Trời ạ , Sao Lớp Nga Mình ít Topic Vậy?

[sergeisilnovic]

:angry: [COLOR=blue]
Vậy mình nêu chủ đề nhé !
CHÚNG TA SẼ LÀM GÌ ĐỂ BẢO TỒN T.NGA NGAY CẢ VỚI CHÍNH CHÚNG TA VẬY?
LIỆU CÁC BẠN CÓ DUY TRÌ NÓ HAY CHỈ COI NÓ LÀ MỘT ĐIỂM GHÉ CHÂN VẬY ?
NẾU BẠN CÓ ĐỌC T.NGA KHI BẠN TIÊP TỤC HỌC MỘT NGÀNH NỮA ,VÀ MỘT NGÀY BẠN BỎ RA KHOẢNG THỜI GIAN LÀ BAO NHIÊU ?
TÔI ..:(( ... KHI BIẾT RẰNG HIỆN NAY CÓ QUÁ NHIỀU BẠN ĐANG CHÁN HỌC T.NGA NGAY CẢ KHI ĐANG PHẢI HỌC .
TÔI VỪA BI QUAN NHƯNG LẠI LUÔN HY VỌNG RẰNG CÁC BẠN ĐỪNG BỎ RƠI NÓ NHÉ !!!!!!!
TÔI ĐANG HỌC VB2 T.ANH NHƯNG LẠI LÀM VIÊC BẰNG T.NGA .TÔI CHỈ MUỐN T.NGA LÀ MÁU THỊT CỦA MÌNH .
THEO CÁC BẠN ĐÂY CÒ PHẢI LÀ CHỦ ĐỀ NÓNG BỎNG ĐỐI VỚI CHÍNH CHÚNG TA KHÔNG ? VÀ BẠN SẼ KHẮC PHỤC KHÓ KHĂN NHƯ THẾ NÀO ĐỂ T.NGA KHÔNG BỊ MAI MỘT ĐI ???
:-/ :-/ :-/

[song_ngu]

Mình đang chuẩn bị đi học tiếng ANh, như vậy có được coi là chán tiếng Nga không nhỉ? :P
Nói thật ra học tiếng Nga chỉ là sở thích, nhưng để mà kiếm xiền thì tiếng Nga đâu có giúp được cái gì.

[trinhquynh83]

Oa, vấn đề tiếng Nga với học sinh chúng ta ngày nay ?? Topic này trước có rùi đúng không nhỉ, đưa ra vài ý kiến và rồi lại để đó chẳng đi đến đâu ..
Tương lai của tiếng Nga à ? Chọn học tiếng Nga rồi rất nhiều người hối hận .. Nói sống bằng tiếng Nga là không nổi nhưng nhìn này, chúng ta có đồng chí sergei ngay trước mặt đấy thôi. Tôi thì luôn nghĩ rằng mọi việc luôn có thể làm được, miễn là chúng ta biết cách và dám " liều". thực sự là thế. Tôi đang có ý tưởng hay ho với vốn tiếng Nga, ngành tiếng Nga và tương lai tiếng Nga của mình trong đầu và nếu tôi không đánh mất cái " liều" của mình, tôi tin là tôi sẽ làm được một điều gì đấy sau hè này :x Mà này, đồng chí sergei có thể nói cho anh em biết đồng chí đang làm gì và làm thế nào đồng chí kiếm được công việc đó không ?? Chia sẻ nhỉ :P
Sau hè tôi cũng đi học tiếng Anh, xu hướng chung mà. Về nhà bố mẹ kêu la quá, bảo " hết 2 năm rồi mày đã làm được gì chưa ?" .. Có nhẽ là học tiếng Anh thôi nhỉ, trước tiên là cố kiếm lấy cái vốn để đọc truyện và tìm tin trên mạng vậy.

[song_ngu]

Theo thông tin mà em được biết thì hắn học K32 chị ạ.

[Langthang84]

Tiếc quá !!! Ước gì thời gian quay lại hồi 3 năm về trước có lẽ mình sẽ chăm chỉ học tiếng Nga hơn !!! Nhưng hối hận thì cũng muộn rồi. 3 năm chuyên Nga mà một chữ cũng chẳng biết. Đáng thương hay là đáng giận đây???
Khi mình bỏ tiếng Nga mình quá khi mình chưa yêu nước Nga mà chỉ biết tới các nước Anh,Mỹ. Đến khi nhận ra rằng nước Nga là một điều tuyệt diệu thì...
Nè các bạn !!! Luôn luôn là như vậy !!! Những người học tiếng Nga luôn có cái gì đó rất lạ và rất dễ thương !!! Ko tin à????Thử vào làm quen !!! :D

[song_ngu]

Originally posted by Langthang84+Jul 8 2004, 08:10 AM--><div class='quotetop'>QUOTE(Langthang84 @ Jul 8 2004, 08:10 AM)</div><div class='quotemain'>Tiếc quá !!! Ước gì thời gian quay lại hồi 3 năm về trước có lẽ mình sẽ chăm chỉ học tiếng Nga hơn !!! Nhưng hối hận thì cũng muộn rồi. 3 năm chuyên Nga mà một chữ cũng chẳng biết. Đáng thương hay là đáng giận đây???
   Khi mình bỏ tiếng Nga mình quá khi mình chưa yêu nước  Nga mà chỉ biết tới các nước  Anh,Mỹ. Đến khi nhận ra rằng nước Nga là một điều tuyệt diệu thì...
   Nè các bạn  !!! Luôn luôn là như vậy !!! Những người học tiếng Nga luôn có cái gì đó rất lạ và rất dễ thương !!! Ko tin à????Thử vào làm quen !!!  :D
Quoted post
[/b]
Hix, cái này thì đáng đánh đòn chứ không fải là đáng thương. Nói vậy thôi chứ mỗi người có một mục đích riêng của mình, đâu cứ fải vào chuyên Nga là fải học tiếng Nga. Ngày xưa ở lớp SN cũng thế. Vào chuyên Nga chỉ là giải fáp tạm thời. Học hay không lại là chuyện khác.

<!--QuoteBegin-somnangchieumua@Jul 31 2004, 04:32 PM
Híc. Xem ra mấy cái mục than thở chỉ có mình với cả bà song ngữ song ngư nầy zào thoai nhà. Than vừa thôi chị. Than nhiều sau ko còn cái mà than đâu. Lâu rùi iêm mới than thì mới hiệu quả. :D.
À mà cớ mần reng trông bà chị cứ buồn buồn rầu rầu thía nhà. Khi nào qua đây em dẫn đi ăn kem trúng thưởng nhá. Cười lên cái vì còn có nhiều điều hay fía trước lắm kờ. Ví dụ như biết đâu 1 ngày đẹp trời chúng ta ăn kem wall như hôm bữa tối ở Thanh hoá và chúng ta bắt được chữ I cuối cùng. Okie?
Àh quên mất là mình zô đây than mờ. Àh, than rằng mệt và hết được nghỉ hè. Tiếc quá. Ở nhà chơi đang sướng! Chẹp. Tiếc rẻ!
Quoted post
[/quote]
Chị có than đâu em, đấy là chị chỉ thở thôi, chứ chị mà than nữa thì diễn đàn lại hóa thành toàn màu đen thì cũng khổ :">

Hết mưa trời lại nắng, quy luật muôn đời. Chẳng sợ gì cả. Chỉ sợ mình.

[somnangchieumua]

Thôi thôi song ngư song ngữ em xin bà chị đá. ăn nói như bà già, bà ko cười lên được cái cho tui nhờ. Cáu như tui thấy bà rầu cũng chả buồn than. :D. Chán nhỉ song ngư nhỉ( thích gọi là song ngư hơn, can tội hồi mới nhìn nick cóc hiểu nó là cái gì). Chậc. Mỗi ng than 1 chuyện. CHẳng ai giống ai. Rốt cuộc chỉ có tồn tiền online. Hôm qua với cả hôm nay online suốt. Ngày mai bắt đầu lên đươngf học quân sự. Tập làm cô bộ đội thì ko biết net rồi. He he. Cho nên cứ fải chat hết ngày nay cho nó đỡ fân vân. Chán như con gián. Nói nhiều thêm tí nữa thì ko muốn., mà la hoài thế này đâm nhàn. Rầu nhỉ!

À bà song ngư, iêm thấy cái chữ lang thang dưới mưa bên dưới nick bà chệ. Sao ko change thành langthangchieumua đi. Thích em biếu chị nick này luôn bên YM. He he, lập nick này mấy năm rồi mà chả dùng. Lang thang buổi chiều mới tâm trạng! He he, cuổi sáng đầu óc còn đang minh mẫn lém. He he

[song_ngu]

Hi hi chị thích để lang thang dưới mưa hơn, chẳng cần biết là lang thang khi nào cả, chỉ cần biết là dưới trời mưa, to hay nhỏ cũng chẳng cần quan tâm :P .

[somnangchieumua]

Hự Cấy bà ni chắc bà lang thang mưa bụi roại Mưa ý thì chả ăn thua5 Lãng mạng mà khôn gớm nhà, he he ơ mần răng mà em gõ chữ cứ đổi loạn xạ, dấu mà nhảy lung tung ri nha5 Đó đó lại nhảy rồi tề, thật la5 HỪm
À đang đi ra ngoài kiếm gì bỏ bụng thì mưa cái rầm fát, thế là e tấp vào đây lánh nạn đá chứ chị, đói bụng quá, tí ngớt mưa fải về kiếm sữa uống tối online chat nốt buổi cuối mai đi học quân sự mí đưoc5 He he

[song_ngu]

oạch, nhất cô em rồi còn gì. Hix tự nhiên mưa, mà chẳng lang thang được, đang ốm :( . Đi tập quân sự thì nghịch ít ít thôi, ko có lại bị phạt, bị chép cái gì gì đó thì khổ lắm đấy em ạ. Nhớ cái vụ măm kem đó nha :P

Mọi thứ đã trở về nguyên vẹn vị trí của nó. Mừng!

[song_ngu]

Mấy bài trên ở trong Nhật Ký Siêu Ngắn. Mấy bác admin nghịch ngợm thế nào mà lại nhét nó vào đây, đã del thì del luôn đi, cứ coi như cái box Nga là thùng rác không bằng

[Starui Drug]

Ôi nếu như thiên thần vẫy gọi
"Bỏ tiếng Nga lến sống ở thiên đường!"
Tôi sẽ đáp :"Thiên đường xin để đấy,
Cho tôi xin cùng tiếng Nga mãi yêu thương"

He he , bịa thơ ênin đấy!!!! :gacon:

[Người Đưa Tin]

Em muốn biết tiếng Nga đủ để hát và hiểu được sơ sơ mấy bài hát. Có bác nào sẵn sàng giúp em không ạ ?

[Starui Drug]

[quote=nguoiduatinls,Sep 20 2005, 05:37 PM]
Em muốn biết tiếng Nga đủ để hát và hiểu được sơ sơ mấy bài hát. Có bác nào sẵn sàng giúp em không ạ ?

Ối trời ơi. Đây là lĩnh vực khó nhất đấy.
Hôm say anh sẽ gửi em mấy bài hát tiếng Nga vế một nơi mà khi còn nhõ ai cũng muốn đến !!!!!

:gacon:

[Người Đưa Tin]

Nơi nào mà bí hiểm như phòng họp KGB vậy anh ? Em làm sao để nhận được bài hát tại điểm hẹn như vậy ?

[song_ngu]

Ở trong box Nga cũng có lời của mấy bài hát Nga đã post. Em Tin muốn bài nào thì cứ nói, trong fạm vi có thể thì chị có thể giúp. Dịch thì chị cũng có thể múa rìu qua mắt thợ được đôi chút. Nhưng chắc là không được hay lắm :P Chú muốn biết thì fải học, muốn học thì fải có gia sư. Hí hí, mình lại sắp có việc làm rồi :">

[Người Đưa Tin]

Chị ơi, bắt đầu từ bài Tình ca du mục nhé. Chị phiên âm ra tiếng Việt hộ em. Ngày xưa, em ở với anh Thắng gái lớp chị, anh ấy cũng phiên âm cho em bài Kachiusa với lại Đôi bờ đấy.

Nhân đây em cũng nhờ các bác chút là bác nào có link bài hát này thì post ở đây cho em với ! Bài hát chứ không phải nhạc suông đâu ạ. Cảm ơn chị song_ngu và mọi người ! Ta bắt đầu được chưa ạ ?

[Starui Drug]

Originally posted by nguoiduatinls@Sep 21 2005, 02:42 PM
Nơi nào mà bí hiểm như phòng họp KGB vậy anh ? Em làm sao để nhận được bài hát tại điểm hẹn như vậy ?
Quoted post


Hi hi. Xin lỗi nhé. Anh chỉ muốn nói là bài hát về trại hè Artek thôi. Thiên đường của tuổi trẻ mà khi nhỏ, mấy ông bà già sinh trước năm 1975 hay mơ về nơi đó.

Bây giờ anh gửi em một bài cũng được xếp vào loại "hoá thạch" của vòm họng.Nhưng được cái là gảy đàn ghi ta hoặc đi hát karaoke thì cũng tạm ổn.
Hát luôn 3 thứ tiếng "Tam ngữ" cho nó xung.

Миллион алых роз

Жил был художник один,
Домик имел и холсты.
Но он актрису любил,
Ту что любила цветы.
Он тогда продал свой дом,
Продал картины и кров,
И на все деньги купил
Целое море цветов.

Миллион, миллион, миллион, алых роз,
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Тот, кто влюблён, кто влюблён, кто влюблён, и всерьёз,
Свою жизнь для тебя превратил в цветы.

Утром ты встань у окна
Может сошла ты с ума?
Как продолжение сна,
Площадь цветами полна.
Похолодеет душа
Что за богач здесь чудит?
А под окном чуть дыша,
Бедный художник стоит.

Встреча была коротка.
В ночь её поезд увёз.
Но в её жизни была
Песня безумная роз.
Прожил художник один,
Много он бед перенёс.
Но в его жизни была
Полная площадь цветов.

Вьетнамский язык:

Triệu Bông Hồng
"Một căn nhà xinh anh hoạ sĩ
Gửi vào tranh vẽ những nỗi buồn
Lòng anh thầm yêu cô ca sĩ
Cô gái rất yêu những đoá hồng

Tặng một đại dương hoa hồng thắm
Cho nàng ca sĩ anh yêu thầm
Và căn nhà xinh anh cũng bán
Cả giọt máu nóng trái tim mình

Muôn bông hoa, muôn bông hoa
Triệu cành hồng khoe sắc thắm
Mỗi sáng sớm bên song thưa
Em bên hoa cười say đắm

Ai đang yêu, ai đang yêu
Ai đang yêu tình trong sáng
Sẽ mãi mãi như hoa thơm trao cho em chính cuộc đời"


Англиский язык:

MILLION SCARLET ROSES

Once here lived a young painter
Who owned pictures and a nice house.
He was in love with an actress
Who very much loved flowers
Once day he sold all his own
Sold all pictures with cottage
And with the memory he owned
He bought the whole sea of roses
Million , million , million scarlet roses,
From window , from window , from window she's admired
Who's able , who's able , who's able to love serious
From your dear my whole life , gave for you turned into roses.


:gacon:

[Starui Drug]

Originally posted by nguoiduatinls@Sep 21 2005, 03:50 PM
Chị ơi, bắt đầu từ bài Tình ca du mục nhé. Chị phiên âm ra tiếng Việt hộ em. Ngày xưa, em ở với anh Thắng gái lớp chị, anh ấy cũng phiên âm cho em bài Kachiusa với lại Đôi bờ đấy.

Nhân đây em cũng nhờ các bác chút là bác nào có link bài hát này thì post ở đây cho em với ! Bài hát chứ không phải nhạc suông đâu ạ. Cảm ơn chị song_ngu và mọi người ! Ta bắt đầu được chưa ạ ?
Quoted post


Hai cô trò thử xem có nghe được không nhé.

http://www.kwandong.ac.kr/~unikorea/board/...oom&y_number=36 (http://www.kwandong.ac.kr/~unikorea/board/read.cgi?board=classroom&y_number=36)

Khuyến hát thêm một bản lời Việt + Pháp + Nga. Chắc chắn phải hát được 1 tiếng!!! Ura !

Tình Ca Du Mục
Thảo nguyên bát ngát mênh mông tận chân trời
Cỏ cây hoa lá, hương thơm toả ngát đồng
Tìm em năm tháng, thấy đâu hình bóng nàng
Em thân yêu ơi, biết em giờ này nơi nao ?

Nhắn giúp cho ta chim ơi
Nhắn giúp cho ta mây ơi
Thảo nguyên bát ngát, đem giấu em tôi nơi nào ?
Lần theo dấu vết em đi
Tìm đâu cho thấy em thân yêu
Tình yêu đốt cháy trong tim phút giây nào nguôi

Tháng tháng năm năm trôi qua
Gió tuyết mưa rơi sương sa
Tình anh vẫn xanh như lá cây đang mùa xuân

Dù cho năm tháng phôi phai hình bóng nàng
Dù thời gian có xóa tan bao ước vọng
Hàng mi đen láy như nhung vì nắng chiều
Trên vai em tôi, vẫn buông dài đôi bím tóc ...

Nhắn giúp ....


LE TEMPS DES FLEURS

Dans une taverne du vieux Londres
Où se retrouvaient des etrangers
Nos voix criblées de joie montaient de l'ombre
Et nous écoutions nos coeurs chanter


C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Le lendemain avait un goũt de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeune
Et l'on croyait au ciel
La, la, la...


Et puis sont venus les jours de brume
Avec des bruits étranges et des pleurs
Combien j'ai passé de nuit sans lune
A chercher la taverne dans mon coeur


Tout comme au temps des fleurs
Où l'on vivait sans peur
Où chaque jour avait un goũt de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeune
Et l'on croyait au ciel
La, la, la


Et ce soir je suis devant la porte
De la taverne où tu ne viendras plus
Et la chanson que la nuit m'apporte
Mon coeur déjà ne la connait plus


C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Le lendemain avait un goũt de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeune et on croyait au ciel
La la la...


Those were the Days

Once upon a time there was a tavern
where we used to raise a glass or two.
Remember how we laughed away the hours,
think of all the great things we would do.

Those were the days, my friend,
we thought they'd never end.
We'd sing and dance forever and a day.
We'd live the life we choose,
we'd fight and never loose,
for we were young and sure to have our way.

La da da da da da da.
La da da da da da da.

Then the busy years went rushing by us,
we lost our star emotions on the way.
If by chance I'd see you in the tavern
we'd smile at one another and we'd say:

Those were the days, my friend,
we thought they'd never end.
We'd sing and dance forever and a day.
We'd live the life we choose,
we'd fight and never loose,
for we were young and sure to have our way.

La da da da da da da.
La da da da da da da.

Just a night I stood before the tavern,
nothing seemed the way it used to be.
In the glass I saw a strange reflection.
Was that lonely woman really me?

Those were the days, my friend,
we thought they'd never end.
We'd sing and dance forever and a day.
We'd live the life we choose,
we'd fight and never loose,
for we were young and sure to have our way.

La da da da da da da.
La da da da da da da.

Through the door there came familiar laughter,
I saw your face and heard you call my name.
Oh my friend, we're older but no wiser,
for in our hearts the dreams are still the same.

Those were the days, my friend,
we thought they'd never end.
We'd sing and dance forever and a day.
We'd live the life we choose,
we'd fight and never loose,
for we were young and sure to have our way.

La da da da da da da.
La da da da da da da.

:gacon:

[Starui Drug]

[quote=Starui Drug,Sep 22 2005, 01:28 AM]
Hai cô trò thử xem có nghe được không nhé.

http://www.kwandong.ac.kr/~unikorea/board/...oom&y_number=36 (http://www.kwandong.ac.kr/~unikorea/board/read.cgi?board=classroom&y_number=36)

Ở đây còn mấy bài hát tiếng Nga "trường thọ" nữa đấy.
Mọi người cứ nhâm nhi đi nhé.

Ngày xưa mà muốn sưu tầm là tìm mỏi mắt và chép vào sổ tay mỏi tay đấy.
Cám ơn cụ In-te-r-nét nhiều.


:gacon:

[Người Đưa Tin]

Ối gòi ơi, quá xá ! Cảm ơn bác nhiều nhé ! Có link nào hát tiếng Anh không ạ ? Tối nay em sẽ tập hát ! Hi hi !

[xelai]

Tui định mở shop bán CD nhạc Nga, mọi người thấy thế nào ? Hiện tại tui đang có hơn 500 CD (xịn) của Nga. Ai có nhu cầu mua thì liên hệ qua mail xelai_vip@yahoo.com nhé. ;)

[Starui Drug]

Originally posted by xelai@Oct 1 2005, 12:23 PM
Tui định mở shop bán CD nhạc Nga, mọi người thấy thế nào ? Hiện tại tui đang có hơn 500 CD (xịn) của Nga. Ai có nhu cầu mua thì liên hệ qua mail xelai_vip@yahoo.com nhé. ;)
Quoted post


Đánh quả xưa nay có bại thành,
Miễn sao đừng mất sạch sành sanh.
CD nhạc Nga không hề nản
"Đô" rách còn hơn giữ "Rúp" lành.

:gacon:

[Charlie_051181]

Hơn một năm rồi hôm nay mình lại mới có dịp ghé thăm diễn đàn. Mọi người không còn vui nhộn như xưa nữa, các bài viết cũng ít hơn, chắc là mọi người bận nhiều. Quỳnh cũng không còn làm mode nữa . Đã có nhiều thay đổi quá