Văn Hóa Việt Nam Trên đất Mỹ

[Ngô Từ]

Tại Trường ĐH Fullerton, California (Mỹ) có một phòng trưng bày 500 bức tranh và những vật dụng giới thiệu về nền văn hóa Việt Nam. Đó là quà tặng của tiến sĩ Nguyễn Mạnh Hùng dành cho trường với mục đích quảng bá văn hóa Việt Nam trên đất Mỹ...

Khoảng năm 1907, khi còn là một người lính viễn chinh Pháp ở độ tuổi 20 tại Việt Nam, nhà Đông phương học người Pháp Henri Oger đã đặt các thợ vẽ An Nam vẽ 4.577 bức tranh ghi lại đời sống vật chất, tinh thần, tâm linh của người dân đồng bằng Bắc Bộ.

Gần một thế kỷ sau, từ ngày 5/4 đến 16/4/2004, Tiến sĩ Sử học Nguyễn Mạnh Hùng - hiện là Hiệu trưởng Trường Đại học dân lập Hồng Bàng đã đem 500 bức tranh trong bộ sưu tập này sang triển lãm tại Trường Đại học Fullerton, California (Mỹ). Đây là những bức tranh giới thiệu về đời sống sinh hoạt, tập tục văn hóa, các ngành nghề thủ công... của người dân đồng bằng Bắc Bộ những năm đầu thế kỷ XX.

Ngoài những tranh vẽ mang giá trị nghệ thuật, phần dịch nghĩa các văn tự chữ Nôm kèm theo của ông Hùng có ý nghĩa rất cao, giúp người xem hiểu rõ hơn về các sinh hoạt đời sống, những nét văn hóa tinh thần, tâm linh của người Việt Nam thế kỷ trước được thể hiện trong tranh.

Bên cạnh những bức tranh, chuyến đi của ông Hùng còn mang theo những vật dụng như thúng mủng, cà ràng, nồi đất, điếu cày, mảnh khăn rằn, áo dài, áo bà ba... và bản thân ông cũng có những buổi nói chuyện, giảng dạy với sinh viên Mỹ nhằm giới thiệu một cái nhìn tổng thể về văn hóa Việt Nam.

Tại California, có những người Việt luống tuổi xa xứ đến xem triển lãm đã không cầm được nước mắt. Họ dành nhiều thời gian sờ mó, mân mê rất lâu những vật dụng quen thuộc của người Việt Nam để sống lại những hồi ức về quê hương, xứ sở. Còn những người Việt trẻ tuổi sinh ra và trưởng thành trên đất Mỹ xem xong triển lãm tỏ ra rất ngạc nhiên. Họ như vừa khám phá ra một nền văn hóa Việt Nam khác, rất lâu đời và có những bản sắc riêng rất độc đáo.

Còn người Mỹ thì sao? Sau buổi giới thiệu, nhiều người Mỹ bị sức hút của cuộc triển lãm đã ở lại hơn 1 tiếng đồng hồ để bày tỏ tình cảm với văn hóa Việt Nam. Ai cũng muốn hỏi nhiều hơn, muốn biết nhiều hơn về nền văn hóa Việt Nam.

Ông Hùng cho biết: "Triển lãm gây cho người xem một cảm giác mới lạ về Việt Nam cách đây 100 năm. Người Mỹ đặc biệt quan tâm và dành nhiều thời gian tìm hiểu nền văn hóa Việt Nam vì trước đây họ chỉ nghe nói về một Việt Nam chiến tranh chứ không có một chút khái niệm nào về một đất nước Việt Nam với những truyền thống văn hóa. Trong số họ thậm chí có cả những người trước kia không thích Việt Nam. Họ cũng bày tỏ rằng nếu thế kỷ trước người Mỹ chịu khó tìm hiểu về lịch sử, ngờ uồn gốc dân tộc Việt Nam thì sẽ không xảy ra cuộc chiến tranh đáng tiếc!".

Sự thành công đã âm vang sang tận bên kia bờ Đại Tây Dương khi triển lãm tiếp tục nhận được những lời mời từ Pháp, Bỉ. Được biết, công sức và kinh phí của cuộc triển lãm đều là cố gắng cá nhân một cách âm thầm của tiến sĩ Nguyễn Mạnh Hùng, càng quý hơn ở ông một tấm lòng quảng bá văn hóa Việt Nam!

Quang Thi
Báo Thanh Niên


Những người làm được như t/s Nguyễn Mạnh Hùng rất hiếm.

Có nhiều người vẫn nghĩ rằng ở VN hiện nay còn có chiến tranh, và họ ngạc nhiên khi nghe nói về Internet và Telecom ở VN. Họ không biết gì về VN có lẽ là vì VN không làm gì để tự quảng bá hình ảnh của mình. Sách tiếng Anh về VN rất ít. SVVN ở nước ngoài thì đa số chỉ có học thôi chứ nói chuyện về các chủ đề văn hoá xã hội là tịt ngòi ngay.

Nói chuyện này lại nhớ tới bộ phim tên là "Ping Pong" của Nhật. Trong bộ phim có một cậu bé người Nhật, đánh bóng bàn rất hay. Tôi vẫn nhớ một chi tiết rằng khi cậu ta thua một lưu học sinh người Trung Quốc, cậu ta nói: Tôi đã làm nhục nước Nhật :-/ . Trong một tờ báo của Úc từng có một bài viết nói về việc người Nhật họ rất quan tâm đến việc người khác nghĩ về nước Nhật như thế nào (đặc biệt là phương Tây). Bài báo đó viết đại ý là khi khách xuống máy bay bao giờ họ cũng hỏi rằng bạn nghĩ gì về nước Nhật v..v.. Không biết chuyện này có thật không, ICQ với Fuji cho ý kiến?

[fuji]

người Nhật họ rất quan tâm đến việc người khác nghĩ về nước Nhật như thế nào

Cái này thì đúng đấy bác ạ.Em thì không biết nhiều nhưng xin được nói cái gì em biết. :P

Người Nhật rất muốn biết vị trí của mình như thế nào trong con mắt người nước ngoài, đặc biệt rất muốn nghe người nước ngoài nói về những nhược điểm của họ.Em "bị " nghe họ hỏi vô số lần những câu đại loại như: mày thấy người Nhật có những điểm nào " okashii", hoặc "hen", tức ý là dở hơi.Bắt đầu mình được dịp kể ra một loạt những gì mà mình cảm thấy nhức nhức nhối nhối bấy lâu ra thì người ta đồng tình ngay :" à, vậy à?" rồi cười một cách rất sảng khoái :rolleyes:. Đúng là nhiều khi em cũng không hiểu họ muốn nghe những nhược điểm của họ nhằm mục đích gì vì khi nghe xong thì chỉ cười trừ như vậy rồi để đấy.Một phần có thể vì những cái như thế chẳng liên quan trực tiếp gì đến họ cả. :(

Thực sự Nhật là nước văn minh ( cái này chẳng ai chối cãi), nhưng để ý một chút thấy nhiều chuyện buồn cười, mà lạ lắm, nhiều khi chẳng giải thích nổi.Chỉ đơn cử một ví dụ như là: Trong thư viện của trường em có tầng đặt máy tính cho sinh viên vào dùng.Hôm ấy trời thì nóng( mới vào hè).Vào trong phòng vẫn chưa thấy bật điều hoà.Mà tất cả các cửa sổ thì đóng im lìm luôn.Không bật điều hoà thì cũng phải biết đường mà mở cái cửa sổ cho nó thông gió.Đằng này đến gần trăm mạng cứ ngồi yên như thế,mặc cho mồ hôi, khó thở, rồi kêu la " nóng quá",...nhưng vẫn ngồi yên.Những lúc như thế thì có mấy đứa lưu học sinh (nhất là bọn c.Âu không chịu được nóng) ra mở cửa sổ, còn bọn Nhật thì chả đứa nào nhúc nhích cả.Bọn nó hoặc ngồi như thế chịu nóng hoặc ra ngoài không dùng máy chứ nhất quyết chẳng đứa nào ra mở cửa cả, hoặc là nói với nhân viên thư viện một câu cả.Lạ lùng.... I-)

Em lại nghĩ hay người Nhật quá kiên nhẫn ,và đức tính đó ăn sâu vào máu mỗi người dân rồi?Hoặc là do quá lạnh lùng.Những gì là việc của mình thì mình làm( thậm chí rất trách nhiệm), nhưng những gì không phải thì tuyệt nhiên rất bàng quan????
Ngoài ra còn vô số những chuyện là vấn đề nhức nhối bây giờ như là: bạo lực trong gia đình, mối quan hệ giữa cha mẹ và con cái ngày càng lỏng lẻo,rồi là vấn đề giáo dục...vô số những cái mà người Nhật rất quan tâm....


Tuy nhiên lại không thể phủ nhận được có nhiều người Nhật rất cẩn thận trong việc ứng xử với người nước ngoài.Mà những người như vậy thường họ có một cái nhìn sâu rộng hơn và cũng rất nhân hậu.Họ thường hỏi người nước ngoài những câu như: Ở Nhật mày có gặp khó khăn jì không? Mày thấy cuộc sống ở N thế nào? Có làm cho mày vui không? vân vân... Bà mẹ Host family của em thì luôn cố gắng tạo cho em những cảm giác và những cái nhìn tốt nhất về người Nhật.Có lần vào ngày Mother's day, em và bà ấy đi chơi, bà ấy làm cơm hộp mang đi rất cẩn thận, nói chung là chuẩn bị rất chu đáo về chuyện ăn uống cho em.Mà hôm đó bà ấy phải dậy rất sớm, nấu món ăn và làm cơm hộp.Bà ấy có nói một câu mà em thấy cũng thật cảm động: sáng nay mẹ dậy sớm để làm cơm mang đi cho con.Mặc dù mẹ không biết những món này mẹ nấu có hợp với con hay không nhưng có lẽ sẽ hơn việc mua ở convenience hoac là vào nhà hàng chăng?Trong câu nói của bà ấy có một từ (theo cách nói của người N )là: nấu cơm cho con với cả tấm lòng....Mà làm em cảm động sụt sùi...Bà ấy bảo: muốn em khi trở lại Vn rồi, vẫn mang trong lòng hình ảnh về một nước Nhật không phải là một xã hội quay vòng bởi đồng tiền, một xã hội xa xỉ,mà vẫn là một xã hội chắt chiu, có những con người sống với nhau vì tấm lòng....

Nói chung được gặp những con người như vậy cảm thấy cuộc sống trở nên đầy ý nghĩa..... :)>-

[ghosti]

Mọi người chưa được học American Hitory với coi mấy cái film thời kỳ chiến tranh với VN do US sản xuất đâu! Có nhiều cái sai sự thật lém! Kinh khủng lém! Có ai ngờ từ 1 tên giạc mà biến thành kẻ hiền lương ko?

[huyenmy]

good morning Viet Nam !!!
Mình đã xem film này :P :P

[ghosti]

hehhe! Thông cảm hen! Bữa vừa ngồi học vừa thấy chiếu film nên ko bít tựa film là gì cả! Hix! Mà thấy nhảm wá nên ko coi. Nhìn vào film thấy rõ ràng toàn lính US ko thui! Trong khi đó theo đúng thì là dân VN đánh dân VN thì đúng hun chứ! Tụi Mỹ có ra chiến trường nhiều đâu!
American history bên đây tụi nó dạy là tụi Ú chỉ muốn giúp VN, từ ngày US tới VN mới thành hòn ngọc Viễn Đông được. Kêu là bác Hồ giết người Nam hàng loạt và nhật ký trong tù ko fải là của Cụ Hồ nhà ta ghi mà là của người khác....! Tuy chưa học nhưng nghe mấy đứa trước kể vậy đó!

[Tre Việt]

Originally posted by ghosti@Nov 14 2004, 07:11 AM
hehhe! Thông cảm hen! Bữa vừa ngồi học vừa thấy chiếu film nên ko bít tựa film là gì cả! Hix! Mà thấy nhảm wá nên ko coi. Nhìn vào film thấy rõ ràng toàn lính US ko thui! Trong khi đó theo đúng thì là dân VN đánh dân VN thì đúng hun chứ! Tụi Mỹ có ra chiến trường nhiều đâu!
American history bên đây tụi nó dạy là tụi Ú chỉ muốn giúp VN, từ ngày US tới VN mới thành hòn ngọc Viễn Đông được. Kêu là bác Hồ giết người Nam hàng loạt và nhật ký trong tù ko fải là của Cụ Hồ nhà ta ghi mà là của người khác....! Tuy chưa học nhưng nghe mấy đứa trước kể vậy đó!
Quoted post

Thế này thảo nào mà chả lắm thàng người Việt không hiểu gì về VN, đúng là công nghệ tuyên truyền, thằng nào cũng ngoa ngoắt cả! May mà có em Ghosti chưa bị nhiễm cái này, hỉ!
À em có cái chữ ký hoành tráng quá, nó làm cho cái trang màn hình méo xẹo hết cả đi nên anh phait edit lại nó, không giận chứ?

[ghosti]

ủa vậy hà? Hehhe! Sorry hen! Hehhee! Em chưa bị nhiễm tại vì em chưa học American history thui! HEhhe! Chứ học gòi dám lắm đó Khà khà khà! Just Kidding! Trong trường em có 1 thằng nó sang đây từ hùi mới học xong lớp 9 nó bị đầu độc lun gòi! Bữa nó ngồi nói chiện với em và anh kia! Cuối cùng em bỏ đi, hai người ngồi lại cãi nhau về mấy vấn đề history đó! Nhức đầu!

[huyenmy]

Originally posted by ghosti@Nov 15 2004, 09:42 AM
ủa vậy hà? Hehhe! Sorry hen! Hehhee! Em chưa bị nhiễm tại vì em chưa học American history thui! HEhhe! Chứ học gòi dám lắm đó Khà khà khà! Just Kidding! Trong trường em có 1 thằng nó sang đây từ hùi mới học xong lớp 9 nó bị đầu độc lun gòi! Bữa nó ngồi nói chiện với em và anh kia! Cuối cùng em bỏ đi, hai người ngồi lại cãi nhau về mấy vấn đề history đó! Nhức đầu!
Quoted post

Đầu độc gì, nếu mà sau khi em học xong môn đó em không bị thay đổi cách suy nghĩ thì có nghĩa nền giáo dục Việt Nam đang còn cao hơn nền giáo giục của bọn Mẽo một bậc. Mà ngờ uợc lại em thay đổi thì chứng tỏ nên giáo dục Mẽo cao hơn ta một bậc.

Mà nói cho biết thế thôi, chứ nếu nền giáo dục của Mẽo kém ta thì em đâu có sang du học nhờ :P. Thế nên chuyện kia là không tránh khỏi :D :D . Các bác lãnh đạo nhà ta rõ là nhĩn xa trông rộng, thèng nào đi du học ANh, Mẽo về là phải cho vào lít tình nghi phải theo dõi ngay :cuoinghiengnga::cuoinghiengnga:( JK)

[ghosti]

hehhe! Sợ wá! Cóc thèm về VN làm lun cho bít! Em định học y đó nghen! Ko có em là mất nhân tài của đất nước ah nghen! HEhhe! (lâu lâu chảnh chơi cho zdui)
Mà nói chung thì ở đây học khác, VN học khác! Chẳng có ăn nhập gì với nhau đâu! Chứ anh kêu là dân VN sang đây học toán giỏi thì là sai lầm nặng. Mỗi state của nó có pro rất khác! Zdí zdụ như em học tới số ảo i gòi đó! Hehhe! Mà cái đó đh bên VN mới học mà!
Em định HK II get American history đó! Bên đây hay hun ở VN ở chỗ anh mún học gì thì học! Miễn đủ credit tốt nghiệp là được gòi! Nhưng bắt buộc fài có American History. Goverment, Economic and helth! Hỏi thử coi sau khi học xong History, Goverment and Economic hỏi anh ko change thinking seo nổi! Hehehehe! Except em thui! Dù seo bố em cũng là cán bộ đảng viên mà! HEhee! Mình mà khinh 1 cái cụ cho ra đường ngồi liền! Dù seo cũng được huấn luyện lòng yêu nước từ nhỏ mà! Khà khà khà!

[huyenmy]

Originally posted by ghosti@Nov 16 2004, 09:57 AM
hehhe! Sợ wá! Cóc thèm về VN làm lun cho bít! Em định học y đó nghen! Ko có em là mất nhân tài của đất nước ah nghen! HEhhe! (lâu lâu chảnh chơi cho zdui)
Mà nói chung thì ở đây học khác, VN học khác! Chẳng có ăn nhập gì với nhau đâu! Chứ anh kêu là dân VN sang đây học toán giỏi thì là sai lầm nặng. Mỗi state của nó có pro rất khác! Zdí zdụ như em học tới số ảo i gòi đó! Hehhe! Mà cái đó đh bên VN mới học mà!
Quoted post

Hừm hừm số ảo học có tí tẹo, hồi anh thi vào trừong đại học he he anh đã biết gì về số ảo đâu nhưng chỉ nhờ ông anh bổ túc cho trong một tiếng đồng hồ truớc khi vào phòng thi cũng kiếm được 5 điểm tối đa của phần số ảo em ạ :P. Em phải hỏi bác Admin ở diễn đàn này ấy, hỏi xem hồi bác ấy đi thi quốc tế, có thằng Mẽo nào dám vặn vẹo bác ấy không hi` hi`. Bác ấy rõ là minhchứng sống cho cái câu dân Việt ta giỏi toán lắm lắm đó nhóc ah

Em định HK II get American history đó! Bên đây hay hun ở VN ở chỗ anh mún học gì thì học! Miễn đủ credit tốt nghiệp là được gòi! Nhưng bắt buộc fài có American History. Goverment, Economic and helth! cái này lên đại học lại học lại m ạ :D. Nhưng mà lúc học cấp 3 học cho kỹ vào nhà, kẻo đến lúc thằng chồng hờ của nhóc nó không cho đi học đại học nữa còn biết tí, có kiến thức mà làm ăn nhóc ah
Hỏi thử coi sau khi học xong History, Goverment and Economic hỏi anh ko change thinking seo nổi! Hehehehe! Except em thui! Dù seo bố em cũng là cán bộ đảng viên mà! HEhee! Mình mà khinh 1 cái cụ cho ra đường ngồi liền! Dù seo cũng được huấn luyện lòng yêu nước từ nhỏ mà! Khà khà khà!

bỏ cái cụm từ "Except em thui" đi nhóc ah, đang còn học, đang còn vỡ lẽ ra nhiều điều, đầu óc không chịu tiếp nhận nó thì học hành làm gì nữa :P. Nhưng yêu nuớc là đúng ròai, hì hì xem anh phấn đâu vào đảng truớc năm 30 tuổi nhá. Yêu đảng, yêu nứoc lắm. Nguyện hết mình vì đảng quang vinh, xả thân vì tổ quốc vĩ đại :">

[ghosti]

trùi ui! Cái ông nì ổng phân tích thấy ghê lun! ặc! Đang định đi làm thêm cái Taco ăn mà nghe anh nói mún sặc lun! Hix! Yêu nước mà! HEhhe! Ko yêu là cụ cho ra đường ngồi đó! HAhha!

[ghosti]

công nhận với anh lún Số ảo dễ ẹc hà! Em mới học mà bằng tiềng nước ngoài nữa vậy mà cũng được 100 đ khà khà khà!