trinhquynh83
09-05-2003, 10:46 PM
Văn học Nga với những tác phẩm nổi tiếng đã làm say mê hàng triệu triệu bạn đọc trên thế giới. Những học sinh, sinh viên khoa Nga như chúng tôi đây trong chương trình học của mình ngoài việc tìm hiểu về những tác phẩm nổi tiếng còn được học những truyện ngắn hay, đơn giản nhưng mang đầy ẩn ý của văn học Nga. Tất cả các truyện đều hay song nói thật là nhiều khi có những truyện mà đọc xong chẳng hiểu nó muốn nói gì :(( , dần dần đưa ra một số để bà con giải thích hộ nhé.
Chuyện đầu tiên : SINH NHẬT CỦA PETIA
Hôm nay là sinh nhật của Petia. Hôm qua cậu mới có 5 tuổi mà hôm nay thì đã 6 tuổi rồi.
Buổi sáng bố mẹ chúc mừng sinh nhật của Petia và chúc cậu sức khoẻ. Nhân ngày sinh nhật, mẹ tặng Petia cuốn sách "12 tháng" còn bố thì tặng cậu một cái trống.
Ngày hôm đó, những người bạn bé nhỏ của Petia cùng với bố mẹ đã đến mừng sinh nhật cậu. Tất cả đều chúc mừng Petia nhân ngày sinh nhật, chúc cậu sức khoẻ và hạnh phúc. Bọn trẻ tặng cậu biết bao nhiêu là quà. Sách truyện, đồ chơi, bánh kẹo, .. Petia rất hài lòng với các món quà. Cậu rất thích thú khi cho bạn bè xem những món quà của mình. Các cậu bé đặc biệt rất thích cái trống. Chúng bắt đầu đánh trống. Bọn trẻ chơi rất vui vẻ.
Buổi tối, sau bữa ăn, những người khách ( bọn trẻ và bố mẹ chúng ) đã đi về hết. Petia cầm lấy trống và bắt đầu chơi. Cậu đánh trống cho đến tận khi mẹ nhắc rằng đã đến lúc đi ngủ.
Đêm hôm đó Petia nằm mơ. Cậu mơ thấy mình trở thành một người đánh trống. Buổi sáng, sau bữa ăn sáng, cậu lại bắt đầu chơi trống và sau đó thì ra sân đi dạo. Trên sân, ở khoảng trống dưới cây, người hàng xóm của Petia - một người đàn ông trung niên – đang ngồi. Căn hộ của ông ở tầng 5, dưới căn hộ mà gia đình Petia đang sống. Hôm nay là một ngày đẹp trời nhưng người hàng xóm thì lại đang rất buồn.
- Petia, lại đây cháu. – ông nói – Hãy kể cho ta nghe xem cháu sống thế nào, ngày hôm qua cháu đã làm những gì.
Petia kể cho người hàng xóm nghe, rằng hôm qua là sinh nhật cậu và cậu đã nhận được rất nhiều quà. Các món quà đều rất đẹp, đặc biệt là cái trống. Khi đó người hàng xóm nói rằng ông cũng muốn tặng quà cho Petia và đưa cho cậu .. con dao của mình.
Khi Petia về nhà ăn tối, cậu nói với mẹ : "Mẹ có biết không, chú hàng xóm , người mà sống ở dưới phòng chúng ta ấy, chú ấy rất thích trò chơi với cái trống của con"
- Tại sao con lại nghĩ như thế ? - người mẹ hỏi.
- Tại vì chú ấy đã đưa cho con con dao của mình và khuyên con thử xem cái gì nằm ở bên trong cái trống.
Híc híc, chẳng hiểu ông ta làm như thế để làm gì nhỉ khi đưa dao cho một đứa trẻ . Ý gì đây ??? :-/
Chuyện đầu tiên : SINH NHẬT CỦA PETIA
Hôm nay là sinh nhật của Petia. Hôm qua cậu mới có 5 tuổi mà hôm nay thì đã 6 tuổi rồi.
Buổi sáng bố mẹ chúc mừng sinh nhật của Petia và chúc cậu sức khoẻ. Nhân ngày sinh nhật, mẹ tặng Petia cuốn sách "12 tháng" còn bố thì tặng cậu một cái trống.
Ngày hôm đó, những người bạn bé nhỏ của Petia cùng với bố mẹ đã đến mừng sinh nhật cậu. Tất cả đều chúc mừng Petia nhân ngày sinh nhật, chúc cậu sức khoẻ và hạnh phúc. Bọn trẻ tặng cậu biết bao nhiêu là quà. Sách truyện, đồ chơi, bánh kẹo, .. Petia rất hài lòng với các món quà. Cậu rất thích thú khi cho bạn bè xem những món quà của mình. Các cậu bé đặc biệt rất thích cái trống. Chúng bắt đầu đánh trống. Bọn trẻ chơi rất vui vẻ.
Buổi tối, sau bữa ăn, những người khách ( bọn trẻ và bố mẹ chúng ) đã đi về hết. Petia cầm lấy trống và bắt đầu chơi. Cậu đánh trống cho đến tận khi mẹ nhắc rằng đã đến lúc đi ngủ.
Đêm hôm đó Petia nằm mơ. Cậu mơ thấy mình trở thành một người đánh trống. Buổi sáng, sau bữa ăn sáng, cậu lại bắt đầu chơi trống và sau đó thì ra sân đi dạo. Trên sân, ở khoảng trống dưới cây, người hàng xóm của Petia - một người đàn ông trung niên – đang ngồi. Căn hộ của ông ở tầng 5, dưới căn hộ mà gia đình Petia đang sống. Hôm nay là một ngày đẹp trời nhưng người hàng xóm thì lại đang rất buồn.
- Petia, lại đây cháu. – ông nói – Hãy kể cho ta nghe xem cháu sống thế nào, ngày hôm qua cháu đã làm những gì.
Petia kể cho người hàng xóm nghe, rằng hôm qua là sinh nhật cậu và cậu đã nhận được rất nhiều quà. Các món quà đều rất đẹp, đặc biệt là cái trống. Khi đó người hàng xóm nói rằng ông cũng muốn tặng quà cho Petia và đưa cho cậu .. con dao của mình.
Khi Petia về nhà ăn tối, cậu nói với mẹ : "Mẹ có biết không, chú hàng xóm , người mà sống ở dưới phòng chúng ta ấy, chú ấy rất thích trò chơi với cái trống của con"
- Tại sao con lại nghĩ như thế ? - người mẹ hỏi.
- Tại vì chú ấy đã đưa cho con con dao của mình và khuyên con thử xem cái gì nằm ở bên trong cái trống.
Híc híc, chẳng hiểu ông ta làm như thế để làm gì nhỉ khi đưa dao cho một đứa trẻ . Ý gì đây ??? :-/