Trương Vô Kỵ
05-09-2005, 11:22 PM
Khúc danh: thiên hạ hữu tình nhân
(hiệp) Ái chẩm yêu tố chẩm yêu thác chẩm yêu khan chẩm yêu nan chẩm yêu giao nhân tử sanh tương tuỳ
Ái thị nhất chủng bất năng thuyết chích năng thường đích tư vị thí quá dĩ hậu bất tuý bất quy
Đẳng đáo hồng nhan tiều tuỵ
Tha khước y nhiên như thử hoàn mỹ
Đẳng đáo thập yêu thời hậu
Ngã môn tài năng câu thể hội
(hiệp) ái thị nhất đoá lục hữu thiên phiêu há lai đích tuyết hoa hoàn một kết quả dĩ kinh khô uy
Ái thị nhất trích sát bất can thiêu bất hoàn đích nhãn lệ hoàn một ngưng cố dĩ kinh thành hôi
Đẳng đáo tình ty thổ tẫn
Tha tài xuất hiện na nhất hồi
Đẳng đáo hồng trần tàn toái
Tha tài nhượng nhân song túc song phi
Ngại…
Hữu thuỳ đổng đắc cá trung tư vị
(nam) ái thị mê mê hồ hồ thiên địa sơ khai đích thời hậu
Na dĩ kinh thịnh phóng đích mai côi
(nữ) ái thị đạp phá hồng trần vọng xuyên thu thuỷ chích nhân vị
Ái quá đích nhân bất thuyết hậu hối
(nam) ái thị nhất sanh nhất thế nhất thứ nhất thứ đích luân hồi
Bất quản tại đông nam hoà tây bắc
(nữ) ái thị nhất đoạn nhất đoạn nhất ty nhất ty đích thị phi
Giao hữu tình nhân tái bất năng cú thuyết tái hội
(hiệp) giao hữu tình nhân tái bất năng câu thuyết tái hội
Nguyện thiên hạ hữu tình nhân chung thành quyến thuộc.
Trương Vô Kỵ
06-09-2005, 11:07 AM
Nhất, ngu mỹ nhân a châu
tiểu hiên song ngoại phong hám trúc
mộng hồi yến tử ổ.
thập lý thuỷ tạ hoa thâm xử,
nguyệt lấm nhã trúc,
y hy ngọc nhân cố.
nhạn quan tương huề yên vũ lộ,
tiếu ngữ giải sầu khổ.
đa tình đồ lưu tái thượng hận,
trường ta anh hùng,
lệ mãn tiểu kính hồ.
Nhị, hạnh hoa thiên trình anh
giang nam yên vũ cố lý lộ,
tòng biệt hậu,
thiên san tuỳ chuyên
tà nguyệt lan cán dạ như thuỷ,
hữu mộng,
thanh tiêu xuy triệt vân chử.
mạc tương vấn,
hồng tiên tiểu tự,
điên đảo tả tiến thâm thâm xử.
thanh mệ uyển ước nhân độc lập,
hồi thủ,
phù vân tụ tản vô số.
Tam, thiên tiên tử tiểu long nữ
dã kính tà nhập chung nam sơn,
lãnh ngâm thu sắc cổ mộ hàn.
tuyết vi cơ phu băng thị hồn,
nguyệt hoa đạm,
cảo mệ phiên,
vũ phong hồi tuyết ngọc nữ kiếm.
cô cao ngạo thế nhân như lan,
thanh khoáng viễn bạc tỵ vân yên.
nhu tình như mộng giai kỳ đoản,
thập lục tái,
tương tư nhiễm,
huề thủ quy ẩn ngũ nhạc dản.
Tứ, ký sinh thảo quách phù
đào hoa tà ỷ hoa uyển,
nhuận ngọc lung tiêu hương noãn,
xuân nhập my tâm sầu nhất điểm,
phương tình cộng tranh quốc sự loạn,
tương thành bằng lan đối lang yên.
thương lưu cảnh ứng hối nhẫm kiều man,
tài không nhạ mộng lý tương tư tàn.
Ngũ, điệp luyến hoa a tử
vô đoan phong vũ tảo lê hoa,
tạ đường yến tử,
triển chuyển nhập thuỳ gia?
tinh túc nhất mộng thập lục tái,
tịch mịch phù bình trục thuỷ khai.
tuyết phu ngọc cốt thiếu niên mộ,
lãnh nhãn thế gian,
tối khổ tương tư độc.
thử sanh vi quân nhất ngưng my,
hà phương đoạn trường phúc thành hôi?
Lục, trường tương tư quách tương
bán can nguyệt,
nhất xuyên tuyết,
phong lăng độ khẩu phóng hiệp khách,
giang san bạn quân khoát.
vân tịch mịch,
thuỷ tịch mịch,
hàng tần tà dương độc ngâm ca,
vi thuỳ lệ doanh tiệp?
Thất, nhất tùng hoa trình linh tố
thử tịch đạp phóng động đình hồ,
tà huy chiếu nhan tố.
san phong doanh tụ động xuân sừ,
thảo sơ phát,
tình thanh điền phố.
dược cốc tinh linh,
cơ xảo nan bốc,
trừ quân thuỳ ngự độc
tiêu tiêu song kỵ thiên lý lộ,
nhân tại thâm thâm xứ.
hạnh vân hữu ảnh nguyệt vô tâm,
vũ diệc khổ,
mộng đáo tàn xứ.
băng chất ngọc cốt,
nhất khâm thanh sầu,
hoá thử hoa u độc.
Bát, tô mạc già nhậm doanh doanh
lục trúc hạng,
u kính trường,
khiên thủ như ngọc,
tịnh cầm vị quân trương,
huyền thao lưu thuỷ tẩy khách sầu,
my dản tâm thướng,
thiên thiên kết đinh hương.
lộ thiêm ý,
cổ tự lương,
mạc lộng thanh tiêu,
thử thanh tối đoạn trường.
hắc mộc nhai thướng thuỳ thành vương?
tiếu ngạo giang hồ,
hà phương cộng tử cuồng?
Cửu, tích phận phi viên tử y
tiêu tương đạo thướng tử sam khinh,
giai nhân lai khứ thông thông.
xảo tiếu hí anh hùng,
khả khả phương tâm tòng thử khuynh.
nhất thốn nhu tình nhất thốn thương,
trường đoạn bất hối tương phùng.
cô vân tòng thử viễn,
ân oán quá nhãn khả thành không
Thập, vũ lâm linh nhạc linh san
hoa sơn kỳ xuất,
hồng vũ tư tùng,
thiên nhai vân độ.
thiếu niên xuyên thoa thuỳ bộc,
tâm khúc thông,
xung linh kiếm vũ.
nguyệt bạn tiếu phác lưu萤,
hy du cộng triều mộ.
đa thiểu sự,
niên hoa nhất thuấn,
y y mộng lý vô tầm xứ.
sơn khoác tửu tứ đạm như đồ,
phúc kiến hàng,
vị thức sầu tương trú.
tích tà điên đảo giang hồ,
phong vân nộ,
cuồng lan nan trở.
vi thuỳ thanh giảm?
sầu tụ my đoan thử tình nan phú.
chung thân ngộ,
thanh sa trướng ngoại,
đoạn hồng khấp hoàng thổ!
Thập nhất, bồ tát man nghi lâm
Tạc dạ phong phất y thướng vân,
Thực mộng thạch thướng lãnh nguyệt ngân.
San kính niệm nhân viễn,
Tần my dị tiêu hồn.
Ly loạn ảm băng nhan,
Tương tư chỉ vị quân.
Cổ phật thanh đăng bạn,
Tịch mịch tống hoàng hôn.
Phụ:
Mô ngư nhân thuyết tình
Vấn thế gian, tình vị hà vật, khiếu nhân sanh tử tương hứa.
Mặc nhiên hồi thủ thiên nhai viễn, mộng đoạn thân quy hà xứ.
Hàm tuý vũ, nhân đạo thị, hồng trần phương thảo vô hồi lộ.
Lạc hoa như vũ.
Tục tiền sanh duyên ty, chung nam cổ mộ, si đãi uyên ương chuyên
Thập lục tái, si đãi bạch y ngọc nữ, thương tang mãn bố tinh mục.
Phi sương tuyết tấn sinh hoa phát, tịch mịch ảm nhiên chẩm tố?
Tình không song nhạn niên niên cố, tương tư tối khổ.
Bả tửu canh thiêm sầu, tinh hàn nguyệt ẩn, thán dạ lãnh nan độ.
Tố chung tình dương quá
Đáng niên độc tý tối si cuồng, chỉ thủ diệt thiên lang.
Tình thâm tự hữu thiên đố, tương tư lệ ngân trường.
Tứ vãng sự, ức lưu quang, cánh thần thương.
Mạc phân tà chính, kiếm trấn giang hồ, ngạo cốt nhu trường.