Saint Peterburg

[song_ngu]

Saint Peterburg: thành phố của 300 năm tuổi

Saint Peterburg là cái tên nguyên thủy của thành phố này khi còn là cố đô của nước Nga cổ kính. Bao đời Sa Hoàng đã trải qua dưới mái vòm của Cung Điện Mùa Đông.

Về sau, thành phố được đổi tên thành Leningrad, nghĩa là thành phố Lenin (theo tiếng Nga cổ, grad là thành phố).

Saint Peterburg được khởi công xây dựng năm 1703, đến nay, thành phố đã tròn 301 tuổi. Thành phố này có tổng diện tích là 600km2, nằm cạnh vịnh Phần Lan, thuộc biển Baltic và có đến 5 triệu dân.

Saint Peterburg nằm trên 42 hòn đào nhỏ, được nối bởi 560 cây cầu. Mỗi cây cầu là một kiệt tác bất hủ.

Điều đáng quý là mặc dù đã trải qua biết bao cuộc chiến tranh, Saint Peterburg vẫn không mất đi những đặc điểm riêng của mình. Cho mãi đến giờ, người dần thành phố Saint Peterburg vẫn giữ phong tục: các đôi uyên ương, tay trong tay, sẽ đến đặt vòng hoa tại tượng đài Chiến sĩ vô danh và chụp hình lưu niệm trên chiến hạm Rạng Đông trong ngày cưới, ngày vui nhất, quan trọng nhất của cuộc đời họ.

Người dân Saint Peterburg rất tự hào về truyền thống lịch sử của thành phố mình.

Saint Peterburg: thành phố của văn hóa, nghệ thuật

Nguyên khai là thủ đô của nước Nga, trải qua bao đời vua, bao đổi thay của thời gian và thế sự, cũng phải kể đến rất nhiều lần trùng tu, nhưng vẫn còn đó một Saint Peterburg vừa tôn nghiêm, vừa cao sang, quý phái mà cũng rất e ấp, dịu dàng, trong sự pha trộn giữa cái mới và cái xưa, giữa lối kiến trúc Ý, Pháp... mà lại rất Nga.

Không thể không nhắc đến viện bảo tàng Ermitaz, đây được xem là nơi lưu giũ nhiều tác phẩm nghệ thuật kiệt xuất nhất từ trước đến nay, không chỉ riêng của nước Nga hay Liên Xô cũ mà còn là của cả toàn thế giới.

Ai đã từng mê những nét vẽ hào hoa của người họa sĩ bậc thầy nổi tiếng Rê-pin, hay Lê-vi-tan... chắc chắn sẽ rất hài lòng bởi bộ sưu tập khá đầy đủ ở nơi đây.

Để đi hết tất cả những căn phòng, xem được hết những bức tranh của Ermitaz không phải là điều đơn giản, phải mất độ chừng vài... ngày. Ermitaz được đặt ngay trong Cung Điện Mùa Đông.


Đến thăm thành phố này, ngoài những điều mà bạn từng được giới thiệu, tự bản thân bạn sẽ tìm ra cho riêng mình những điều mà bạn thích: những cây cầu trong số 560 cây cầu, những thánh đường, những viện bảo tàng... Thành phố này là tập hợp của một quần thể kiến trúc, hội họa vĩ đại.

Saint Peterburg là đề tài của bao nhà thơ, nhà văn Nga lỗi lạc. Người ta ví Saint Peterburg như Venice của Bắc Âu.

Saint Peterburg: thành phố của thiên nhiên, phong cảnh

Mỗi năm, thành phố ở phương Bắc này có đến 8 tháng mùa đông. Vì thế, mùa hè chỉ thực sự bắt đầu vào tháng Năm. Khi ấy, cây cối trong những công viên rừng giữa lòng thành phố mới vội vã khoác chiếc áo hội hè phơi sắc. Gọi là công viên rừng bởi chỉ có cây cối và những lối mòn quanh co dẫn dắt. Dường như bàn tay con người không đụng chạm vào đây.




Tháng Năm cũng là tháng bắt đầu của những đêm trắng, điều huyền diệu đến thiêng liêng mà thiên nhiên ưu đãi trao tặng cho thành phố này. Người ta thường nói: chưa được thưởng thức những đêm trắng là coi như bạn chưa đến với Saint Peterburg.

8,9 giờ tối, ánh nắng vàng nhàn nhạt vẫn còn vương trên mái vòm của nhà Thánh Isaac, lãng bãng trên sóng sông Neva... Mãi tận 12 giờ đêm, trời cũng không tối hẳn, chỉ là hơi tắt nắng và cái nắng hình như mãi chùng chình, day dứt, vừa mới tắt đấy rồi hiện ra ngay đấy.




Saint Peterburg là thành phố của một trong những thành phố mà khi đến đây, người ta phải thốt lên: Saint Peterburg, tôi yêu người.

( Theo ttvnol.com )

[lenhhodaihiep]

LÀ thành phố du lịch dẹp nhất châu âu,không đẹp sao được hiiiiiiiii! :o

[cuồng long]

thế hả , khi nào chú mời anh sang đấy chơi nhé , anh chờ :P

[song_ngu]

Em có vài hình ảnh về Saint Peterburg nhưng ko biết cách post lên, các bác chịu khó xem qua đường link vậy :)

http://www.nevsky-prospekt.com/images/closer.jpg]http://www.nevsky-prospekt.com/images/closer.jpg

http://www.nevsky-prospekt.com/images/summergarden.jpg]http://www.nevsky-prospekt.com/images/summergarden.jpg

http://shop.acapod.ru/img/dar/333_big.jpg]http://shop.acapod.ru/img/dar/333_big.jpg

[cong_tu_nha_ngheo]

hehheh.
Công nhận thật là tuyệt vời , khi đi dạo ở Saint Peterburg gặp bọn đầu trọc nhan nhản khắp nơi .
Có các vàng anh cũng chẳng dám ,

[lenhhodaihiep]

Hihi Mát mới nhìu chứ Len thì mùa hè thì an tâm đi<nhung cũng không 100% được heehee>

[dua le]

Saint Peterburg là đề tài của bao nhà thơ, nhà văn Nga lỗi lạc. Người ta ví Saint Peterburg như Venice của Bắc Âu.
không phải ngẫu nhiên ma người ta lại ví Saint như venice của Phương Bắc ,thực tế có một số nét tương đồng giữa hai thành phố này.
Điều đầu tiên phải kể đến là độ cao so với mặt nước biển ở đây , phần lớn lãnh thổ nằm ở độ cao không quá 1,2m -3m ,dễ bị ngập lụt do gió thổi dâng nước từ vịnh Phần Lan vào gây nên những trận lụt lớn ở các năm1824( 3,75m) 1924( 3.69 m) và năm 1927.Thêm vào đó ,saint còn có một mật độ dày đặc những con sông chảy trong lòng nó với tổng diện tích 58km2 mặt nước .Tuy nhiên xứ sở venice Phương Bắc này sẽ không muốn có kết cục như thuỷ thành venice thật sự đâu ( chi tiết mời mọi người sang chuyên Địa )

Lịch sử 300 năm tồn tại tên gọi của nó thay đổi theo từng giai đoạn lịch sử : saint Pêtburg ( 1703_1914 ),pêtrôgrat ( 1914_1924),Leningrat (1924_1991) và từ 91 đến nay lại trở về tên gọi cũ
Thành phố có bề dày lịch sử này còn được nhắc đến như môt thành phố anh hùng bị bao vây 900 ngày đêm trong chiến tranh thế giới lần thứ hai (8/9/1941 đến 27/1/1944

[lenhhodaihiep]

Парадный Петебург!
Создание этого дивного города, да и вообще вся жизнь его, необычайна и пленительна, всякий кто был в нем, не забудет его никогда. Петербург не похож на старые русские города, с их открытой купеческой душой, он в противовес им молод и сдержан, интеллигентен и загадочен, противоречив. Разово его не понять, но можно вызвать беседу с душой Петербурга, а для этого мы приглашаем вас в полуторачасовое путешествие по городу, в ходе которого вы сможете частично окунуться в его историю, познать быт и нравы Петербурга. Увидите самые блистательные творения великих зодчих, вложивших в этот город весь свой талант и фантазию. Во всей красе предстанет перед вами красавица Нева, на берегах которой возник и рос, развивался город. Вы увидите самые первые сооружения города, Петропавловскую Крепость, за стенами которой, стремительно вздымается ввысь золоченый шпиль Петропавловского собора - самого высокого архитектурного сооружения в городе. Попав на стрелку Васильевского острова, вы познакомитесь с дальнейшим развитием города. Символами стрелки являются здание Биржи и Ростральные колонны, на которых в дни праздников зажигаются газовые факелы.

В мае - июле в период «белых ночей» здесь собираются люди, с тем, что бы наблюдать неповторимое по своей красоте зрелище – разведение мостов.

Далее уже на левом берегу Невы у вас будет возможность лицезреть звездный ансамбль центральных площадей Санкт-Петербурга, который включает в себя Сенатскую и Дворцовую площади. Дворцовая площадь входит в единый ансамбль площадей, центром которого является Адмиралтейство. В центре Дворцовой площади находится Александровская колонна – памятник победе войны с Наполеоном. Каждый уголок парадного Санкт-Петербурга имеет свое историческое значение. Памятники архитектуры и искусства – Исаакиевский собор, Спас на крови, Эрмитаж, Казанский собор, Медный всадник, Летний сад и другие не менее известные и уникальные ждут туристов со всего мира

[lenhhodaihiep]

Đọc tý đỡ buồn! :D
Увлекательное путешествие в блистательный XVIII век, век дворцовых переворотов, любовных интриг, потешных балов и царских охот, совершите Вы, посетив, Пушкин (бывшее Царское село) и Павловск. Расположенные в одном из живописнейших мест под Петербургом, эти загородные резиденции помнят Петра I, Екатерину Великую, Павла I и его сына Александра I. Ибо в Екатерининском дворце Царского Села обитали в летнее время все русские императоры, начиная с Петра Великого. На лето эта резиденция становилась « малой столицей России ». Здесь свои последние царские дни провела семья Николая II, последнего русского царя. Также в Пушкине располагается Царскосельский лицей, где учился великий русский поэт, в честь которого в последствии был переименован город.

В 15 минутах езды от Пушкина находится Павловск. В XVIII веке долина реки Славянки была излюбленным местом охоты императорского двора, обитающего летом в Царском Селе. В последствии на этих территориях Екатерина Великая построила для своего сына Павла дворец. Классический Павловский дворец резко отличается от роскошного вычурного барочного Екатерининского дворца. Но, несмотря на это, они были построены в одно столетие и отражают всю культуру того XVIII века. С удовольствием приглашаем Вас на эту замечательную прогулку по Пушкину и Павловску, куда Вы поедите по бывшей Центральной дороге, проходящей точно по Пулковскому меридиану, на котором располагается Петербург.
<theo báo Nga>

[lenhhodaihiep]

Xanh về đêm!
День погас, уйдя навсегда, уступив место ночи – таинственной, мистической, ирреальной, полной тайн. Забыта дневная суета. На сцену выходит другой, ночной Петербург, сбросивший с себя все дневные маски. Только ночью город Петра, обнажая свою сущность, распахивает широкие просторы своей души. Когда на закате дня садится солнце, просторы Финского залива залиты золотом последних лучей, темное небо нависает над городом, скрывая купол Исакия, высокие крыши, башни, шпили.… Когда мосты дают дорогу кораблям, Нева кокетливо набрасывает на себя полупрозрачный пеньюар сумерек, надевает гирлянды ночных огней. И тогда оживают призраки прошлого, становясь вполне реальными на фоне ночи, приходит их короткое время.

Так ходит по Михайловскому замку, кутаясь в темный плащ, Павел I. На Прачечном мосту замаливает свои грехи пред тенями замученных им канцлер Бирон. Во дворе дома на Гороховой выходит на свою ночную прогулку тень Распутина. Увидеть все это, а также самые красивые места левого берега приглашаем Вас на ночной прогулке по романтическому Петербургу.

По Большому проспекту Васильевского острова наш автобус проследует к площади Морской Славы на побережье Финского залива, с прекрасной смотровой площадки Вы насладитесь закатом на море. Далее уже на левом берегу у Вас будет возможность лицезреть развод мостов – уникальное, присущее только Петербургу явление. Вы сможете попасть в шахту разведенного Троицкого моста, где увидите механизмы, поднимающие крылья моста. С одной точки на Пикаловом мосту вы увидите еще 7 мостов Для Вашего удобства запланировано посещение ночного кафе. Мы уверены, что ночное путешествие понравится Вам. Продолжительность 5 – 5,5 часов.


<theo báo Nga>

[lenhhodaihiep]

Tim hiểu ư??? :D

Пригородные дворцово-парковые ансамбли под Петербургом образуют вокруг города своеобразное “ жемчужное ожерелье ”. И Петергоф, несомненно, является одной из ярчайших жемчужин этого колье. Задуманный Петром I, как «Русская Версавия» эта загородная резиденция поражает своим великолепием вот уже почти три столетия.

Дворцы и парки, которые Вы увидите в Петергофе, являются триумфальным памятником в честь успешного завершения борьбы России за выход к Балтике. Буйство воды, эффектно разлетающиеся брызги фонтанов, расположенность у самых вод залива – вес это выражает идею торжества России, «пирующей на морском просторе».

Уникальную гидротехническую систему многочисленных фонтанов Петергофа Вы сможете увидеть в гротах Большого каскада, совсем недавно открытых после реставрации. Не оставит никого равнодушными и любимый всеми Монплезир с его фонтанами – шутихами.

В эту старейшую любимую летнюю резиденцию Петра Великого наш автобус проследует по «Старопетергофской перспективе», парадному въезду в северную столицу, вдоль которого Вы увидите большое количество усадеб придворной знати: Киприяновка, Александрино, Ново Знаменка, Стрельна, Михайловка и т. д. Путешествие в царство фонтанов продолжается 5 часов

<thoe báo Nga>

[lenhhodaihiep]

Originally posted by cuồng long@Apr 11 2004, 04:18 AM
thế hả , khi nào chú mời anh sang đấy chơi nhé , anh chờ :P
Chú vào trang nay xem ảnh về Xanh này: http://www.sep.net.ru/photogalery/stPiter.htm
Xem đi nhé :D ,khi nào cho anh mấy địa chỉ Web bên chú anh vào xem sao Ok chứ???

[lenhhodaihiep]

Đêm trắng ở Xanh!!!
Воспетые плеядой поэтов, художников, музыкантов нескольких столетий, белые ночи Петербурга известны по всему миру и привлекают внимание не только туристов, но и самих петербуржцев. Ибо в период белых ночей город преображается, он становится романтическим, ведь это самое время для прогулок по ночному городу. Белая ночь опускается легкой дымкой, незаметно, грань между днём и ночью стирается. Именно в этом состоит уникальность Петербурга. В период белых ночей, когда солнце уходит за горизонт на 7 градусов лучи его ещё освящают горизонт. Белые ночи, этот краешек полярного дня наблюдается не только в Петербурге, они бывают еще и в Архангельске, Мурманске, Хельсинки, Рейкьявике. Но только в Петербурге они являются символом города. Только в Петербурге Великолепные пейзажи вместе с оригинальным освещением белой ночью дают такой поразительный эффект. И когда мосты вскинут свои могучие крылья над Невой в обрамлении прекрасных набережных, парков и дворцов вы не останетесь равнодушными, и обязательно захотите снова посетить Санкт – Петербург.

Приглашаем Вас под покровом спустившихся на город сумерек отправиться в путешествие по белой ночи, под магическими чарами которой вы будете наслаждаться уникальными видами, которые бывают только в это время и в нашем городе.

С радостью приглашаем вас увидеть как «…Не пуская тьму ночную
На золотые небеса,
Одна заря сменить другую
Спешит, дав ночи полчаса…»

( А. С. Пушкин)
<Sưu tầm hi :D >

[huyenmy]

Originally posted by lenhhodaihiep@Apr 21 2004, 03:29 AM
Đêm trắng ở Xanh!!!
Воспетые плеядой поэтов, художников, музыкантов нескольких столетий, белые ночи Петербурга известны по всему миру и привлекают внимание не только туристов, но и самих петербуржцев. Ибо в период белых ночей город преображается, он становится романтическим, ведь это самое время для прогулок по ночному городу. Белая ночь опускается легкой дымкой, незаметно, грань между днём и ночью стирается. Именно в этом состоит уникальность Петербурга. В период белых ночей, когда солнце уходит за горизонт на 7 градусов лучи его ещё освящают горизонт. Белые ночи, этот краешек полярного дня наблюдается не только в Петербурге, они бывают еще и в Архангельске, Мурманске, Хельсинки, Рейкьявике. Но только в Петербурге они являются символом города. Только в Петербурге Великолепные пейзажи вместе с оригинальным освещением белой ночью дают такой поразительный эффект. И когда мосты вскинут свои могучие крылья над Невой в обрамлении прекрасных набережных, парков и дворцов вы не останетесь равнодушными, и обязательно захотите снова посетить Санкт – Петербург.

Приглашаем Вас под покровом спустившихся на город сумерек отправиться в путешествие по белой ночи, под магическими чарами которой вы будете наслаждаться уникальными видами, которые бывают только в это время и в нашем городе.

С радостью приглашаем вас увидеть как «…Не пуская тьму ночную
На золотые небеса,
Одна заря сменить другую
Спешит, дав ночи полчаса…»

( А. С. Пушкин)
<Sưu tầm hi :D >
Воспетые a galaxy of poets, artists, musicians of several centuries, the white nights of Petersburg are known worldwide and draw attention not only tourists, but also petersburgers. For during the white nights the city changes, it(he) becomes romantic, in fact it is a high time for walks on night city. The white night falls easy дымкой, imperceptibly, the side between day and is erased at night. In it uniqueness of Petersburg will consist. During the white nights when the sun leaves for horizon on 7 degrees beams of it(him) still consecrate horizon. The white nights, this edge of polar day it is observed not only in Petersburg, they are also in Arkhangelsk, Murmansk, Helsinki, Reykjavik. But only in Petersburg they are a symbol of city. Only in Petersburg Magnificent landscapes together with original illumination give such amazing effect at the white night. And when bridges will throw up the mighty wings above Neva in a frame of fine quays, parks and palaces you will not stay indifferent, and necessarily want to visit again Санкт - Petersburg.

We invite you under a cover of twilight gone down on city to go to travel on the white night under which magic charms you will enjoy unique kinds which are only at this time and in our city.

With pleasure we invite you to see as " … not starting up(not letting) darkness night
On gold heavens,
One dawn to replace another
Hastens, having given(allowed) night of half an hour … "

[huyenmy]

Originally posted by lenhhodaihiep@Apr 21 2004, 03:16 AM
Tim hiểu ư??? :D

Пригородные дворцово-парковые ансамбли под Петербургом образуют вокруг города своеобразное “ жемчужное ожерелье ”. И Петергоф, несомненно, является одной из ярчайших жемчужин этого колье. Задуманный Петром I, как «Русская Версавия» эта загородная резиденция поражает своим великолепием вот уже почти три столетия.

Дворцы и парки, которые Вы увидите в Петергофе, являются триумфальным памятником в честь успешного завершения борьбы России за выход к Балтике. Буйство воды, эффектно разлетающиеся брызги фонтанов, расположенность у самых вод залива – вес это выражает идею торжества России, «пирующей на морском просторе».

Уникальную гидротехническую систему многочисленных фонтанов Петергофа Вы сможете увидеть в гротах Большого каскада, совсем недавно открытых после реставрации. Не оставит никого равнодушными и любимый всеми Монплезир с его фонтанами – шутихами.

В эту старейшую любимую летнюю резиденцию Петра Великого наш автобус проследует по «Старопетергофской перспективе», парадному въезду в северную столицу, вдоль которого Вы увидите большое количество усадеб придворной знати: Киприяновка, Александрино, Ново Знаменка, Стрельна, Михайловка и т. д. Путешествие в царство фонтанов продолжается 5 часов

<thoe báo Nga>
Suburban дворцово-park ensembles near Petersburg form around of city original " a pearl necklace ". And Peterhof, undoubtedly, is one of ярчайших pearls of it a necklace. Conceived by Peter I as " Russian Версавия " this country residence amazes with the magnificence here already almost three centuries.

Palaces and parks which you will see in Peterhof, are a triumphal monument in honour of successful end of struggle of Russia for an output(exit) to Baltic. Violence of the water, effectively scattering sparks of fountains, расположенность at the waters of a gulf - weight it expresses idea of a celebration of Russia, " feasting on sea open space ".

You can see unique hydraulic engineering system of numerous fountains of Peterhof in the grottoes of the Big cascade more recently open after restoration. Will not leave anybody indifferent and loved(liked,favourite) by all Монплезир with his(its) fountains - шутихами.

In this oldest favourite years(summer) residence Peter the Great our bus will proceed on " Старопетергофской to prospect ", to smart entrance to northern capital along which you will see a plenty of manors court знати: Киприяновка, Александрино, It is new Znamenka, Стрельна, Mikhailovka, etc. Travel to an empire of fountains proceeds 5 hours

[huyenmy]

Originally posted by lenhhodaihiep@Apr 21 2004, 03:07 AM
Парадный Петебург!
Создание этого дивного города, да и вообще вся жизнь его, необычайна и пленительна, всякий кто был в нем, не забудет его никогда. Петербург не похож на старые русские города, с их открытой купеческой душой, он в противовес им молод и сдержан, интеллигентен и загадочен, противоречив. Разово его не понять, но можно вызвать беседу с душой Петербурга, а для этого мы приглашаем вас в полуторачасовое путешествие по городу, в ходе которого вы сможете частично окунуться в его историю, познать быт и нравы Петербурга. Увидите самые блистательные творения великих зодчих, вложивших в этот город весь свой талант и фантазию. Во всей красе предстанет перед вами красавица Нева, на берегах которой возник и рос, развивался город. Вы увидите самые первые сооружения города, Петропавловскую Крепость, за стенами которой, стремительно вздымается ввысь золоченый шпиль Петропавловского собора - самого высокого архитектурного сооружения в городе. Попав на стрелку Васильевского острова, вы познакомитесь с дальнейшим развитием города. Символами стрелки являются здание Биржи и Ростральные колонны, на которых в дни праздников зажигаются газовые факелы.

В мае - июле в период «белых ночей» здесь собираются люди, с тем, что бы наблюдать неповторимое по своей красоте зрелище – разведение мостов.

Далее уже на левом берегу Невы у вас будет возможность лицезреть звездный ансамбль центральных площадей Санкт-Петербурга, который включает в себя Сенатскую и Дворцовую площади. Дворцовая площадь входит в единый ансамбль площадей, центром которого является Адмиралтейство. В центре Дворцовой площади находится Александровская колонна – памятник победе войны с Наполеоном. Каждый уголок парадного Санкт-Петербурга имеет свое историческое значение. Памятники архитектуры и искусства – Исаакиевский собор, Спас на крови, Эрмитаж, Казанский собор, Медный всадник, Летний сад и другие не менее известные и уникальные ждут туристов со всего мира
Smart Петебург!
Creation of this marvellous city, and in general all life of it(him), it is extraordinary and captivating, everyone who was in it(him), will not forget it(him) never. Petersburg is not similar to old Russian cities, with their open merchant soul, it(he) in a counterbalance him(it) is young and constrained, intelligent and mysterious, inconsistent. Разово it(him) to not understand, but it is possible to cause conversation with soul of Petersburg, and for this purpose we invite you in полуторачасовое travel on city during which you can plunge in part into his(its) history, learn a life and customs of Petersburg. Will see the most brilliant creations of the great architects enclosing in this city all talent and imagination. In all красе предстанет before you a beauty Neva on which coast has arisen also dews, the city developed. You will see the very first constructions of city, the Peter and Paul Fortress behind which walls, the gilded spike of the Peter and Paul cathedral - the highest architectural construction in city is promptly raised up. Having got on an arrow(a pointer) of island Vasiljevskogo, you will get acquainted to the further development of city. Symbols of an arrow(a pointer) are the building of the Stock exchange and Rostral columns on which holidays in days gas torches are lit.

In May - July during the period of "white nights" people, here gather what to observe a unique show on the beauty - cultivation of bridges.

Further already on the left coast of Neva you will have opportunity to contemplate star ensemble of the central areas of Saint Petersburg which includes the Senatorial and Palace areas. The palace area enters into uniform ensemble of the areas which center is the Admiralty. In the center of the Palace area there is Александровская a column - a monument to a victory of war with Napoleon. Everyone уголок smart Saint Petersburg has the historical value. Monuments of architecture and art - Исаакиевский the cathedral, Has rescued on blood, the Hermitage, the Kazan cathedral, the Copper horseman, the Summer garden both others not less known and unique wait for tourists from all world

[huyenmy]

Originally posted by lenhhodaihiep@Apr 21 2004, 03:11 AM
Đọc tý đỡ buồn! :D
Увлекательное путешествие в блистательный XVIII век, век дворцовых переворотов, любовных интриг, потешных балов и царских охот, совершите Вы, посетив, Пушкин (бывшее Царское село) и Павловск. Расположенные в одном из живописнейших мест под Петербургом, эти загородные резиденции помнят Петра I, Екатерину Великую, Павла I и его сына Александра I. Ибо в Екатерининском дворце Царского Села обитали в летнее время все русские императоры, начиная с Петра Великого. На лето эта резиденция становилась « малой столицей России ». Здесь свои последние царские дни провела семья Николая II, последнего русского царя. Также в Пушкине располагается Царскосельский лицей, где учился великий русский поэт, в честь которого в последствии был переименован город.

В 15 минутах езды от Пушкина находится Павловск. В XVIII веке долина реки Славянки была излюбленным местом охоты императорского двора, обитающего летом в Царском Селе. В последствии на этих территориях Екатерина Великая построила для своего сына Павла дворец. Классический Павловский дворец резко отличается от роскошного вычурного барочного Екатерининского дворца. Но, несмотря на это, они были построены в одно столетие и отражают всю культуру того XVIII века. С удовольствием приглашаем Вас на эту замечательную прогулку по Пушкину и Павловску, куда Вы поедите по бывшей Центральной дороге, проходящей точно по Пулковскому меридиану, на котором располагается Петербург.
<theo báo Nga>
Fascinating travel to brilliant XVIII century, century of palace revolutions, love intrigues, amusing balls and imperial hunting, you make, having visited, Pushkin (former Tsarskoe Selo) and Павловск. Located in one of живописнейших places near Petersburg, these country residences remember Peter I, Ekaterina Velikuju, Paul I and his(its) son Alexander I. For in Екатерининском a palace of Tsarskoe Selo all Russian emperors, since Peter the Great lived in summertime. For a summer this residence became " small capital of Russia ". Here last imperial days Nikolay's II family has lead(has carried out), last Russian tsar. Also in Pushkin settles down Царскосельский liceum where the great Russian poet in honour of whom in a consequence the city has been renamed studied.

In 15 minutes of driving from Pushkin is Павловск. In XVIII century the valley of the river Slavjanki was a favourite place of hunting of the imperial court yard, living in the summer in Tsarskoe Selo. In a consequence in these territories Ekaterina Velikaja has constructed a palace for son Paul. The classical Pavlovsk palace sharply differs from magnificent elaborate baroque Екатерининского a palace. But, despite of it, they have been constructed in one century and reflect all culture of that XVIII century. With pleasure we invite you to this remarkable walk on Pushkin and Павловску where you will have a meal on the former Central road which is taking place precisely on Пулковскому to a meridian on which Petersburg settles down

[huyenmy]

Originally posted by lenhhodaihiep@Apr 21 2004, 03:12 AM
Xanh về đêm!
День погас, уйдя навсегда, уступив место ночи – таинственной, мистической, ирреальной, полной тайн. Забыта дневная суета. На сцену выходит другой, ночной Петербург, сбросивший с себя все дневные маски. Только ночью город Петра, обнажая свою сущность, распахивает широкие просторы своей души. Когда на закате дня садится солнце, просторы Финского залива залиты золотом последних лучей, темное небо нависает над городом, скрывая купол Исакия, высокие крыши, башни, шпили.… Когда мосты дают дорогу кораблям, Нева кокетливо набрасывает на себя полупрозрачный пеньюар сумерек, надевает гирлянды ночных огней. И тогда оживают призраки прошлого, становясь вполне реальными на фоне ночи, приходит их короткое время.

Так ходит по Михайловскому замку, кутаясь в темный плащ, Павел I. На Прачечном мосту замаливает свои грехи пред тенями замученных им канцлер Бирон. Во дворе дома на Гороховой выходит на свою ночную прогулку тень Распутина. Увидеть все это, а также самые красивые места левого берега приглашаем Вас на ночной прогулке по романтическому Петербургу.

По Большому проспекту Васильевского острова наш автобус проследует к площади Морской Славы на побережье Финского залива, с прекрасной смотровой площадки Вы насладитесь закатом на море. Далее уже на левом берегу у Вас будет возможность лицезреть развод мостов – уникальное, присущее только Петербургу явление. Вы сможете попасть в шахту разведенного Троицкого моста, где увидите механизмы, поднимающие крылья моста. С одной точки на Пикаловом мосту вы увидите еще 7 мостов Для Вашего удобства запланировано посещение ночного кафе. Мы уверены, что ночное путешествие понравится Вам. Продолжительность 5 – 5,5 часов.


<theo báo Nga>
Day погас, уйдя for ever, given a up the place of night - mysterious, mystical, irreal, full secrets. Day time vanity is forgotten. On a stage other, night Petersburg dumped(reset) from all day time masks leaves. Only at night Peter's city, exposing the essence, flings open wide open spaces of the soul. When on a decline of day the sun sits down, open spaces of gulf of Finland are filled with gold of last beams, the dark sky hangs above city, hiding dome Исакия, high roofs, towers, spikes. … When bridges give way to the ships, Neva coquettishly throws on itself a translucent peignoir of twilight, puts on garlands of night fires. And then phantoms of the past come to life, becoming quite real on a background of night, there comes their short time.

So goes on Михайловскому to the lock, muffling up in a dark raincoat, Paul I. On Прачечном to the bridge chancellor Biron prays for forgiveness the sins пред shadows tortured by him(it). In a court yard of a house on Pea shadow Распутина leaves on the night walk. To see all this, and also the most beautiful places of the left coast we invite you on night walk across romantic Petersburg.

Under the Big prospectus of island Vasiljevskogo our bus will proceed to the area of Sea Glory at coast of gulf of Finland, from a fine viewing platform you take pleasure in a decline on the sea. Further already on the left coast you will have opportunity to contemplate divorce of bridges - the unique phenomenon inherent only in Petersburg. You can get in mine(shaft) solved Троицкого the bridge where will see the mechanisms lifting wings of the bridge. From one point on Пикаловом to the bridge you will see 7 more bridges For your convenience visiting night cafe is planned. We are sure, that night travel is pleasant to you. Duration 5 - 5,5 hours.

[huyenmy]

chuyển các bài của Lệnh Hồ huynh qua tiến anh cho nó thông dụng. Bà con con biết các bài của Huynh post lên nói gì chứ :D

[lenhhodaihiep]

Originally posted by Kim Ngọc Tuyến@Apr 21 2004, 03:54 AM
chuyển các bài của Lệnh Hồ huynh qua tiến anh cho nó thông dụng. Bà con con biết các bài của Huynh post lên nói gì chứ :D
Chú không hiểu nhưng nhiều người hiểu hơn chú lắm :D

[lenhhodaihiep]

Chú không hiểu mà dich sang tiếng anh được khá nhỉ :P

[admin]

Chú Tuyến này thích bị kiểm duyệt nhỉ?

Em song_ngu muốn hiện ảnh ra thì làm thế này.

Nếu em có một cái đường dẫn đến ảnh, em bỏ giữa hai cái thẻ IMG. Ví dụ, đường dẫn tới ảnh là http://www.nevsky-prospekt.com/images/closer.jpg thì em bỏ như sau

[IMG]http://www.nevsky-prospekt.com/images/closer.jpg[/IMG]

sẽ hiện ra

http://www.nevsky-prospekt.com/images/closer.jpg

[song_ngu]

http://photostudio.ru/sl/big/DC-0041.jpg]http://photostudio.ru/sl/big/DC-0041.jpg

http://photostudio.ru/sl/big/DA-0043.jpg]http://photostudio.ru/sl/big/DA-0043.jpg

[van_chi_la_ga_thoi]

http://www.greatestcities.com/1476pic/718/CP8718.jpg/p4__2_.jpgHola! Demo teo ve Saint cai nha`...
Day la lich su cua saint
Санкт-петербуржская область(регион) первоначально населялась Шведами. Это было завоевано(побеждено) Россией в течение Большой Северной Войны (1700-1721), боролся между Швецией и коалицией стран во главе с Россией. В 1703 российский царь Петр Великий выбрал участок(сайт) на Острове Zayachy в Реке Невы и начал строительство Питера и Пауля Фортресса, которого называют по имени эти два святых. Хотя участок(сайт) был холодный, влажный, и плохо защищал, Питер был настроен строить новый капитал(столицу) в дельте Невы, чтобы заменить Москву, которая служила капиталом(столицей) России начиная с происхождения российского государства(состояния) в 1300-ых. Питер хотел выход к Балтийскому морю и намеревался делать Санкт-Петербург современным, город Западного стиля, который будет служить "окном России на Европе. " Хотя крепость была первоначально примитивной глиняной структурой, камень был введен, когда строительство города началось. Санкт-Петербург был построен по большой человеческой стоимости. Голод и холод убили почти 100 000 человек в течение первых лет его строительства. Имперское включение капитала российский суд, Сенат, и иностранные посольства - было перемещено(тронуто) в новый город в 1712. Питер и правители после него уполномоченные голландские и итальянские архитекторы, чтобы строить красивые дворцы города, и приток Западных ученых и ремесленников помогли делать Санкт-Петербург культурным так же как политическим центром. Санкт-Петербург был в центре деятельности индустриализации России, которая началась в конце 19-ого столетия. Первые пароходы и открытие железнодорожной линии Москвы-Санкт-Петербурга в 1851 обеспечили стимул для роста промышленности города, которая к 1900 включала больше чем 100 металлургических фабрик. Новый порт был построен в 1885, расширяя потенциал города для международной торговли. В течение бума 1890-ых число(номер) банков в Санкт-Петербурге, включая те, которые принадлежат иностранцам, росло быстро

Con day day la phong canh cua Saint:

http://www.greatestcities.com/1819pic/721/CP8721.jpg/PA050092.JPG

Nua nay :

http://www.greatestcities.com/1678pic/720/CP8720.jpg/PA050061.JPG

Nua nha'...

http://www.greatestcities.com/1573pic/719/CP8719.jpg/PA050074.JPG

Tiep tuc nay:
http://www.greatestcities.com/1476pic/718/CP8718.jpg/p4__2_.jpg

Lai tiep nua:

http://www.greatestcities.com/1378pic/717/CP8717.jpg/PA050072.JPG

Nua:

http://www.greatestcities.com/1312pic/716/CP8716.jpg/PA050063.JPG

Het roai :

http://www.greatestcities.com/8645pic/711/CP8711.jpg/PA050088.jpg

Con day la cam suc ve cai goi la White Night

*White Night*
( Boris Pasternak)

I keep thinking of times that are long past,
Of a house in the Petersburg Quarter.
You had come from the steppeland Kursk Province,
Of a none-too-rich mother the daughter.

You were nice, you had many admirers.
On that tant white night we were sitting
On your window-sill, looking from high on
On the phantom-like scene of the city.

The street-lamps, like gauze butterflies fluttering,
Had been touched by the chill of the morning.
My soft words, as I opened my heart to you,
Matched the slumbering vistas before us.

We were plighted with timid fidelity
To the very same nebulous mystery
As the cityscape spreading unendingly
Far beyond the Neva, through the tances.

In that far-off impregnable wilderness,
Wrapped in springtime twilight ethereal,
Woodland glades and dense thickets were quivering
With mad nightingales' thunderous paeans.

Crazy resonant warbling ran riot,
And the voice of this plain-looking songster
Sowed derangement, ecstatic delight
In the depth of the mesmerised copsewood.

To those parts Night, a barefoot vagabond,
Stole its way along ditches and fences.
From our window-sill, after it tagging,
Was the trail of our cooed confidences.

To the words of this colloquy echoing
In the orchards beyond the tall palings
Spreading branches of apple and cherry trees
Swathed themselves in their pearly-white raiment.

And the trees, like so many pale phantoms,
Waved their farewell, along the road thronging,
To White Night, that all-seeing enchanter,
Who was now to North Regions withdrawing

[van_chi_la_ga_thoi]

Thay bao la Saint duoc sanh ngang voi cai thanh pho nay:

http://www.greatestcities.com/9894pic/366/CP8366.jpg/122_21.JPG

Cung dep chu nhi:

http://www.greatestcities.com/3766pic/234/CP8234.jpg/111_10.JPG

Nghi'a teo cho no suong con mat nha`:

http://www.greatestcities.com/4049pic/174/CP8174.jpg/116_15.JPG

Cai nay thi no bat chiec cụ Trâ`n nha` ta roai`:

http://www.greatestcities.com/3807pic/170/CP8170.jpg/123_22.JPG

---Ko Nhe'p----

[Người Đưa Tin]

Saint Peterburg trong thời Liên bang Xô viết là Leningrad có phải không ạ ?

Có anh chị nào biết về "dẻo đất sông Neva" huyền thoại trong thế chiến II ở gần khu vực này không ạ ? Em muốn tìm hiểu thêm vì đây là nơi mà ông cụ thân sinh ra TT Nga đương nhiệm Putin đã từng chiến đấu. Không hiểu phép màu nào đã giúp ông vượt qua được lưới đạn dày đặc của quân phát xít khi ông phải chạy qua mặt băng trên sông để cứu lấy người bạn đang bị thương của mình.

Và nơi đây cũng chính là quê hương của Vladimir Putin, một nơi đáng để tìm hiểu, ít nhất là đối với em. Hi hi !

[Starui Drug]

Originally posted by nguoiduatinls@Sep 21 2005, 04:00 PM
Saint Peterburg trong thời Liên bang Xô viết là Leningrad có phải không ạ ?

Có anh chị nào biết về "dẻo đất sông Neva" huyền thoại trong thế chiến II ở gần khu vực này không ạ ? Em muốn tìm hiểu thêm vì đây là nơi mà ông cụ thân sinh ra TT Nga đương nhiệm Putin đã từng chiến đấu. Không hiểu phép màu nào đã giúp ông vượt qua được lưới đạn dày đặc của quân phát xít khi ông phải chạy qua mặt băng trên sông để cứu lấy người bạn đang bị thương của mình.

Và nơi đây cũng chính là quê hương của Vladimir Putin, một nơi đáng để tìm hiểu, ít nhất là đối với em. Hi hi !
Quoted post


Lê-nin-grát 900 ngày trong vòng vây của phát xít Đức

Cuộc sống thanh bình của Lê-nin-grát bị phá vỡ sau cuộc tấn công của Đức nhằm vào Liên Xô ngày 22/6/1941. Không thể chiếm được thành phố, quân Đức lập vòng vây nhưng rồi đã bị đẩy lui sau gần 900 ngày đêm.

"Xoá sổ Xanh Pê-téc-bua khỏi bản đồ thế giới" là chỉ thị của Hitler. "Với việc Liên Xô thất bại, một khu đô thị lớn như vậy không còn chỗ để tồn tại nữa. Phần Lan cũng không thấy lý do để một thành phố ngay gần biên giới của họ tiếp tục hiện diện... Một cuộc bao vây căng thẳng sẽ được áp dụng với thành phố, đạn pháo và oanh kích không ngớt sẽ biến nơi đây thành đống đổ nát...".
Tất cả tiềm năng con người và vật chất của Lê-nin-grát được huy động để đẩy lui kẻ thù. Nhiều máy móc và tác phẩm nghệ thuật đã được chuyển đi trước cuộc bao vây. Những nhà máy còn lại được chuyển thành nơi bảo dưỡng vũ khí. Vì đa số nam công nhân đã ra mặt trận, nên người già, phụ nữ và thiếu niên phải vào làm việc trong nhà máy.

Trong thời gian bị vây hãm, thành phố bị bom phá huỷ. Các công viên tuyệt đẹp có đầy hố bom. Không có nhiên liệu, các nhà máy điện và nhà máy nước không thể hoạt động. Mùa đông năm 1941-1942 vô cùng lạnh lẽo, và người Lê-nin-grát bị đóng băng trong những ngôi nhà điêu tàn. Khẩu phần bánh mỳ hàng ngày giảm xuống còn 125-350 gram. Mỡ, thịt, đường thường là không có. Thiếu lương thực, thời tiết giá lạnh và các cuộc oanh kích không ngớt khiến số dân thường thiệt mạng tăng nhanh. Tỷ lệ chết tăng vọt vào tháng 1/1942. Người ta ngã ở ngoài đường và không thể gượng dậy được nữa. Buổi tối, các thi thể được đưa về nghĩa trang. Tuy nhiên, vì không thể đào mộ xuống nền đất lạnh cứng, các xác chết cứ nằm trên tuyết. Thi thể những người xấu số mà người nhà không có đủ sức đưa đến nghĩa trang thì nằm lại ở gần nhà.

Khẩu phần bánh mỳ bị giảm tới mức thấp nhất. Hội đồng quân sự quyết tâm đưa lương thực và nhiên liệu vào thành phố qua hồ La-đô-ga. Ngày 12/9/1941, hai xuồng ngũ cốc và bột mỳ cập bến tại Mũi Ô-si-nô-vét từ phía đông hồ. Đây là tuyến đường liên lạc duy nhất trong 900 ngày bao vây và người Lê-nin-grát gọi đó là Con đường Sống. Mùa đông đến, vận chuyển đường thuỷ không thể sử dụng được nữa. Việc xây dựng tuyến đường mùa đông trên mặt băng hồ La-đô-ga bắt đầu. Con đường mùa đông này được gọi là xa lộ quân sự 101.

Việc xây dựng được tiến hành trong điều kiện thời tiết cực kỳ giá rét và gió mạnh. Công nhân làm việc liên tục. Con đường xuất hiện dưới mưa bom đạn. Phát xít Đức liên tục nhằm bắn các phương tiện nên việc vận chuyển phải diễn ra trong đêm. Xe cộ thường vấp phải hố bom.

Vận chuyển qua hồ La-đô-ga chỉ có thể giúp duy trì mức khẩu phần bánh mỳ tối thiểu vào tháng 12/1941. Công nhân nhận 350 gram/ngày, còn nhân viên văn phòng, người phụ thuộc và trẻ em là 200 gram.

Một nhân vật nổi tiếng trên Con đường Sống là lái xe Maxim Tve-đô-khơ-lép. Trước Tết 1942, xe tải của ông đi nhận hàng ở bờ phía đông hồ La-đô-ga - điểm nhận cứu trợ lượng thực cho người bị bao vây. Ông nhận ra ngay rằng xe tải của mình chất toàn hộp gỗ dán đề chữ "Dành cho trẻ em của Lê-nin-grát Anh hùng" thay vì những túi bột mỳ bình thường. Thấy sự bối rối của lái xe, viên chỉ huy phụ trách cung cấp lương thực giải thích những hộp này đựng quýt của Gru-di-a làm quà Năm mới cho trẻ em Lê-nin-grát . "Hãy cố gắng đưa hàng về đúng giờ nhé", viên chỉ huy hét trong lúc xe tải chuyển bánh. Bóng tối nhanh chóng sập xuống, trăng sáng. Thật không hay chút nào vì Phát xít Đức đánh bom tuyến đường không chỉ vào ban ngày mà cả ban đêm nữa. Đêm đó cũng không phải ngoại lệ.

"Hai máy bay Mét-xe-smít tấn công tôi", Maxim Tve-đô-khơ-lép nhớ lại. "Chúng nhằm vào thùng xe và cabin. Tôi đi nhanh, rồi chậm lại, sang trái, sang phải. Xung quanh tôi, tuyết bắn lung tung. Cabin bị trúng mấy viên đạn. Kính chắn gió vỡ thành những mạnh vụn. Tôi thấy có gì đó đâm trúng tay và bỏng rát. Tôi lôi ra để ngăn máu chảy và không bị choáng. Tôi không thể nhìn thấy gì trước mặt nữa. Tôi có thể nhảy ra ngoài và trốn vào lề đường, nhưng còn số quýt cho trẻ em thì sao? Tôi nghĩ tôi sẽ quyết đi đến cùng".

Cuối cùng ông cũng tới đích. Xe tải của ông bị trúng 49 viên đạn. Nhưng trẻ em Lê-nin-grát thì nhận được quýt từ nước cộng hoà đầy nắng Gru-di-a trong dịp năm mới.

Con đường Sống đã vận chuyển lương thực cho Lê-nin-grát suốt mùa đông năm 1941-1942. Nhờ nó mà nhiều mạng sống đã được cứu, thành phố thì vẫn liên lạc được với khu trung tâm.

Trong suốt 900 ngày bị vây hãm, Lê-nin-grát phải chịu nhiều đau đớn khủng khiếp. Tuy nhiên, tình cảnh thiếu thốn và chết chóc không thể huỷ hoại tinh thần người dân thành phố. Người ta chiến đấu, làm việc tại các nhà máy quốc phòng, áp dụng các chương trình phù hợp hoàn cảnh. Vào mùa hè, họ trồng rau trong công viên và trên đại lộ. "Không một thử thách nào có thể phá vỡ tinh thần chúng tôi" là câu nói thường được nghe thấy. "Thành phố sẽ không đầu hàng kẻ thù. Chỉ khi nào sông Nê-va chảy ngược dòng, thành phố mới đầu hàng Đức Quốc xã".

Trong lúc khó khăn như vậy, người Lê-nin-grát vẫn không quên sáng tác thơ và soạn nhạc. Đó chính là thời điểm nhà soạn nhạc Nga Đmi-tơ-ri Sốt-xta-cô-vích viết Bản giao hưởng số 7. Ngày 9/8/1942, dàn nhạc chơi bản nhạc tại nhà hát. Nhạc vừa dứt, tiếng vỗ tay vang lên. Khán giả rơi nước mắt, những giọt nước mắt vui mừng và tự hào.

Trước sự dũng cảm, kiên cường của người dân Lê-nin-grát , phát xít Đức không thể chiếm được thành phố. Tháng 1/1944, Hồng quân phản công, chấm dứt cuộc bao vây kéo dài 900 ngày đêm. Lê-nin-grát trở thành biểu tượng cho lòng dũng cảm, không thể đánh bại của Liên Xô.

Nguyễn Hạnh (theo Voice of Russia, BBC) :gacon:

[giacmo]

Trường hợp thành phố Stalingrad cũng giống như Leningrad, sau khi liên bang Xô Viết sụp đổ, Stalingrad đổi trở lại tên cũ thời Sa hoàng. Mặc dù vậy tình cảm của người dân Nga dành cho Lênin tốt đẹp và bền vững hơn nhiều so với Stalin, một chính khách nổi tiếng là cứng rắn trong cả chính sách đối nội và đối ngoại.