hanayuki
22-01-2005, 05:50 PM
Seven Mirrors' Stories
http://img.photobucket.com/albums/v623/Hameln/d728.jpg
Author: YoSuLan
Pulisher: KuangLong
Thể loại : Mystery, Drama, Romance
*Giới thiệu :http://img.photobucket.com/albums/v623/Hameln/d120.jpgLà manga nổi tiếng nhất của Yosulan, "Seven Mirrors' Stories" kể về 7 vị thần linh (godhood) sáng tạo và cai quản vũ trụ từ khi bắt đầu của thời gian. Nhưng sự biến động của không gian và thời gian đã chia cách họ . Cũng chính từ đây, mỗi người lại trải qua những kiếp luân hồi, những đau khổ sinh li tử biệt, những âmmưu, toan tính, hiểu lầm .... Tình yêu, thù hận, ích kỉ, đau khổ,máu, nước mắt......... suy nghĩ tình cảm của họ đã làm thay dổi vòng xoay vận mệnh, thay đổi tương lai. Và câu chuyện mở ra......
"Seven Mirrors' Stories" được chia làm nhiều phần, part 1 với tên gọi "Qin Guo Yuan Ling" dừng lại ở volume thứ tư. Nhưng câu chuyện huyền thoại này còn được tiếp tục ở part 2 _Fire King (Hold Me to My Dream)
Ở Trung Quốc, "Seven Mirrors' Stories" được yêu thích tơí mức, người ta đã xuất bản hai tập Fan Art của nó, và điều đáng ngạc nhiên là chất lượng của các Fan Art này không hề thua kém so với tác phẩm gốc của Yosulan.
*Tình trạng xuất bản : Đã xuất bản hai lần ở Việt Nam
Lần thứ nhất do NXB Thanh Niên phát hành với tên gọi " Thế Giới Huyền Ảo " (hơi sến, nhưng thôi! Tạm chấp nhận) và hiện giờ đang ........tạm ngừng ở tập 21 !
Tên các nhân vật được Việt hoá phát âm gần giống với tên gốc, chất lượng dịch thuật tương đối tốt.
Zhong Tian : Trọng Thiên+Hua Zheng () : Họa Trinhhttp://img.photobucket.com/albums/v623/Hameln/12.jpg
Yong Qian: Vịnh Thanh
Shang Xuan: Thượng Hiênhttp://img.photobucket.com/albums/v623/Hameln/4.jpg
Li Ying: Lí Doanhhttp://img.photobucket.com/albums/v623/Hameln/d120.jpg
Hao Yue: Hán Minhhttp://img.photobucket.com/albums/v623/Hameln/3.jpg
Di Xuan: Đế Côn
Qian Mei: Thiên My
Feng Jian: Phụng Kiếm
Về biên tập, tất nhiên những cảnh quá hot bị trừng trị thẳng tay (T_T). Nhưng ở hai tập đầu, mái tóc dài nghệ sĩ của Shang Xuan và Hao Yue cũng bị xử lí bằng những nét bôi xoá lem nhem mà không rõ lí do (chắc các cô chú nghĩ kon giai để tóc dài là vi phạm thuần phong mĩ tục Việt Nam chăng ??? ) Rất may là ở những tập sau đó mái tóc của các char này đã được phục hồi nguyên vẹn.
Nhưng điểm tệ hại nhất của khâu biên tập là cách sắp xếp trình tự thời gian của câu chuyện. Part 2 được phát hành trước part 1, nhưng khi đang ra dở dang thì NXB lại chèn phần đầu của part 1 vào. Và cũng chưa kết thúc part 1, họ lại xuất bản tiếp part 2. Cứ tưởng như vậy cho đến hết, không ngờ ở tập 21_tập cuối cũng cho tới lúc này ở Việt Nam_thì những gì còn lại của part 1 lại được lôi ra in nốt . Điền này khiến cho mạch truyện trở nên rối rắm, khó hiểu vì sự lộn xộn trật tự thời gian (nhiều người đọc không hiểu gì ráo á!!! ) , trong khi bản thân nội dung gốc đã có những quá trình đảo lộn hiện thực và quá khứ khá là phức tạp rôi !
Lần thứ hai do NXB ĐÀ Nẵng thực hiện với tên mới là "Quỳnh Hương(chả hiểu cái tên này có ý nghĩa gì nữa), nhưng lần này chất lượng hình ảnh tồi tệ hơn trước đó rất nhiều X(
*Nhận xét:
_Nét vẽ: Lần đầu tiên Zheng cầm cuốn Thế Giới Huyền Ảo, mở mấy trang ra thôi là đã mắt chữ O mồm chữ A_ 15' để đọc và 45' để ngắm ! (tất nhiên là xét trên góc nhìn của shoujo manga ) Nam nhân vật nhìn.....hơ... hơi nữ tính, nhưng hầu hết tất cả đều đẹp (trai ?!!) Nữ nhân vật mỗi người lại có một phong cách riêng, dĩ nhiên là khỏi chê ^^. Cảnh nền và không gian được chăm sóc kĩ lưỡng.
Nếu để ý một chút, bạn sẽ thấy nhiều điểm khác biệt trong nét vẽ giữa "Qin" và "Fire King" . Ở "Qin" gương mặt nhân vật hơi dài, không được ổn định lắm (ý của tôi là có chỗ thì đẹp như tiên, có chỗ thì xấu chả khác gì một con nhân vật phụ ấy ạ ) phần mí mắt đôi khi được đánh bóng (trông sợ sợ, nhưng biểu cảm ) miệng của nhân vật nam hay nữ trông đêu giống nhau _tất nhiên là nữ thì có "tô son" còn nam.... đương nhiên không . tóc của nhân vật trông hơi rối và cách đi bóng tóc đen không được tốt lắm_ do Yo sensei sử dụng quá nhiều đường cong chẳng ?? . Còn ở Fire king, có thể dễ dàng nhân thấy phong cách vẽ của bà đã có những bước chuyển tiếp khá lớn. Gương mặt nhân vật trở nên cân đối hơn, con ngươi mắt trong hơn và nét tóc cũng như cảnh nên nhìn sáng sủa đỡ rối mắt hơn . Cho đến những volume 7-8 của Fire King thì cách vẽ này dường như đã khá ổn định. Và đây cũng là nét vẽ chúng ta thường xuyên bắt gặp ở các manga sau này của Yo sensei như " The Lost Moment" , "Angel Myth" ...
http://img.photobucket.com/albums/v623/Hameln/d728.jpg
Author: YoSuLan
Pulisher: KuangLong
Thể loại : Mystery, Drama, Romance
*Giới thiệu :http://img.photobucket.com/albums/v623/Hameln/d120.jpgLà manga nổi tiếng nhất của Yosulan, "Seven Mirrors' Stories" kể về 7 vị thần linh (godhood) sáng tạo và cai quản vũ trụ từ khi bắt đầu của thời gian. Nhưng sự biến động của không gian và thời gian đã chia cách họ . Cũng chính từ đây, mỗi người lại trải qua những kiếp luân hồi, những đau khổ sinh li tử biệt, những âmmưu, toan tính, hiểu lầm .... Tình yêu, thù hận, ích kỉ, đau khổ,máu, nước mắt......... suy nghĩ tình cảm của họ đã làm thay dổi vòng xoay vận mệnh, thay đổi tương lai. Và câu chuyện mở ra......
"Seven Mirrors' Stories" được chia làm nhiều phần, part 1 với tên gọi "Qin Guo Yuan Ling" dừng lại ở volume thứ tư. Nhưng câu chuyện huyền thoại này còn được tiếp tục ở part 2 _Fire King (Hold Me to My Dream)
Ở Trung Quốc, "Seven Mirrors' Stories" được yêu thích tơí mức, người ta đã xuất bản hai tập Fan Art của nó, và điều đáng ngạc nhiên là chất lượng của các Fan Art này không hề thua kém so với tác phẩm gốc của Yosulan.
*Tình trạng xuất bản : Đã xuất bản hai lần ở Việt Nam
Lần thứ nhất do NXB Thanh Niên phát hành với tên gọi " Thế Giới Huyền Ảo " (hơi sến, nhưng thôi! Tạm chấp nhận) và hiện giờ đang ........tạm ngừng ở tập 21 !
Tên các nhân vật được Việt hoá phát âm gần giống với tên gốc, chất lượng dịch thuật tương đối tốt.
Zhong Tian : Trọng Thiên+Hua Zheng () : Họa Trinhhttp://img.photobucket.com/albums/v623/Hameln/12.jpg
Yong Qian: Vịnh Thanh
Shang Xuan: Thượng Hiênhttp://img.photobucket.com/albums/v623/Hameln/4.jpg
Li Ying: Lí Doanhhttp://img.photobucket.com/albums/v623/Hameln/d120.jpg
Hao Yue: Hán Minhhttp://img.photobucket.com/albums/v623/Hameln/3.jpg
Di Xuan: Đế Côn
Qian Mei: Thiên My
Feng Jian: Phụng Kiếm
Về biên tập, tất nhiên những cảnh quá hot bị trừng trị thẳng tay (T_T). Nhưng ở hai tập đầu, mái tóc dài nghệ sĩ của Shang Xuan và Hao Yue cũng bị xử lí bằng những nét bôi xoá lem nhem mà không rõ lí do (chắc các cô chú nghĩ kon giai để tóc dài là vi phạm thuần phong mĩ tục Việt Nam chăng ??? ) Rất may là ở những tập sau đó mái tóc của các char này đã được phục hồi nguyên vẹn.
Nhưng điểm tệ hại nhất của khâu biên tập là cách sắp xếp trình tự thời gian của câu chuyện. Part 2 được phát hành trước part 1, nhưng khi đang ra dở dang thì NXB lại chèn phần đầu của part 1 vào. Và cũng chưa kết thúc part 1, họ lại xuất bản tiếp part 2. Cứ tưởng như vậy cho đến hết, không ngờ ở tập 21_tập cuối cũng cho tới lúc này ở Việt Nam_thì những gì còn lại của part 1 lại được lôi ra in nốt . Điền này khiến cho mạch truyện trở nên rối rắm, khó hiểu vì sự lộn xộn trật tự thời gian (nhiều người đọc không hiểu gì ráo á!!! ) , trong khi bản thân nội dung gốc đã có những quá trình đảo lộn hiện thực và quá khứ khá là phức tạp rôi !
Lần thứ hai do NXB ĐÀ Nẵng thực hiện với tên mới là "Quỳnh Hương(chả hiểu cái tên này có ý nghĩa gì nữa), nhưng lần này chất lượng hình ảnh tồi tệ hơn trước đó rất nhiều X(
*Nhận xét:
_Nét vẽ: Lần đầu tiên Zheng cầm cuốn Thế Giới Huyền Ảo, mở mấy trang ra thôi là đã mắt chữ O mồm chữ A_ 15' để đọc và 45' để ngắm ! (tất nhiên là xét trên góc nhìn của shoujo manga ) Nam nhân vật nhìn.....hơ... hơi nữ tính, nhưng hầu hết tất cả đều đẹp (trai ?!!) Nữ nhân vật mỗi người lại có một phong cách riêng, dĩ nhiên là khỏi chê ^^. Cảnh nền và không gian được chăm sóc kĩ lưỡng.
Nếu để ý một chút, bạn sẽ thấy nhiều điểm khác biệt trong nét vẽ giữa "Qin" và "Fire King" . Ở "Qin" gương mặt nhân vật hơi dài, không được ổn định lắm (ý của tôi là có chỗ thì đẹp như tiên, có chỗ thì xấu chả khác gì một con nhân vật phụ ấy ạ ) phần mí mắt đôi khi được đánh bóng (trông sợ sợ, nhưng biểu cảm ) miệng của nhân vật nam hay nữ trông đêu giống nhau _tất nhiên là nữ thì có "tô son" còn nam.... đương nhiên không . tóc của nhân vật trông hơi rối và cách đi bóng tóc đen không được tốt lắm_ do Yo sensei sử dụng quá nhiều đường cong chẳng ?? . Còn ở Fire king, có thể dễ dàng nhân thấy phong cách vẽ của bà đã có những bước chuyển tiếp khá lớn. Gương mặt nhân vật trở nên cân đối hơn, con ngươi mắt trong hơn và nét tóc cũng như cảnh nên nhìn sáng sủa đỡ rối mắt hơn . Cho đến những volume 7-8 của Fire King thì cách vẽ này dường như đã khá ổn định. Và đây cũng là nét vẽ chúng ta thường xuyên bắt gặp ở các manga sau này của Yo sensei như " The Lost Moment" , "Angel Myth" ...