MinhKhánh
21-08-2005, 06:08 PM
Dân tộc Trung Hoa sở dĩ được người nc ngoài tôn vinh là đất nước của thơ ca không chỉ vì con dân của dân tộc Trung Hoa có tình cảm lãng mạn, có thói quen theo đuổi cái đẹp, thả tâm hồn vào trong ngôn từ mà điều quan trọng hơn là vì dân tộc Trung Hoa có lịch sử sáng tác thơ ca hơn 3000 năm, thậm chí còn dài hơn thế nữa. Giữa thời Xuân thu cách đấy 2600 năm, "Kinh Thi" đã ra đời. Đó là một tập thơ làm người đời phải chú ý, nó chiếm vị trí cực kì quan trọng trong lịch sử văn học Trung Quốc cho đến cả lịch sử phát triển văn hóa thế giới.
Tập thơ vĩ đại này khiến con cháu Viêm Hoàng luôn lấy nó làm niềm tự hào là bộ tổng tập thơ ca đầu tiên trong lịch sử văn học Trung Quốc. Nó tập hợp hơn 350 bài thơ đc sáng tác trong thời gian hơn 500 năm tính từ những năm đầu thời Tây Chu (khoảng thế kỷ thứ 11 trước công nguyên) cho đến giữa thời Xuân Thu (khoảng từ Tk6 TCN), tiêu biểu cho thành tựu cao nhất của sáng tác văn học thời kì này. Trong các sách cổ thời Tiên, Tần, "Kinh Thi" đc gọi là "Thi", "Thi tam bách" (300 bài thơ) v.v... Sau đó tập thơ này do Khổng Tử chỉnh lý, nên mới được các học giả Nho giáo tôn là kinh điển và đặt tên là "Kinh Thi".
Các bài thơ này về căn bản là lời bài hát, dựa vào sự khác nhau về hình thức âm nhạc mà chia thành 3 phần "Phong", "Nhã", "Tụng".
Nhã là những bài ca được ra đời ở Vương đô, nơi thiên tử nhà Chu ở, phần lớn do các văn nhân quý tộc sáng tác, đc coi là âm nhạc mẫu mực. "Tụng" là các bài hát chuyên dùng trong lễ tế ở đền chùa. Còn "Phong" là những bài ca dao, có sức sống mãnh liệt nhất, phản ánh rộng khắp nhất toàn bộ xã hội.
"Quan quan thư cưu, tại hà chi châu, yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu..."
(Con chim sống chim mái, đậu ở bãi sông, ríu rit hót vang, cô gái đẹp thướt tha, là đối tượng theo đuổi của các chàng trai...:D)
Đó là 4 câu thơ mở đầu của Kinh Thi phản ánh tình yêu chân thành, lãng mạn, đẹp đẽ giữa thanh niên nam nữ.
"Tĩnh nữ kỳ khu, sỹ ngã vu thành ngung, ái nhi bất kiến, tao đầu trù trừ..."
(Cô em, chờ ta ở góc thành, yêu mà không được gặp, bứt rứt không yên... )
Đây là câu thơ trong bài thơ "Tịnh nữ", miêu tả cuộc gặp gỡ hẹn hò của một đôi trai gái trẻ. Trong phần "Quốc Phong" của Kinh Thi, những bài thơ mô tả tình yêu và hôn nhân loại này tập trung nhất, gây xúc động lòng người nhất.
(còn tiếp...)
Tập thơ vĩ đại này khiến con cháu Viêm Hoàng luôn lấy nó làm niềm tự hào là bộ tổng tập thơ ca đầu tiên trong lịch sử văn học Trung Quốc. Nó tập hợp hơn 350 bài thơ đc sáng tác trong thời gian hơn 500 năm tính từ những năm đầu thời Tây Chu (khoảng thế kỷ thứ 11 trước công nguyên) cho đến giữa thời Xuân Thu (khoảng từ Tk6 TCN), tiêu biểu cho thành tựu cao nhất của sáng tác văn học thời kì này. Trong các sách cổ thời Tiên, Tần, "Kinh Thi" đc gọi là "Thi", "Thi tam bách" (300 bài thơ) v.v... Sau đó tập thơ này do Khổng Tử chỉnh lý, nên mới được các học giả Nho giáo tôn là kinh điển và đặt tên là "Kinh Thi".
Các bài thơ này về căn bản là lời bài hát, dựa vào sự khác nhau về hình thức âm nhạc mà chia thành 3 phần "Phong", "Nhã", "Tụng".
Nhã là những bài ca được ra đời ở Vương đô, nơi thiên tử nhà Chu ở, phần lớn do các văn nhân quý tộc sáng tác, đc coi là âm nhạc mẫu mực. "Tụng" là các bài hát chuyên dùng trong lễ tế ở đền chùa. Còn "Phong" là những bài ca dao, có sức sống mãnh liệt nhất, phản ánh rộng khắp nhất toàn bộ xã hội.
"Quan quan thư cưu, tại hà chi châu, yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu..."
(Con chim sống chim mái, đậu ở bãi sông, ríu rit hót vang, cô gái đẹp thướt tha, là đối tượng theo đuổi của các chàng trai...:D)
Đó là 4 câu thơ mở đầu của Kinh Thi phản ánh tình yêu chân thành, lãng mạn, đẹp đẽ giữa thanh niên nam nữ.
"Tĩnh nữ kỳ khu, sỹ ngã vu thành ngung, ái nhi bất kiến, tao đầu trù trừ..."
(Cô em, chờ ta ở góc thành, yêu mà không được gặp, bứt rứt không yên... )
Đây là câu thơ trong bài thơ "Tịnh nữ", miêu tả cuộc gặp gỡ hẹn hò của một đôi trai gái trẻ. Trong phần "Quốc Phong" của Kinh Thi, những bài thơ mô tả tình yêu và hôn nhân loại này tập trung nhất, gây xúc động lòng người nhất.
(còn tiếp...)