View Full Version : Tìm Hiểu Về Bằng Delf & Dalf
La commission nationale du DELF-DALF est membre de ALTE. (ALTE – The Association of Language Testers in Europe – is an association of institutions within Europe, each of which produces examinations and certification for language learners. Each member provides examinations of the language which is spoken as a mother tongue in their own country or region.)
Diplôme d'Études en Langue Française - DELF
Des diplômes officiels délivrés par le ministère français de l'Éducation nationale, pour certifier les compétences en français des candidats étrangers.
Les épreuves peuvent être présentées dans des centres d'examens agréés répartis dans près de 130 pays dont la France.
Cette présentation intègre les modifications récemment apportées aux épreuves du DELF et du DALF par l'arrêté ministériel du 22 mai 2000.
Le DELF premier et second degrés ainsi que le DALF sont composés d'unités capitalisables : ces unités peuvent être présentées et obtenues indépendamment l'une de l'autre, dans le ou les pays de son choix. Toute unité acquise l'est définitivement.
Le DELF est composé de deux diplômes tincts.
DELF 1er degré :
Le DELF premier degré atteste la capacité à communiquer en français, à l'écrit et à l'oral, dans les situations courantes de la vie quotidienne. Il se compose de 4 unités de valeur capitalisables :
Unité A1: Expression générale
Unité A2: Expression des idées et des sentiments
Unité A3: Compréhension et expression écrites
Unité A4: Pratique du fonctionnement de la langue
Chacune de ces unités correspond à environ 100 heures d'apprentissage.
DELF second degré :
Le DELF second degré inclut une connaissance générale de la civilisation française et francophone ainsi qu'une initiation au français de spécialité. Il se compose de 2 unités de valeur capitalisables :
Unité A5: Civilisation française et francophone
Unité A6: Expression spécialisée
Ces unités correspondent à un niveau de 500 à 600 heures environ d'apprentissage.
DELF scolaire :
Un nouveau DELF pour les systèmes scolaires.
Le DELF scolaire est une version allégée du DELF 1er degré réservée aux publics en situation scolaire. Il est mis en place à l’étranger dans le cadre d'accords conclus entre les services culturels de l’Ambassade de France et les autorités éducatives du pays.
Il a pour objectif d’évaluer l’ensemble des compétences présentes dans les quatre unités du DELF 1er degré "tous publics ", avec des durées de passation réduite, et une thématique adaptées à un public de pré-adolescents et d’adolescents.
Le DELF scolaire niveau 1 reprend les savoir-faire évalués dans les unités A1 et A2 du DELF 1er degré. Le degré de compétence linguistique attendu pour la réalisation des différentes activités correspond au niveau A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues.
Le DELF scolaire niveau 2 reprend les savoir-faire évalués dans les unités A3 et A4 du DELF 1er degré. Le degré de compétence linguistique attendu pour la réalisation des différentes activités correspond au niveau B1 de ce même Cadre commun de référence.
Chacun des deux niveaux évalue les quatre compétences (compréhension écrite, compréhension orale, expression écrite, expression orale), et comporte :
un groupe d’épreuves enchaînées, passées collectivement, d'une durée totale de 1h30.
une épreuve d’expression orale individuelle d'une durée totale de 10 minutes environ.
Chaque niveau donne lieu à la délivrance d’une attestation de réussite qui regroupe les deux unités correspondantes du DELF 1er degré tous publics (A1+A2 ou A3+A4) et a la même valeur que celles délivrées pour ces deux unités.
Cette attestation mentionne également le niveau correspondant du Cadre européen commun de référence
La réussite aux deux niveaux permet d'obtenir le diplôme DELF 1er degré. La réussite au seul niveau 2 équivaut au test d'accès au DELF 2nd degré, pour la durée de validité de deux ans.
* La passation de ces examens est compatible avec celles des unités du DELF tous publics" (A1, A2, A3, A4).
Ainsi, les combinaisons suivantes permettent toutes la délivrance du Diplôme DELF 1er degré
Diplôme Approfondi de Langue Française : DALF
Le DALF atteste la capacité à suivre efficacement les cours d'une Université française ou francophone. Il se compose de 4 unités de valeur capitalisables :
Unité B1: Compréhension et expression écrites
Unité B2: Compréhension orale
Unité B3: Compréhension et expression écrites en français spécialisé
Unité B4: Compréhension et expression orales en français spécialisé
L'obtention du DALF pense des tests linguistiques d'entrée dans toutes les universités françaises.
Test d'accès direct au DELF 2nd degré
Ce test de niveau est destiné aux non-titulaires du DELF 1er degré qui souhaitent s'inscrire directement aux unités du DELF 2nd degré.
Il n'a pas valeur de diplôme, et sa durée de validité est limitée à 2 ans.
Test d'accès direct au DALF
Ce test de niveau est destiné aux non-titulaires du DELF 2nd degré qui possèdent déjà une bonne maîtrise du français et souhaitent s'inscrire directement au DALF.
Il n'a pas valeur de diplôme, et sa durée de validité est limitée à 2 ans.
DELF : Diplôme d'Études en Langue Française
DALF : Diplôme Approfondi de Langue Française
Là bằng cấp chứng nhận khả năng tiếng Pháp của người nước ngoài do bộ giáo dục Pháp cấp !
DELF : gồm hai trình độ :
Trình độ 1 : chứng thực khả năng giao tiếp bằng tiếng Pháp (viết và nói) trong cuộc sống thường ngày gồm có 4 bài thi :
A1 : Expression générale
A2 : Expression des idées et des sentiments
A3 : Compréhension et expression écrites
A4 : Pratique du fonctionnement de la langue
Trình độ 2 : kiểm tra khả năng hiểu biết chung về văn hóa, văn minh Pháp và khối Pháp ngữ gồm hai bài thi :
A5 : Civilisation française et francophone
A6 : Expression spécialisée
DALF :chứng thực khả năng tiếng Pháp của bạn có thể theo học tại một trường đại học của Pháp hoặc khối Pháp ngữ - gồm 4 bài thi :
B1 : Compréhension et expression écrites
B2 : Compréhension orale
B3 : Compréhension et expression écrites en français spécialisé
B4 : Compréhension et expression orales en français spécialisé
cuồng long
28-04-2004, 05:21 PM
còn cái bằng TCF nữa , em DRAL nói luôn đi , cái bằng này mới quan trọng chứ em !
anh lúc sau phải thi lấy cái bằng này , em truyền ít kinh nghiệm đi !
hôm nọ con bạn em vừa thi TCF xong, để hôm sau em hỏi nó cái đã anh ạ!
Zời, viết tiếng Việt đi bà, viết thế kia bố thằng nào mà hiểu được!
Bác Tuấn sang đó thì mấy tí thi cái gì chả được về 3 cái vụ bằng cấp này.Bác cứ nói quá, bên đó tha hồ kinh nghiệm còn gì, mong bác cũng cung cấp thêm thông tin hay kinh nghiệm mà bác có được ở xứ hoa lệ, kinh đô ánh sáng bên đó nhé.
Bạn DRAL cứ tiếp tục có thêm sáng kiến cho anh em được nhờ nhé! Có khi BQT ta bầu bán vài cái hay hay cho thêm phần náo nhiệt và sôi nổi nhỉ?Sẽ suy nghĩ đây.
Zời, viết tiếng Việt đi bà, viết thế kia bố thằng nào mà hiểu được!
[: xời, bố thằng nào hiểu à, hê hê, thế mà lại nhiều người hiểu mới chết chứ, bác đừng quên đây là diễn đàn chuyên Pháp nhá. Thân. <_<
anh cuồng long đâu rồi, đây là những địa chỉ để anh có thể hỏi chính xác nhất về TCF, hỏi được gì hay ho thì thông báo cho bà con biết với anh nhé :P
ACCORD, École de langues
14, boulevard Poissonnière - 75009 PARIS
Téléphone : 01 55 33 52 33 - Télécopie : 01 55 33 52 34
Courriel : Accordel@easynet.fr - Site : www.accord-langues.com
--------------------------------------------------------------------------------
Centre international d'Études Pédagogiques - CIEP
1, avenue Léon Journault - 92318 Sèvres cedex
Téléphone : 01 45 07 60 60 - Télécopie : 01 45 07 60 56
Courriel : tcf@ciep.fr - Site : www.ciep.fr/tcf/centreciep.htm
--------------------------------------------------------------------------------
École Eiffel
3, rue Crocé-Spinelli - 75014 Paris
Téléphone : 01 43 20 37 41 / 41 19 - Télécopie : 01 43 20 49 13
Courriel : eiffelfr@club-internet.fr - Site : www.ecole-eiffel.fr
Bạn có thể đến những địa chỉ dưới hoặc gọi điện để hỏi chính xác!
ACCORD, École de langues
14, boulevard Poissonnière - 75009 PARIS
Téléphone : 01 55 33 52 33 - Télécopie : 01 55 33 52 34
Courriel : Accordel@easynet.fr - Site : www.accord-langues.com
--------------------------------------------------------------------------------
Centre international d'Études Pédagogiques - CIEP
1, avenue Léon Journault - 92318 Sèvres cedex
Téléphone : 01 45 07 60 60 - Télécopie : 01 45 07 60 56
Courriel : tcf@ciep.fr - Site : www.ciep.fr/tcf/centreciep.htm
--------------------------------------------------------------------------------
École Eiffel
3, rue Crocé-Spinelli - 75014 Paris
Téléphone : 01 43 20 37 41 / 41 19 - Télécopie : 01 43 20 49 13
Courriel : eiffelfr@club-internet.fr - Site : www.ecole-eiffel.fr
--------------------------------------------------------------------------------
Espace Langue JB Lyon
Cité Internationale universitaire de Paris - 29, bd Jourdan - 75014 Paris
Téléphone: 01 43 13 67 25 / 01 44 16 65 20 - Télécopie : 01 44 16 64 11
Courriel : espacelangues@ciup.fr - Site : www.ciup.fr
--------------------------------------------------------------------------------
Eurocentre Paris
13, passage Dauphine - 75006 Paris
Téléphone : 01 40 46 72 00 - Télécopie : 01 40 46 72 06
Courriel : par-info@eurocentres.com - Site : www.eurocentres.com
--------------------------------------------------------------------------------
FIAP Jean Monnet
30, rue Cabanis - 75014 Paris
Téléphone : 01 43 13 17 10 - Télécopie : 01 45 81 63 91
Site : www.fiap.asso.fr
continue...
Bibliographie:
Collection "Commission nationale" éditions Didier
Diffusion: Éditions Didier - 13, rue de l'Odéon, 75006 Paris
Téléphone : 33 (0)1 44 41 31 31 - Télécopie : 33 (0)1 44 41 31 48
"Guide des sujets du Delf et du DALF - connaître, concevoir, évaluer" (Y. Dayez), Didier, 2001
Comporte un descriptif et des exemples de toutes les unités du DELF et du DALF.
"Annales du DALF", Didier/Hatier, 1996
Préparation aux différentes unités du DELF et du DALF
Collection "Commission nationale", Didier/Hatier
"Réussir le DELF, unité A1" (V. Dupuis), Didier-Hatier, 2002
"Réussir le DELF, unité A2" (D. Chevallier, C. Veltcheff), Didier-Hatier, 2002
"Réussir le DELF, unité A3" (P.Y. Roux), Didier-Hatier, 1993
Réussir le DELF, unités A1 et A2, la compréhension orale collective" (S. Beaudet), Didier-Hatier, 1996
"Réussir le DELF-DALF : compte rendu, résumé, synthèse - unités A5, B1, B3" (C. Cali, V. Dupuis), Didier-Hatier, 1998
"Réussir le DALF, unité B2" (S. Beaudet ), Didier-Hatier, 1996
à paraître : "Expression orale et français de spécialité: unités A6 et B4" (F. Barthélémy, C. Houssa)
Collection "Hachette"
"DELF A1, livret d'activités avec cassette" (M.J. Barbot, C. Descayrac), Hachette, 1993
"DELF A2, livret d'activités avec cassette" (M.J. Barbot, R. Villard), Hachette, 1994
"DELF A3 livret d'activités avec cassette" (C. Descayrac), Hachette, 1993
"DELF A4, livret d'activités avec cassette" (E. Guimbretière, P. Normand ), Hachette, 1993
Collection "CLÉ International"
"Destination DELF, préparation aux épreuves orales de A1 et A2" (L. Duranton, M.L. Parizet), CLÉ International, 1992
Destination DELF, préparation aux épreuves écrites de A1 et A2" (E. Grandet, R. Lescure, M.L. Parizet), CLÉ International, 1993
"Destination DELF, préparation à l'unité A3" (E. Grandet, R. Lescure), CLÉ International, 1993
"Destination DELF, préparation à l'unité A4" (L. Duranton, M.L. Parizet), CLÉ International, 1993
"Destination DELF, préparation à l'unité A5" (L. Duranton, M.L. Parizet, R. Lescure), CLÉ International 1995
"Destination DELF, préparation à l'unité A6" (L. Duranton, E. Grandet, M.L. Parizet, R. Lescure), CLÉ International 1995
"DELF, préparation aux unités A5 et A6" (J. Vassal-Brumberg ), CLÉ International 1990
"DELF A1/A2,A3/A4 - 450 activités" , collection Le nouvel Entraînez-vous (E. Grandet, M.L. Parizet, R. Lescure, A. Rausch), CLÉ International 1997 (avec cassette audio)
"DALF - 450 activités" , collection Le nouvel Entraînez-vous (F. Tauzer-Sabatelli, J.L. Montémont, S. Poisson-Quinton), CLÉ International 1998 (avec cassette audio)
Sharky
27-05-2004, 01:25 AM
Originally posted by DRAL@Apr 29 2004, 05:10 PM
[: xời, bố thằng nào hiểu à, hê hê, thế mà lại nhiều người hiểu mới chết chứ, bác đừng quên đây là diễn đàn chuyên Pháp nhá. Thân. <_<
Bạn DRAL hạ hoả cho :D, đúng là có nhiều người đọc mà không hiểu được gì thật (như tớ chẳng hạn :D). Hôm trước vừa có người đề cập đến hai cái bằng này Sharky nhớ ngay ra bài của bạn DRAL.
Bạn DRAL có biết trang web nào có tài liệu luyện thi cái này không, chỉ cho tớ cái. Hay là bạn mở lớp luyện thi DELF và DALF đi, có lẽ bắt đầu bằng DELF nhỉ? :). Không khéo lại đông học viên ấy chứ :D , nhân tiện khơi lại luôn cái lớp dạy Tiếng Pháp ngày xưa, chẳng biết cô giáo TTT4 với thầy giáo Dart đi mô rồi <_<
Ah, bạn cho mình hỏi luôn là muốn xin visa sang Pháp có phải thi cái bằng này không? Bao nhiêu điểm mới đi được vậy? Bên Úc thì hình như 4.5 IELTS mới xin được visa.
chuteu
27-05-2004, 08:02 AM
Thế đấy, không tin mình phải chạy sang đây để hỏi. Bác DRAL chỉ dẫn cặn kẽ em với nhé: muốn đi sang Pháp học ngoại ngữ thì cần các thủ tục gì, thời gian như thế nào? tiền nong, khả năng tiếng Pháp...
Merci bác Dral bcp!
cuồng long
27-05-2004, 08:08 AM
Originally posted by chuteu@May 27 2004, 06:02 AM
Thế đấy, không tin mình phải chạy sang đây để hỏi. Bác DRAL chỉ dẫn cặn kẽ em với nhé: muốn đi sang Pháp học ngoại ngữ thì cần các thủ tục gì, thời gian như thế nào? tiền nong, khả năng tiếng Pháp...
Merci bác Dral bcp!
anh này ghê quá , đang làm ph mà lại còn đi lừa con nít , bậy quá , bậy quá :P
Sharky
27-05-2004, 11:14 AM
Originally posted by chuteu@May 27 2004, 06:02 AM
Thế đấy, không tin mình phải chạy sang đây để hỏi. Bác DRAL chỉ dẫn cặn kẽ em với nhé: muốn đi sang Pháp học ngoại ngữ thì cần các thủ tục gì, thời gian như thế nào? tiền nong, khả năng tiếng Pháp...
Merci bác Dral bcp!
Khổ, sao bác lại nói thế? Em không tin bác hồi nào đâu? <_< Những chuyện em hỏi ở đây em chắc chắn là em chưa hỏi bác bao giờ, bác thật là... [-x
cảm ơn các bạn đã quan tâm , dạo này bận quá, đợi mấy ngày nữa rỗi rãi hơn một chút, Dral sẽ post các thủ tục du học Pháp lên cho mọi người xem, tham khảo, cho cả Dral tham khảo luôn, hè hè, hy vọng là có ngày cần đến nó thật sự....chà chà :P :P
chipchip
08-06-2004, 01:11 PM
Chú Linh làm việc tốt lắm , không hổ danh là Chef nhà Pháp.Chú cứ tích cực làm việc nhé!
Chúc chú may mắn !Nhớ giữ gìn sức khoẻ mà làm việc tốt nhé.
=;
Linh ơi ơi dạo này máu lửa thế,định di du học à,cố lên em.tau bây giờ thì chịu thôi mi ạ,tiếc quá
Một dự định cho tương lai, chả lẽ không được....
Lớp mình sắp tới cũng có hai người đi đấy thôi, chúc mừng những bước chân dài của Lớp 12 pháp
Sharky
28-06-2004, 10:23 PM
Originally posted by DRAL@May 27 2004, 06:48 PM
cảm ơn các bạn đã quan tâm , dạo này bận quá, đợi mấy ngày nữa rỗi rãi hơn một chút, Dral sẽ post các thủ tục du học Pháp lên cho mọi người xem, tham khảo, cho cả Dral tham khảo luôn, hè hè, hy vọng là có ngày cần đến nó thật sự....chà chà :P :P
Ơi em DRAL, 31 ngày thì có gọi là "mấy" không em? :D.
daotac
28-06-2004, 11:43 PM
Sharky vào đây mà xem, hình như có đủ hết đấy.
gevf.org
nhungnguoiban.org
===
Ở VN thì lên thẳng DSQ Pháp để cập nhật thông tin mới nhất. Hoặc lên gặp anh Hà Việt Anh ở Alliance française ở Yết Kiêu hỏi cho chính xác.
Có đứa bạn anh tháng 9 này sẽ sang học tiếng Pháp, muốn hỏi gì thì hỏi.
chà, xin lỗi chị Sharky nha, em bận quá, hihiiii
To bác daotac : Alliance française ở Yết Kiêu mà bác nói hình như nay đã chuyển đến Tràng tiền lấy tên khác là L' ESPACE
Sharky
30-06-2004, 09:52 PM
Originally posted by daotac@Jun 28 2004, 09:43 PM
Sharky vào đây mà xem, hình như có đủ hết đấy.
gevf.org
nhungnguoiban.org
===
Ở VN thì lên thẳng DSQ Pháp để cập nhật thông tin mới nhất. Hoặc lên gặp anh Hà Việt Anh ở Alliance française ở Yết Kiêu hỏi cho chính xác.
Có đứa bạn anh tháng 9 này sẽ sang học tiếng Pháp, muốn hỏi gì thì hỏi.
Em vào cái trang NNB mà choáng luôn. Công nhận là hội bên đấy làm ăn hoành tráng thật, nhìn cái trang web đã thấy ấn tượng rồi, chẳng bù cho... Mà thôi, ai lại đi vạch áo cho người xem lưng :D. Sau này có gì anh em mình phải hợp tác giải quyết cái vụ lười đấy nhé, mà anh có nhớ hôm trước nói gì không ấy nhỉ?
Em đã đến LSQ rồi, và không thu nhập được thông tin gì mới cả. Thôi, em sẽ mail cho anh sau, có thể là ngày mai, vì bây chừ sắp đi ngủ rùi ạ :D
Originally posted by Sharky@May 26 2004, 11:25 PM
Bạn DRAL có biết trang web nào có tài liệu luyện thi cái này không, chỉ cho tớ cái. Hay là bạn mở lớp luyện thi DELF và DALF đi, có lẽ bắt đầu bằng DELF nhỉ? :). Không khéo lại đông học viên ấy chứ :D , nhân tiện khơi lại luôn cái lớp dạy Tiếng Pháp ngày xưa, chẳng biết cô giáo TTT4 với thầy giáo Dart đi mô rồi <_<
Thực ra em cũng ko rõ là có trang web để luyện thi DELF hay không, tìm rồi nhưng không thấy, thi DELF chủ yếu là kĩ năng nói, đợt vừa rồi em định thi A1 để thử sức thôi, nhưng rốt cục bị trả lại tiền vì đông quá ( phù, may có 100 nghìn ăn kem :P )
Đây là đề thi vừa rồi, post 1 ít cho chị tham khảo:
Đề 1 :
A- Nói về dự định cho kỳ nghỉ tiếp theo của bạn .(Muốn đi đâu?Tại sao lại chon chỗ đó?)
B-Chưa biết
Đề 2 :
A- Hãy nói về ca sỹ mà bạn yêu thích ?
B- Nói về phòng riêng của bạn?
Đề 3 :
A- Thời trang bạn yêu thích? Thường ngày bạn mặc ntn?Trong lễ hội bạn mặc ra sao?
B -Hãy chỉ đường cho Giám Khảo tới 1 địa điểm du lịch mà bạn biết hoặc họ muốn đến .
..........
Em thấy có chị mới học tiếng Pháp có 6 tháng mà đã đỗ A3....khâm phục , khâm phục
Muốn luyện thi thì có lẽ đến trung tâm Espace ở Tràng Tiền là tốt nhất
Thủ tục xin visa sinh viên dài hạn (statut étudiant)
Bạn phải nộp hồ sơ xin thị thực (visa) tại ĐSQ Pháp ở Hà Nội hoặc Lãnh sự quán Pháp ở Tp HCM. Hồ sơ gồm có:
- Mẫu đơn xin visa dài hạn điền đầy đủ, ghi rõ ngày tháng và ký tên. Nhớ ghi mục đích đi học là học đại học tại Pháp (nếu bạn sang học tiếng thì cưng ghi gõ là học tiếng xong sẽ học tiếp Đại học).
- Chứng nhận đăng ký học (justificatif d'inscription): Chứng nhận có thể là thư báo đỗ hoặc trong trường hợp đã đỗ có thể là một giấy hẹn đăng ký (attestation de préinscription) hay giấy chứng nhận đăng ký (attestation d'inscription) hay thậm chí một giấy chứng nhận theo học (certificat de scolarité) tại một trường Đại học hoặc một trường đào tạo công lập hay tư thục. Tài liệu này phải ghi rõ cấp độ khoá học (niveau d'études) và thông tin về trường theo học (filière d'enseignement). Trong trường hợp trường tư thục, tài liệu phải ghi rõ số giờ học và chứng nhận rằng tiền học cho năm tới đã được đóng (les frais d'inscription et d'enseignement ont été intégralement payés pour l'année scolaire à venir)..
- Bản sao công chứng tiếng Pháp các loại bằng cấp.
- Thẻ tín dụng quốc tế (carte de crédit): tốt nhất là visa card vì master card tại Pháp có mạng lưới nhỏ hơn.
- Chứng nhận nơi ở tại Pháp (certificat d'hébergement) cùng với bản photo chứng minh thư hay hộ chiếu của người bảo lãnh ký tên.
........
Hôm sau mang về tiếp vậy, muộn rồi, em phải về thôi :P
CUOPBIENVUNGCARIBE
01-07-2004, 02:43 PM
hic hic!! Nói vậy dral định đi du học hả!! em nỡ bỏ anh lại một mình sao :(( :(( :(( :((
Sharky
03-07-2004, 12:02 AM
Originally posted by DRAL@Jul 1 2004, 10:58 AM
Hôm sau mang về tiếp vậy, muộn rồi, em phải về thôi :P
Mang cái gì về thế em? :D
Trong số các thủ tục vừa rồi không thấy nói gì đến yêu cầu ngoại ngữ phải không? Chẳng hạn như trình độ nào của DELF, DALF thì mới xin được visa ấy mà.
Ah, em DRAL năm nay học lớp mấy rồi? 11 hay 12? Em học với thầy Sơn hay thầy Cưu?
Originally posted by Sharky@Jul 2 2004, 10:02 PM
Trong số các thủ tục vừa rồi không thấy nói gì đến yêu cầu ngoại ngữ phải không? Chẳng hạn như trình độ nào của DELF, DALF thì mới xin được visa ấy mà.
Ah, em DRAL năm nay học lớp mấy rồi? 11 hay 12? Em học với thầy Sơn hay thầy Cưu?
hí hí, chị than mến ah, em đang là sinh viên Đại học rùi mà, lần trước hình như có giới thiệu rồi, chị quên à??
Vấn đề chị hỏi bây giờ em mới để ý, em cũng chưa thấy người nào đề cập đến vấn đề này, có lẽ phải hỏi những ngờ uời đi trước thôi chị ạ em cũng sẽ đi hỏi, nếu có gì em sẽ nói sau
Về thủ tục du học, hôm sau sẽ viết tiếp vậy
Sharky
03-07-2004, 08:50 PM
Wên wên! Lỗi này thì to thật, vừa mới bữa trước gạ gẫm em DRAL làm em dâu, thế mà hôm nay lại hỏi một câu ngớ ngẩn vậy. Xin lỗi em DRAL nhé :D, hì.
Bao chừ có tin chi mới thì bốt lên cho mọi người xem nhé.
em nghĩ để đi du học chắc sẽ phải có bằng DELF nhưng ko rõ là họ cần ở trình độ nào thôi.....em cóp được cái này:
Ra đời năm 1985 và được chỉnh sửa năm 1992 et 2000, DELF (Diplôme d’études en langue française) và DALF (Diplôme approfondi de langue française) được Bộ giáo dục Pháp cấp cho những người học tiếng Pháp không thuộc quốc tịch Pháp. Hệ thống bằng cấp này được tính cộng dồn cho dù bạn thi ở bất cứ đâu.
Hệ thống này có giá trị chứng nhận trình độ kiến thức và thực hành Pháp ngữ và có giá trị vĩnh viễn, được chia làm 3 cấp độ:
- DELF bậc 1: gồm 4 đơn vị học trình có kiểm tra.
- DELF bậc 2: gồm 2 đơn vị học trình có kiểm tra. Muốn đăng ký học DELF bậc 2, bạn phải có DALF bậc 1 hoặc có thể thi kiểm tra đầu vào.
- DALF: gồm 4 đơn vị học trình có kiểm tra. Muốn đăng ký học DELF bậc 2, bạn phải có DALF bậc 2 hoặc có thể thi kiểm tra đầu vào. Bằng DALF bảo đảm cho bạn khả năng ngôn ngữ cần thiết để theo học Đại học tại Pháp và miễn phải thi kiểm tra tiếng đầu vào các trường Đại học.Việc tổ chức thi lấy các bằng này được quản lý bởi một Ủy ban quốc gia đặt trụ sở tại Trung tâm quốc tế về Nghiên cứu Sư phạm CIEP (Centre International d’Études Pédagogiques).
Về thủ tục xin visa có vẻ như là đã đầy đủ , chỉ cần chú ý ở chỗ - Bản sao công chứng tiếng Pháp các loại bằng cấp: nếu bạn đã tốt nghiệp đại học, chú ý dịch là maitrise để có thể học thẳng cao học. Các phòng công chứng của Việt Nam thường dịch là Licence rất thiệt thòi cho sinh viên.
CUOPBIENVUNGCARIBE
06-07-2004, 05:20 PM
cho tui hỏi khí không phải: Bà chị Sharky đang du học bên Úc được 3 năm rùi sao lại còn tính chuyện sang pháp du học nhỉ??? chả nhẽ bên Úc ko có chỗ để học cao học hay sao??
thứ 2: em nghĩ ngày xưa chị cũng đã tìm hiểu tận gốc về vấn đề du học rùi nên chắc là bít nhiều hơn em dral đấy!! Bà chị giả ngây ạ B) B)
DELF và DALF có sự thay đổi bắt đầu từ kì thi sắp tới ( chính xác là tháng 11 )
Sự thay đổi này thực ra thành rất tiện lợi chứ không hẳn là bất tiện như ban đầu ai cũng nghĩ
DELF và DALF lần lượt được chia ra theo trình độ thi : A1, A2, B1, B2, C1, C2
. A1 : Thi A1 hoặc A2 để lấy chứng chỉ có tên là DELF A1
. A2 : 2 đơn vị thi của DELF A1 hoặc chỉ 1 đơn vị thi A3 ----> DELF A2
. B1 : 2 đơn vị thi A3+A4 ------> DELF B1
. B2 : có thể thi 1 trong 3 cặp đơn vị thi là A5 + B4 hoặc A6+B1 hoặc A6+B3 ------> DELF B2
. C1 : có thể thi một trong hai cặp đơn vị thi B1 + B4 hoặc B3 + B4 -----> DALF C1
. C2 : ko thấy ghi rõ, hihii :D
Thi DELF đạt 12 điểm trở lên là đỗ, DALF thì không biết, chị Tú vừa thi DALF vào tẩm bổ cho em ít "kiến thức" cái
Theo thiển ý của chị thì không có chuyển đổi sang C2. Vì ngoài cặp B1+B4, B3+B4 chuyển sang C1 thì không còn cặp nào có thể kết hợp được cả, phải thi riêng C2. Còn nếu đủ cả 4 B rồi thì miễn chuyển đổi, nhỉ? Vào đây để xem bảng chuyển đổi cũ -mới của delf, dalf
http://piaf.ciep.fr/_DELF_DALF/Documents/T...espondances.pdf (http://piaf.ciep.fr/_DELF_DALF/Documents/Table%20de%20correspondances.pdf)
Chị thi Dalf cách đây 2 năm (hồi học năm thứ 3), theo như cách tính mới thì đã có C1, nhưng nhục nhất là B2( Comprehension orale) thi 2 lần rồi chưa qua.
Hôm 21 vừa rồi thi B2 lần thứ 3. Buổi chiều chuẩn bị thi thì mất điện, anh Maxime đọc transcription cho cả lũ nghe (lần đầu tiên trong đời thi CO có người đọc transcription). Híc thấy cũng chả khá hơn là mấy mà anh Maxime chỉ có hơi đẹp trai một tí thôi thế mới tệ :(( .
Lần này thi Dalf đông hơn mọi năm, phần lớn không phải dân của các trường ngoại ngữ.
Em cũng thấy danh sách phòng thi tăng vọt ah! chứng tỏ dân tình đi thi đông hơn mọi lần bao nhiêu
Đi thi C.O mà được đọc transcription thì kể cũng hay nhỉ? hihiii
Dân ngoại ngữ thi có khi lại không bằng từ nơi khác ạ, em thấy tụi bạn em học Xây dựng, Giao thông thi đỗ DELF vèo vèo, tụi em dân ngoại ngữ khéo không bằng :D
Năm ngoái em thanh niên liều định đi đăng kí thi DELF A1 , nộp tiền rồi đấy chứ nhưng bị trả lại vì đông quá, chẹp....
Đề thi DALF thế nào ạ, chị pót lên đây được ko chị? s'il vous plait!! ;)
Originally posted by DRAL@May 25 2005, 12:08 PM
Em cũng thấy danh sách phòng thi tăng vọt ah! chứng tỏ dân tình đi thi đông hơn mọi lần bao nhiêu
Đi thi C.O mà được đọc transcription thì kể cũng hay nhỉ? hihiii
Dân ngoại ngữ thi có khi lại không bằng từ nơi khác ạ, em thấy tụi bạn em học Xây dựng, Giao thông thi đỗ DELF vèo vèo, tụi em dân ngoại ngữ khéo không bằng :D
Năm ngoái em thanh niên liều định đi đăng kí thi DELF A1 , nộp tiền rồi đấy chứ nhưng bị trả lại vì đông quá, chẹp....
Đề thi DALF thế nào ạ, chị pót lên đây được ko chị? s'il vous plait!! ;)
Quoted post
Iêm Dral chơi khó chị rồi. Thi CO thì chị bốt thế nào được cho em. Hơn nữa chị vào phòng với mấy cái bút ra khỏi phòng thi cũng với mấy cái bút, nháp người ta cũng không cho cầm về. Xuống thư viện gặp mấy cô thủ thư vui tính mà mua đề của các năm trước em ạ. Còn thích gratuit thì vào đây ("ngân hàng" delf&dalf của bọn Thụy Sĩ)
http://www.delfdalf.ch
Mà còn mấy cái địa chỉ nữa chị để trong Les Missions của em í. Nhưng đề thi delf&dalf cho mỗi nước một khác.
Chắc tại tụi bạn em học ngoại ngữ để giao tiếp và làm việc còn tụi mình học Ngoại Ngữ để ngại nghĩ.
ơ, thế thi DALF chỉ có mỗi thi nghe thui ạ?? ko có thi nói à chị? ý em là chị pót đề thi môn E.O mờ! chả lẽ thi mỗi C.O?
Đề thi thì em mua rồi đấy chứ, nhưng mua DELF thôi, có chị ở đây nên tiện thể hỏi DALF xem trình nó cao hơn cỡ nèo, hihii
Cái iêm Dral ni, cứ tương s'il vous plait vào làm mình cấm từ chối được cái gì. Đủ hết cả em ạ : EE, EO, CO, CE. Em cứ vào địa chỉ chị táp pê ở trên sẽ biết dalf nó như thế nào, và tại sao chị lại avare tới mức không bốt cho em. Các cái khác chị thi rồi đợt này chủ yếu chỉ mong hạ được anh B2 thôi.
Thôi chịu khó vào xem đi rồi nói cho chị nó cao cỡ nào :)>- .