Lucky_Luke
01-06-2005, 03:13 AM
Tổng thống George W. Bush và thói quen đặt biệt hiệu cho người khác
Tuy là người chỉ huy tối cao của quân đội Mỹ và là vị nguyên thủ có quyền thế trên thế giới, nhưng ông W. Bush vẫn chưa sửa được thói quen thích nói đùa, đặt biệt hiệu cho người này người nọ, từ thành viên nội các đến nhân viên dưới quyền, từ nguyên thủ quốc gia đến phu nhân
Một quan chức gần gũi của W. Bush cho biết: Rất khó đoán được ý của tổng thống, bởi cách tư duy của ông khác người. Một nhân vật thân hình to con, thì ông ta gọi là “lùn", người thuận tay phải thì gọi là “đồ tay trái bỏ đi”. Thuộc hạ này cũng có vinh dự được ông W. Bush tặng cho biệt hiệu là “thằng Pháp”, chẳng hiểu vì sao bởi thuộc hạ này đâu có mang dòng máu Pháp và cũng chẳng hiểu gì về văn hóa Pháp.
Một thành viên nội các được mang biệt hiệu “Cái chân vịt” cho biết: Phó Tổng thống Cheney rất ngại tham dự các cuộc họp toàn thể thành viên nội các bởi ông W. Bush hay nói: “Còn sớm à! Đồ quỷ" hoặc: “Chúng ta hãy nghe ý kiến của ông chủ cửa hàng bán quan tài...", những lúc như thế, mọi người đều đưa ánh mắt cầu cứu về phía Cheney nhưng nhiều lúc Cheney và mọi người cũng chẳng biết phản ứng ra sao. Tuy nhiên, Cheney biết rằng khi W.Bush nói “Hopaling” (cao bồi nổi tiếng miền Tây) là ám chỉ ông.
Việc W. Bush tùy tiện đặt biệt hiệu cho cấp dưới không những khiến họ khó chịu mà đôi khi còn làm hỏng việc. Ví dụ, khi đi kiểm tra công việc ở thành phố Kansas, W. Bush nói: “Cử “Viên đạn” thay mặt Chính phủ tham dự cuộc họp quan trọng của thành phố này để giải thích chính sách trợ giá nông nghiệp của chính phủ". Quan chức tùy tùng của tổng thống đoán đi đoán lại rằng biệt hiệu “Viên đạn” rất có thể là Colin Powell, một cựu quân nhân duy nhất trong nội các nên đã truyền đạt ý kiến của tổng thống với Colin Powell. Powell vội vã đáp chuyên cơ số 1 tới thành phố Kansas. Máy bay đang bay trên đường thì quan chức tùy tùng phát hiện “Viên đạn” không phải là Bộ trưởng Ngoại giao mà là Bộ trưởng Nông nghiệp. Biết chuyện, W. Bush nói: “Thật là hỏng hết việc rồi! Tại sao tôi lại có thể gọi cái tay “Khinh khí cầu” ấy đi giải quyết công việc thuộc lĩnh vực của "Viên đạn" quản lý?”.
Một quan chức thân cận trong Nhà trắng được W.Bush đặt cho biệt hiệu “Bốn mắt" cho biết: Đến nay vẫn chưa hiểu biệt hiệu “Đít rắn" là ám chỉ Bộ trưởng Tư pháp John Ashcroft hay Bộ trưởng Quốc phòng Donald Rumsfeld. Có người nói: Biệt hiệu "Petter súng lục” mới là biệt hiệu của Rumsfeld, nhưng cũng có người nói W. Bush gọi Donald Rumsfeld là “Người chăn gà”.
Thói tùy tiện đặt biệt hiệu cho người khác, ngay cả đối với phu nhân Laura, W. Bush cũng không tha. Theo tiết lộ của đệ nhất phu nhân, một lần W.Bush gọi điện thoại về nhà hỏi bữa tối ăn gì? Nhưng người nghe (tức Laura) đã 5 lần cúp máy, bởi mỗi lần ông W.Bush đều hỏi "Bà gầy" có nhà không? Đệ nhất phu nhân cho rằng ai đó đã gọi nhầm máy, sau mói biết chính là đức lang quân.
Ngoài tác hại của việc tùy tiện đặt biệt hiệu cho người khác, dư luận còn chỉ trích tổng thống dùng chữ không chính xác. Ví dụ: Khi muốn tôn vinh quân đội Mỹ là quân đội “trí dũng song toàn" thì ông lại nói: Quân đội Mỹ là quân đội có bộ óc và có g ngực! Tại một cuộc mít tinh có hàng ngàn người ủng hộ ông tham dự, khi tuyên bố kế hoạch giảm thuế, ông lại lên án mạnh mẽ hình phạt “tử hình”, khiến người nghe tưởng ông đi lạc đề. Thật ra, khi làm thống đốc bang Texas. W. Bush là người ủng hộ hình phạt tử hình, chỉ riêng năm 2000, bang này đã hành quyết 40 tử tù, nay Tổng thống lại lên án mạnh mẽ hình phạt này, đương nhiên khiến người ta khó hiểu.
Đúng là ngạn ngữ Việt Nam có câu ngay chóc : " nhất lé , nhì lùn , tam hô , tứ sún "... hay là " người lùn gây máu lữa "... vì bị mặc cảm lùn trời cho , em mình thì cao ráo phong lưu , còn mình lùn quá làm sao cưỡi được ngựa Ả Rập ? vậy ghét tụi Ả Rập là đúng rồi , lại không có râu nữa chứ ? nên khoái nói xấu và đặt biệt hiệu người ta , khi người ta nói lại ...vậy người ta đặt lại thì làm sao ?
Tuy là người chỉ huy tối cao của quân đội Mỹ và là vị nguyên thủ có quyền thế trên thế giới, nhưng ông W. Bush vẫn chưa sửa được thói quen thích nói đùa, đặt biệt hiệu cho người này người nọ, từ thành viên nội các đến nhân viên dưới quyền, từ nguyên thủ quốc gia đến phu nhân
Một quan chức gần gũi của W. Bush cho biết: Rất khó đoán được ý của tổng thống, bởi cách tư duy của ông khác người. Một nhân vật thân hình to con, thì ông ta gọi là “lùn", người thuận tay phải thì gọi là “đồ tay trái bỏ đi”. Thuộc hạ này cũng có vinh dự được ông W. Bush tặng cho biệt hiệu là “thằng Pháp”, chẳng hiểu vì sao bởi thuộc hạ này đâu có mang dòng máu Pháp và cũng chẳng hiểu gì về văn hóa Pháp.
Một thành viên nội các được mang biệt hiệu “Cái chân vịt” cho biết: Phó Tổng thống Cheney rất ngại tham dự các cuộc họp toàn thể thành viên nội các bởi ông W. Bush hay nói: “Còn sớm à! Đồ quỷ" hoặc: “Chúng ta hãy nghe ý kiến của ông chủ cửa hàng bán quan tài...", những lúc như thế, mọi người đều đưa ánh mắt cầu cứu về phía Cheney nhưng nhiều lúc Cheney và mọi người cũng chẳng biết phản ứng ra sao. Tuy nhiên, Cheney biết rằng khi W.Bush nói “Hopaling” (cao bồi nổi tiếng miền Tây) là ám chỉ ông.
Việc W. Bush tùy tiện đặt biệt hiệu cho cấp dưới không những khiến họ khó chịu mà đôi khi còn làm hỏng việc. Ví dụ, khi đi kiểm tra công việc ở thành phố Kansas, W. Bush nói: “Cử “Viên đạn” thay mặt Chính phủ tham dự cuộc họp quan trọng của thành phố này để giải thích chính sách trợ giá nông nghiệp của chính phủ". Quan chức tùy tùng của tổng thống đoán đi đoán lại rằng biệt hiệu “Viên đạn” rất có thể là Colin Powell, một cựu quân nhân duy nhất trong nội các nên đã truyền đạt ý kiến của tổng thống với Colin Powell. Powell vội vã đáp chuyên cơ số 1 tới thành phố Kansas. Máy bay đang bay trên đường thì quan chức tùy tùng phát hiện “Viên đạn” không phải là Bộ trưởng Ngoại giao mà là Bộ trưởng Nông nghiệp. Biết chuyện, W. Bush nói: “Thật là hỏng hết việc rồi! Tại sao tôi lại có thể gọi cái tay “Khinh khí cầu” ấy đi giải quyết công việc thuộc lĩnh vực của "Viên đạn" quản lý?”.
Một quan chức thân cận trong Nhà trắng được W.Bush đặt cho biệt hiệu “Bốn mắt" cho biết: Đến nay vẫn chưa hiểu biệt hiệu “Đít rắn" là ám chỉ Bộ trưởng Tư pháp John Ashcroft hay Bộ trưởng Quốc phòng Donald Rumsfeld. Có người nói: Biệt hiệu "Petter súng lục” mới là biệt hiệu của Rumsfeld, nhưng cũng có người nói W. Bush gọi Donald Rumsfeld là “Người chăn gà”.
Thói tùy tiện đặt biệt hiệu cho người khác, ngay cả đối với phu nhân Laura, W. Bush cũng không tha. Theo tiết lộ của đệ nhất phu nhân, một lần W.Bush gọi điện thoại về nhà hỏi bữa tối ăn gì? Nhưng người nghe (tức Laura) đã 5 lần cúp máy, bởi mỗi lần ông W.Bush đều hỏi "Bà gầy" có nhà không? Đệ nhất phu nhân cho rằng ai đó đã gọi nhầm máy, sau mói biết chính là đức lang quân.
Ngoài tác hại của việc tùy tiện đặt biệt hiệu cho người khác, dư luận còn chỉ trích tổng thống dùng chữ không chính xác. Ví dụ: Khi muốn tôn vinh quân đội Mỹ là quân đội “trí dũng song toàn" thì ông lại nói: Quân đội Mỹ là quân đội có bộ óc và có g ngực! Tại một cuộc mít tinh có hàng ngàn người ủng hộ ông tham dự, khi tuyên bố kế hoạch giảm thuế, ông lại lên án mạnh mẽ hình phạt “tử hình”, khiến người nghe tưởng ông đi lạc đề. Thật ra, khi làm thống đốc bang Texas. W. Bush là người ủng hộ hình phạt tử hình, chỉ riêng năm 2000, bang này đã hành quyết 40 tử tù, nay Tổng thống lại lên án mạnh mẽ hình phạt này, đương nhiên khiến người ta khó hiểu.
Đúng là ngạn ngữ Việt Nam có câu ngay chóc : " nhất lé , nhì lùn , tam hô , tứ sún "... hay là " người lùn gây máu lữa "... vì bị mặc cảm lùn trời cho , em mình thì cao ráo phong lưu , còn mình lùn quá làm sao cưỡi được ngựa Ả Rập ? vậy ghét tụi Ả Rập là đúng rồi , lại không có râu nữa chứ ? nên khoái nói xấu và đặt biệt hiệu người ta , khi người ta nói lại ...vậy người ta đặt lại thì làm sao ?