyện tôi suýt chết loan truyền trong KTX được 1 tuần.

Tôi, và những SV VN khác, vẫn hàng ngày tới trường, rồi đi làm thêm. Chúng tôi sống trong những căn phòng nhỏ của KTX, đi chợ trong cửa hàng, đi metro bằng vé tháng, dạo quanh những con đường Matxcơva. Như thể cuộc chiến này không thể bao giờ chạm được vào chúng tôi.

Có thực rằng chiến tranh đã đi cách chúng ta rất xa không?

[Intelson]

Hẳn các bạn yêu nhạc Nga ai cũng biết Filipp Kirkorov - chồng của nữ ca sỹ Alla Pugachova, một nam ca sỹ rất thành công của nền nhạc Pop Nga. Filipp Kirkorov mới kết thúc một tuần biểu diễn Live Show tại Moscow. Intel post lên đây lời mấy bài hát của Filipp Kirkorov được khán giả yêu thích nhất để tặng các bạn Box Nga đấy.Я за тебя умру

Где найти любовь сильней
Мы были вместе столько дней
От того лишь больней
Пусть моя душа в слезах
Но эти слезы на глазах
Видеть вам я не дам

Я за тебя умру
Посмотри в глаза мне
Я не лгу. Ты скажи,
Я за тебя умру
Только бы ты знала
Что никто тебя не любит так, как я люблю
Я умру и глаза не скажут
Я умру, если хочешь
За тебя умру
Только бы ты знала,
Что никто тебя не любит так, как я люблю

Ты живешь в душе моей
Но только ночи все длинней
Я твержу - я сильней

Я за тебя умру
Посмотри в глаза мне
Я не лгу. Ты скажи,
Я за тебя умру
Только бы ты знала
Что никто тебя не любит так, как я люблю
Я умру и глаза не скажут
Я умру, если хочешь
За тебя умру
Только бы ты знала,
Что никто тебя не любит так, как я люблю

Я умру
Посмотри в глаза мне
Я не лгу. Ты скажи,
Я за тебя умру
Только бы ты знала
Что никто тебя не любит так, как я люблю

Я за тебя умру...

[Intelson]

Филипп Киркоров
(30 апреля 1967 года - ...)

Этого человека любят и ненавидят. Его манеру одеваться называют идиотской или изысканно-восхитительной. От его песен тошнит, но его же и обожают, распевая по тридцать семь часов в сутки. Ему говорят о пошлости или делают комплименты по поводу хорошего вкуса. Список легко продолжить, но для чего это делать, если, как говориться в одной известной рекламе, достаточно сказать всего два слова - сами знаете, каких...
Và dưới đây là lời bài hát có thể nói là bốc lửa nhất của Philipp trong năm qua.Огонь и Вода

И огонь, и вода
И огонь, и водаЧерный-черный город, белые-белые огни
Надвое расколот - ночь изменила мир
Сон тебя не греет, или одна не можешь спать
Ты летишь скорее где-то потанцевать

И огонь, и вода
Нам с тобой - один огонь, одна вода
И огонь, и вода
Все, что хочешь, забери
И огонь, и вода
Нам от этого не деться никуда
Ты сегодня зажгла, ты сегодня и гори

Твой сияет огонь, и незаметно тает лед
Скоро, очень скоро что-то произойдет
На квадрате пола - тысяча ошалелых ног,
И лучом проколот твой загорелый бок

И огонь, и вода
Нам с тобой - один огонь, одна вода
И огонь, и вода
Все, что хочешь, забери
И огонь, и вода
Нам от этого не деться никуда
Ты сегодня зажгла, ты сегодня и гори

Вдруг кого-то рядом ты находишь взглядом,
Ты кого-то рядом за руку берешь
Было так всегда - нас вели туда пламя и вода

Черный-черный город, белые-белые огни
Надвое расколот - ночь изменила мир
Песню "Красных перцев" кто-то поставит под конец,
Это играет сердце с дырками для колец

И огонь, и вода
Нам с тобой - один огонь, одна вода
И огонь, и вода
Все, что хочешь, забери
И огонь, и вода
Нам от этого не деться никуда
Ты сегодня зажгла, ты сегодня и гориИ огонь, и вода

[Intelson]

Алла Пугачева
В стране, где она родилась, выросла и всю жизнь поет, ее знает каждый. Каждый способен высказать о ней свое собственное мнение. Каждый знает ее и не знает вовсе.
В советские времена, когда имя артиста обязательно предварялось перечислением творческих заслуг, она стала первой женщиной на эстраде, которая не эксплуатировала свои многочисленные звания. Ей достаточно было имени и фамилии, данных от рождения...
До недавнего времени ее совершенно не заботило, знают ее на Западе или нет. Она поменяла свое мнение. И теперь убеждена: мир должен знать, что в России есть такая звезда. Она ничего не делает, чтобы о ней узнали. Если Вам интересно - узнайте о ней сами.
Intel post tặng Quỳnh và các bạn trẻ đang yêu lời bài hát được yêu thích nhất của Alla Pugacheva.

Миллион Алых Роз
[Р.Паулс - А.Вознесенский]


Dm
Жил-был художник один,
A7
Домик имел и холсты.
Но он актрису любил,
Dm
Ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом,
Продал картины и кров
И на все деньги купил
Целое море цветов.
Dm
Миллион, миллион,
Gm
Миллион алых роз
Из окна, из окна,
Dm
Из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен,
A7
Кто влюблен, и всерьез,
Свою жизнь для тебя
Dm
Превратит в цветы.
Утром ты встанешь у окна,
Может, сошла ты с ума, -
Как продолжение сна,
Площадь цветами полна.
Похолодеет душа:
Что за богач здесь чудит?
А под окном, чуть дыша,
Бедный художник стоит.
Миллион, миллион,
Миллион алых роз
Из окна, из окна,
Из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен,
Кто влюблен и всерьез,
Свою жизнь для тебя
Превратит в цветы.
Встреча была коротка,
В ночь ее поезд увез,
Но в ее жизни была
Песня безумия роз.
Прожил художник один,
Много он бед перенес,
Но в его жизни была
Целая площадь цветов.
Миллион, миллион,
Миллион алых роз
Из окна, из окна,
Из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен,
Кто влюблен и всерьез,
Свою жизнь для тебя
Превратит в цветы.

[trinhquynh83]

triệu đóa hoa hồng à, tuyệt thật đó, lại có thêm lời dẫn về ca sĩ hát bài hát đó nữa. Intelson ơi, bạn nghĩ sao nếu sau bài chúng ta có thêm phần nghĩa tiếng Việt cho một vài từ khó và không thông dụng => một cách học từ luôn :x ?? Chủ yếu chúng ta ở đây là học sinh phổ thông hoặc là sinh viên nên vốn từ cũng không phong phú mà..

[Intelson]

Intel sẽ cố gắng chọn lọc các bài hát được yêu thích nhất của các ca sỹ và nhạc sỹ nổi tiếng và quen thuộc nhất cho... dễ hiểu, hihihi... Còn làm theo lời ý kiến của Quỳnh thì... mình thì mất thời gian lắm, vả lại như thế có khi lại thừa, mà các bạn khác thì đâm lười ra. Tốt hơn hết nếu ai có thắc mắc gì về các ca sỹ Nga, các bài hát Nga hay từ vựng tiếng nga trong lời bài hát, thì các bạn hãy post bài vào đây, Intel sẽ cố gắng đáp ứng các thắc mắc của các bạn.
Thân ái.

[Intelson]

Алла Пугачева - это не только "Миллион Алых Роз", "Арлекино" и "Позови меня с собой"..., а гораздо большее, глубокое, полное любви, души....
Алла действительно помогает жить- помогает в любых жизненных ситуациях.
Я люблю её за то, что слушая её песни я чувствую, что её и моя душа находится в одном и том же состоянии... Даже не важно о чем текст- главное, что чувства одни и те же. Вообще Пугачева-- женщина , которая поет с душой- это главный секрет всего её успеха... Любовь, Похожая на Сон
Я в глаза твои, как в зеркало, смотрюсь,
Отражение потерять свое боюсь,
Не хочу, чтоб ты лишь гостем был
В сумраке ночей и судьбе моей.
Я люблю, как любят в жизни раз,
Словно солнца в мире не было до нас.
От забот и мелких ссор ты меня увел
И ключи от счастья для меня нашел,
Для меня нашел.

Любовь, похожая на сон,
Сердец хрустальный перезвон,
Твое волшебное "люблю"
Я тихим эхом повторю.
Любовь, похожая на сон,
Счастливым сделала мой дом,
Но вопреки законам сна
Пускай не кончится она.

Я прощаю одиночество и грусть,
Ты сказал, что в них я больше не вернусь,
Так бывает только в сладком сне,
Но любовь у нас наяву сейчас.
Мне в глазах твоих себя не потерять,
На разлуки нам любовь не разменять.
Я немыслимой ценой и своей мечтой
Заслужила это счастье быть с тобой,
Быть всегда с тобой.

Любовь, похожая на сон,
Сердец хрустальный перезвон,
Твое волшебное "люблю"
Я тихим эхом повторю.
Любовь, похожая на сон,
Счастливым сделала мой дом.
Но вопреки законам сна
Пускай не кончится она.

[Intelson]

Công tử nhà nghèo bỏ vốn vào cái topic này để buôn, chẳng biết lời lãi thế nào mà chạy đâu mất tiêu. Nay intel dùng mẹo, mang Alsou ra dụ, ắt Công tử nhà nghèo sẽ quay trở lại.
Сафина Алсу Ралифовна (АЛСУ)
(27 июня 1983 года) http://www.alsou.ru/cgi-bin/biogr/biogr.pl

Российская Поп-звезда

Все Равно
Ночь за окном, а мне все не спится
Это должно было случиться
Несколько слов на чистой странице
Я напишу тебе
И отпущу в белом конверте
Счастье мое мчаться по свету
Вслед за тобой снова и снова
А в письме всего два слова

Все равно
Все равно
Все равно, пусть это странно и смешно
На небесах давным-давно
Все решено все равно

Сердце стучит, никто не ответит
Даже твой друг северный ветер
Лег у дверей и на рассвете
Песню свою допел
Может уже больше нет смысла
Глупо писать длинные письма
Я наберу номер знакомый
И скажу всего два слова

Все равно, день это будет или ночь
Все равно, знаю, что ты придешь за мной
Все равно, пусть это странно и смешно
На небесах давным-давно
Все решено все равно

Только для нас исподнебесья
Будет звучать тихая песня
Будет мотив проще простого
Я спою всего два слова

Все равно
Все равно
Все равно, день это будет или ночь
Все равно, знаю, что ты придешь за мной
Все равно, пусть это странно и смешно
На небесах давным-давно
Все решено все равно

Все равно
http://accords.ru/viewsongs.php?id=1726186881&lnk=l2519323

[Intelson]

Олег Газманов
Sinh 22/07/1951 tại thành phố Gushev, ngoại ô Kaliningrad. Nhạc sỹ kiêm ca sỹ tài năng. 25/4/1995 được công nhận là nghệ sỹ công huân Nga. 22/1/2002 - nghệ sỹ nhân dân. Tác giả của bài "Московский Гимн" - niềm tự hào của người Moscow.

Москва
1
Через войны, пожары, века
Звон малиновый в небо летит
Слышен звон этот издалека
Это сердце России звенит.
В ярком злате святых куполов
Гордо множится солнечный лик
С возвращением двуглавых орлов
Продолжается русский язык
(Припев)
Москва. Звонят колокола.
Москва. Златые купола.
Москва. По золоту икон
Проходит летопись времен.
2
По ладоням твоих площадей
Проходили колонны бойцов
Погибая во имя детей,
Шли в бессмертье, во славу отцов.
Красной площади жить без конца
Сталь московских парадов крепка
Если будет столица стоять,
Не иссякнет России река.
3
Я смотрю с Воробьевых высот
На ночное созвездие огней
Пусть Москве уже за восемьсот,
Мы вовек не состаримся с ней.
На проспекты прольется весна,
Озорные нагрянут грачи
И столице опять не до сна,
С днем рождения, мои москвичи !

[Intelson]

Лариса Долина

Лариса Долина sinh ra ở Bacu, nhưng từ năm 3 tuổi về sống tại Odessa. Từ khi 6 tuổi Dolina đã bắt đầu học chơi фортепиано.
Trong suốt cuộc đời hoạt động nghệ thuật của mình Dolina đã tham gia vào rất nhiều cuộc thi và trình diễn Liên bang và thế giới và thu được nhiều giải thưởng... => http://dolina.ru/
Dưới đây là "bài tủ" của ca sỹ trong mỗi lần xuất hiện trên sân khấu.

Погода в Доме

Какой прогноз у нас с тобою, милый
Ты с чем опять проснулся не в ладу
Скажи мне просто, господи помилуй,
Какую блажь имеешь ты в виду

Главней всего - погода в доме
А все другое суета
Есть я и ты, а все, что кроме
Легко уладить с помощью зонта

Какой прогноз дожди или туманно
Не ждет ли нас нечаянно беда
Тебя, как извержение вулкана,
Я предсказать не в силах никогда

Главней всего - погода в доме
А все другое суета
Есть я и ты, а все, что кроме
Легко уладить с помощью зонта

Какой прогноз покуда небо звездно
Чего нам ждать весны или зимы
Скажи мне все, а если будет поздно
То виноваты будем только мы

Главней всего - погода в доме
А все другое суета
Есть я и ты, а все, что кроме
Легко уладить с помощью зонта

[Intelson]

Иванушки International - Nhóm ca sỹ gồm ba chàng trai trẻ nồng nhiệt nhất và có nhiều fan nữ nhất hiện nay tại Nga. Các live show của họ thường xuyên không đủ vé... http://matvey.ru/business/groups/ivanushki.htm

Тополинный Пух

На асфальте мелом ты рисуешь лето
Ласковое море трогаешь ладонью
Воду, воздух, время, то, чего не знаешь
И беспечной птицей в небо улетаешь

--RF1--
Тополиный пух, жара, июль
Ночи такие звездные
Ты пойми, что первый поцелуй
Это еще не любовь, это лишь
Такой закон противоположностей
Тополиный пух, жара, июль
Ветер уносит в небо
Только ты не веришь ни кому.
Ждешь ты только снега, снега, снега...

Ты ладони к небу, а то просто к сердцу
Где найти бы к счастью маленькую дверцу
Далеко-далеко парус уплывает
В этой жизни счастья мало так бывает

--RF2--
Тополиный пух, жара июль
Ночи такие лунные
А соленый ветер дул
Унося с собою мысли грустные
Тополиный пух, гроза
Белые хлопья снега
И любовь к тебе пришла
Этим снежным летом, летом, любовь...

[Intelson]

Игорь Николаев - самый неисправимый романтик, сумевший простить и отпустить... И в то же время реалист, сумевший понять 5 причин, по которым надо найти в себе силы это сделать...
Талантливый человек талантлив во всем. Обязательно послушайте его новые песни - они также романтично-реалистичны, также полны любви и также гениально просты. => http://nikolaev.h1.ru/

Пять причин
A Dm F
Как же это все произошло
Gm
Ведь не мало времени прошло
A
Я не научился жить один
Dm
И у меня на это пять причин
C
Первая причина это ты
Bb
А вторая все твои мечты
Gm
Третья это все твои слова
A Dm
Я им не поверил едва
Четвертая причина это ложь
Кто прав, кто виноват не разберешь
Пятая причина это боль
От того, что умерла любовь

А сегодня видел я во сне
Как ты улыбалась, но не мне
Как ушла ты в мир других мужчин
И у тебя на это пять причин
Первая причина это я
А вторая все твои друзья
Третья твоя новая любовь
Здесь все и так понятно без слов
Четвертая причина - это ложь
Кто прав, кто виноват не разберешь
Пятая причина это боль
От того, что умерла любовь.

[Brando]

Ngày hôm nay, những người yêu văn hóa và lịch sử Nga lại có dịp cùng nhau kỷ niệm CMT10. Khắp các kênh truyền hình VN, đâu đâu cũng thấy nhạc Nga. Lại thêm một lần được thưởng thức loại âm nhạc ưa thích. Mấy ông bạn già gặp là đã thấy nghêu ngao một khúc nhạc Nga rồi. Ảnh hưởng của phương tiện tuyên truyền mà.
Nhớ thời trẻ, mỗi lần như thế này cả trường cũng tổ chức rầm rộ lắm. Các ca sỹ nhí thế nào cũng lôi mấy bài hát của thiếu nhi Nga ra mà gào. Nước Nga xa xôi và lạnh giá sao bỗng chốc gần gũi và ấm áp thế.

[song_ngu]

chà mình có vé đi công viên nước Hồ Tây xem ca nhạc. Không biết có nên đi hay ko? Hic lại còn được tài trợ cả tiền uống nước nữa chứ, còn có cả vé mang đi bán nữa. Có ai mua ko?

[Intelson]

Ái zà, đúng là Cách Mạng Tháng 10. Toàn màu đỏ thui à. Đâu đâu cũng cờ hoa đỏ choé à, lâu lắm lại mới thấy nhiều màu đỏ như hôm nay, lại còn mít tinh rầm rộ nữa chứ. Rầm rộ là vì đang chiến dịch bầu cử vào Duma và Tổng thống mà, hihihi... Bà con theo CNXH vẫn còn đông ghê. Sáng nay, ngồi nhà bật TV thấy kênh Nga nào cũng ca nhạc, hết trong nhà lại ngoài phố, toàn hát lại những bài xa xưa thui, nghe hừng hực ra phết. Phim thì toàn phim đen trắng, gợi lại lịch sử mà. Chiều nay chắc rủ thêm mấy đứa đi xem ca nhạc truyền thống ở Hotel "Russia" gần Quảng trường đỏ.

[le lu tuan]

chú nào đinh đi chơi ở quảng trường đỏ coi chừng bị bắn chết ,mà báo chí ngại không đưa lý do đấy

[huyenmy]

Originally posted by Brando@Nov 7 2003, 02:13 AM
Nước Nga xa xôi và lạnh giá sao bỗng chốc gần gũi và ấm áp thế.
em hỏi xí không phải: Bác ở Nga mấy năm roài mà rõ thế ???

[trinhquynh83]

kỉ niệm cách mạng tháng 10 Nga, lớp mình có những 2 lời mời hấp dẫn. Kết nghĩa với bên trung tâm công nghệ của bộ quốc phòng " bên anh kỉ niệm CMT10, các em sang với bọn anh, tham gia văn nghệ với các " cụ" rùi nói chuyện cho vui :D " và vé đi xem ca nhạc ở công viên nước . Đi cái nào nhỉ ? Tất nhiên là công viên nước rùi :P Một buổi tối tuyệt vời. Những ca khúc Nga nổi tiếng đi vào lòng người này, nghỉ ngơi này, chơi những trò chơi hấp dẫn đầy tiếng hét này :)) . Sao 1 năm chỉ có 1 ngày nhỉ ?

[Intelson]

Mấy ngày lễ vừa rùi xem ca nhạc mệt nghỉ bà con ạ. Ở Nga lắm ngày lễ quá, hết 7/11 lại kỷ niệm 10 năm thành lập Gasprom, tiếp theo lại là ngày Milisja, đâu đâu cũng tổ chức ca nhạc, diễn hài. Hôm rùi đi xem hát ở Hotel "Russia" đã quá trời lun. Nhưng mà xem xong thấy tiếc tiền quá, gần 70usd một vé đó, cộng thêm tiền mua bó hoa 30 usd tặng nữ ca sỹ Жасмин, hì... mí lại được hun cô ta một cái, thế là huề. Suỵt... kể chuyện này ra chắc bị Quỳnh cảnh cáo quá.

[trinhquynh83]

Originally posted by Intelson@Nov 12 2003, 05:00 PM
Nhưng mà xem xong thấy tiếc tiền quá, gần 70usd một vé đó, cộng thêm tiền mua bó hoa 30 usd tặng nữ ca sỹ Жасмин, hì... mí lại được hun cô ta một cái, thế là huề.
con trai các ông thì ai chả thế, chỉ một cái :)>- là cảm thấy " huề" rùi <_< . Tệ thật đấy
" Suỵt... kể chuyện này ra chắc bị Quỳnh cảnh cáo quá " .
Trời ơi, Q làm gì có quyền gì mà cảnh cáo intelson chứ. Nói thế người ta lại tưởng là Q ngăn cấm không cho thành viên box Nga được " tự do tìm hiểu, tự do yêu đương " thì chít :((

[somnangchieumua]

:D Sao dạo này em chẳng thấy chị Q hay songngu lên mạng thế. cả cái box Nga cũng chẳng thấy cái gì nữa cả. Híc híc, hay chị bận kinh doanh quá mà quên mât thí chị Q :P

[song_ngu]

Mọi người cùng hát nha ;)

Чему учатся в школе

Буквы разные писать
Толким пёрышком в тетрадь
Учат в школе, учат в школе, учат в школе.
вычитать и умножать
Малышей не обижать
Учат в школе, учат в школе, учат в школе.

К четырём прибавит два
П слогам читать слова
Учат в школе, учат в школе,у чат в школе.
Книжки добрые любить
И воспитанными быть
Учат в школе, учат в школе, учат в школе.

Находит восток и юго
Рисовать квадрат и круг
Учат в школе,учат в школе,учат в школе.
И не путать икогда
Острова и города
Учат в школе,учат в школе,учат в школе.

О глаголах и тире
О дождинках на дворе
Учат в школе,учат в школе,учат в школе.
Крепко - накрепко дружить
С детства дружбой орожить
Учат в школе, учат в школе, учат в школе.

[song_ngu]

Tiếp nha

Этот мир

За то, что только раз
В году бывает мной
За блекную зарю не настнового дня

Кого угодно ты
На свете обвиняй
Но только не меня прошу не меня.
Припев: (Этот мир придуман не нами
Этот мир придуман не мной.)2
Придумаю не мной
Что мчится день за днём
То радость то печаль кому-то неся
А мир устроен так
Что всё возможно в нём
Но после ничего исправить нельзя.
Припев:

Один лишь способ есть
Нам справиться с судьбой
Один есть только путь
Мелькание дней.

Пусть тучи разогнать
Нам трудно над землей
Но можем мы любить друг друга сильней.
Припев:

[song_ngu]

"Когда любовь ко мне придёт"

Рано или поздно,
Только я пока не знаю как, увы,
Рано или поздно,
Утром я проснусь на облаках любви...

До сих пор были только игры,
Все любовь переменит в мире,
Как волна легкий корабль перевернет.

Когда любовь ко мне придет
И как солнце растопит белый лед,
Когда любовь ко мне придет,
Каждый день ожидаю ее.

Рано или поздно
Но какою обернется вдруг весна,
Радость или слезы
Получу я, развернув фольгу, как знать...

И смотрю с тайным любобытством
Я на тех, кто успел влюбиться,
Разве так и у меня произойдет?

Когда любовь ко мне придет
И как солнце растопит белый лед,
Когда любовь ко мне придет,
Каждый день ожидаю ее.

Когда любовь ко мне придет
И как солнце растопит белый лед,
Когда любовь ко мне придет,
Каждый день ожидаю ее.

Когда любовь ко мне придет
И как солнце растопит белый лед,
Когда любовь ко мне придет,
Каждый день ожидаю ее.

[song_ngu]

"Последний звонок"


Экзамены кончатся скоро,
Последний звонок прозвенит.
Простимся со школой,
С жизнью весёлой,
Прощайте,
Школьные дни.

Что ждёт впереди - неизвестно,
И нам никогда не забыть
Те добрые песни,
Что пели мы вместе,
Их будем беречь и любить.
Те добрые песни,
Что пели мы вместе,
Их будем беречь и любить.

Сложные заданья,
Первые признанья,
Озорной и очень дружный класс,
Длинные уроки
И учитель строгий,
Не забудем никогда мы вас.

Недавно совсем нам казалось,
Что так этот вечер далёк,
Но время промчалось,
Немного осталось,
Нас ждёт последний звонок,
Но время промчалось,
Немного осталось,
Нас ждёт последний звонок.

Стать бы первоклашкой,
День вернуть вчерашний,
Взять бы - и сначала всё начать.
Тёплый вечер летний
И звонок последний
Будем мы с любовью вспоминать.

Экзамены кончатся скоро,
Последний звонок прозвенит.
Простимся со школой,
С жизнью весёлой,
Прощайте, школьные дни.
Простимся со школой,
С жизнью весёлой,
Прощайте, школьные дни.
Прощайте, школьные дни.
Прощайте, школьные дни.

[thanhhoa62003]

Thắm post hộ anh bài Đôi bờ và bài Cachiusa nhé!

[lenhhodaihiep]

NGhe cong_tu_nha_ngheo biết nhiều bài hát phết, post hộ lời bài:Как ты о нем мечтала" и "я не права" cái!OK chứ ?
Nếu có thời gian post thêm cho bài :"я люблю тебя,Сергей" Ok!

[song_ngu]

Originally posted by thanhhoa62003@Mar 26 2004, 10:10 PM
Thắm post hộ anh bài Đôi bờ và bài Cachiusa nhé!
ĐÔI BỜ thì em có nhưng KACHIUSA thì hichic tìm đâu cho thấy bây giờ.
Đợi mấy hôm nữa rảnh rỗi em tìm lại đã :)

[thanhhoa62003]

Nhưng anh chỉ cần lời Việt thôi!

[song_ngu]

hic thế thì chắc em chịu rồi. Lời Nga em còn kiếm được chứ còn lời Việt thì :(

[trinhquynh83]

Hôm nay giở hộp đĩa nhạc ra mới thấy hoa ra mình vẫn còn đĩa " tình ca Nga bất tử " ( cứ tưởng bạn mượn rùi .. chôm luôn :D ) Ghi lại vài bài cho mọi người cùng hát vậy


Đôi bờ

Đêm dài qua dưới mưa rơi em mong chờ anh tới
Cây cỏ hoa như nói nên lời em hạnh phúc nhất đời
Mình em riêng thắm thiết yêu anh giữa tình đôi lứa ta
Một dòng sông sóng nước long lanh đôi bờ đâu cách xa

Trên dòng sông sánh đôi nhau thiên nga đùa trên sóng
Bên bờ sông sánh với nhau đôi đôi bước theo dòng
Mình em riêng đứng ngóng trông anh với niềm tin thiết tha
Một dòng sông sóng nước long lanh đôi bờ đâu cách xa

Đêm dần qua ánh ban mai đang lan tràn dâng tới
Trên bờ sông soi bóng em dài xa xa phía chân trời
Mình em riêng đứng ngóng trông anh với niềm tin thiết tha
Một dòng sống sóng nước long lanh đôi bờ đâu cách xa

Mình em riêng đứng ngóng trông anh với niềm tin thiết tha
Một dòng sông sóng nước long lanh đôi bờ đâu cách xa

[trinhquynh83]

Hiện ở đây tui không có bài Kachiusa nhưng có " chiều Matxcơva " và " cây thuỳ dương " ; không biết thanhhoa62003 có hứng thú không :P ?

Chiều Matxcơva

Chiều thanh vắng là đây âm thầm gió rì rào
Rừng cây chim muông lắng suốt canh thâu
( Hỡi em thấu chăng tình trong lòng bao trìu mến
Matxcơva bên chiều vắng thanh bình )*2

Dòng sông nước nhẹ trôi xuôi về phía chân trời
Màn đêm lung linh sáng ánh trăng soi
Ngoài xa thoáng đưa về bao lời ca nồng thắm
Chứa chan vui trong chiều vắng yêu đời

Kìa em lướt nhìn ai đôi cặp mắt nâu hiền
Dường như bao lưu luyến mối tơ duyên
( Sao không nói nên lời trong lòng bao trìu mến
Matxcơva trong chiều vắng thanh bình )*2

[trinhquynh83]

Cây thuỳ dương

Chiều dần buông màu tím vẳng bên sông lời hát êm đềm
Hoà với tiếng đàn đêm chập chùng bay về xa phía chân trời
Cất tiếng hát bước chân đi cùng ngồi bên hàng thuỳ dương mờ in bóng
Nhìn bầu trời xa lấp lánh nói với nhau lời nói tâm tình.
( Nhìn mấy cánh hoa trắng rơi rơi lòng thật buồn nghe trái tim bồi hồi
Này cành thuỳ dương yêu mến biết chăng em vì cớ sao buồn )*2

[tranhan]

Привет всем
Minh ten la Nhan hien dang hoc o Nga, truong DH Ki thuat quoc gia mang ten Bauman. Minh tuy chi moi hoc hai nam o Nga thoi, nhung minh that su rat yeu thich dat nuoc va con nguoi Nga.
Vi minh hien dang o trong ki tuc xa cua truong. Day la mot cum gom 4 ki tuc xa, nen co the noi he thong may tinh o day kha manh va nhieu tai nguyen nhu phim, nhac tieng Nga. He sap den o ben nay co nguoi ve HN. Cac Ban hs truong Lam Son co yeu thich phim, nhac hoac bat cu gi co lien quan den tieng Nga. Cac Ban co the lien he voi minh. Va minh se nho nguoi chuyen ve Ha Noi.
Vi du minh hien co phim hay nhu:
Пираты карибского моря
Медальон
Железная маска
Человек паук
Бетховен 3
Привидение
Карлик нос
Гарик Поттер
Синбад
Лило и стич
Брат
Королевство кривых зеркал
Волшебная лампа аладдина
Храбое сердце
Один дома
Морозко
Сестры
Мария мирабева
Спорт лото
Снежная королева
Кот леопольд
Лиля навсегда
Мама для мамонтенка
Бобик в гостях у Барбоса
В синем море в белой мене
Алибаба и 40 разбойников
Ёжик в тумане
Человек сркестр
Батальоны просят огня

Con phim va nhac thi o tren mang. Minh co the dowload mien phi.
Than men
amlituda04@yahoo.com

[trinhquynh83]

Hi Nhân !
Tôi thấy Nhân đang viết khá nhiều bài cho box nga, lại toàn là những bài được hoan nghênh :D , tích cực mãi nhé.
Hôm qua tại trường ngoại ngữ quốc gia có buổi dạ hội " Вечер с Ханоя до Москвы " cực hay luôn. Tham gia vào dạ hội không chỉ có sinh viên khoa nga trường tui mà còn cả các em học sinh русской школы tại HN và sinh viên trường ngoại thương, học viện khoa học quân sự. Đỉnh của đỉnh luôn :x . Я люблю русский язык.
Bạn có thể cho bọn mình địa chỉ để nghe nhạc Nga không vậy ? Ở VN đĩa nhạc Nga trẻ khó kiếm quá, chỉ có mấy cái của T.A.T.U thôi. Giúp nhé ;)
Xem phim Nga thì không biết là .. bao giờ cho đến tháng 10 .. Nếu là đĩa mà có phụ đề thì còn có thể gặm nhấm được chút, nói chung là nghe còn kém lắm. Bạn có cách gì giúp bọn tôi không vậy ???

[TruongVuTruong]

Có bác nào biết lời bài ;Chiều maxcova ko? post lên nhé

[song_ngu]

Chiều Matxcơva chị Quỳnh đã post ở trang 4, bạn chịu khó quay lại đó đọc nha :)
Thân!