Dartagnan
12-12-2002, 04:48 PM
OK, let's start with french, hic I forgot, sorry:
D'accord, laissez-moi commencer:
Bài 1: CHỦ NGỮ
Je t'aime
Có thể ai trong số chúng ta cũng dễ dàng nhận ra câu nói quen thuộc đó, vâng, đó chính là I love you, là Wo ai ni, là Ia ljublju tjebia gì gì đó...
Chúng ta hãy bắt đầu học tiếng pháp bằng câu nói đơn giản nhất trần đời đó. Phân tích câu nói đó, ta sẽ thấy: Je - là chủ ngữ; t' làm bổ ngữ đối tượng và aime là động từ aimer, tức là yêu. Và chúng ta có câu: tôi yêu em. Như vậy, có thể thấy cấu trúc câu trong tiếng Pháp cũng tương tự như tiếng Anh:
Chủ ngữ (sujet) + động từ (verbe) (+ Bổ ngữ đối tượng, tình huống, thời gian địa điểm...)
Vậy câu hỏi đặt ra là những thành phần nào có thể làm chủ ngữ trong câu?
Trước hết là các ngôi trong tiếng Pháp:
1. Je (jơ - đọc nặng, cong lưỡi): Ngôi thứ nhất, số ít, có nghĩa là tôi, em, anh..., tương đương với I trong tiếng anh.
2. Tu (tuy - Nhưng đọc tròn môi, âm này hơi khó): Ngôi thứ hai, số ít, nghĩa là bạn, anh,..., tương đương với You.
3. Il/elle (inl / enl): anh ấy, cô ấy, tương đương với He / she
4. Nous (nu): chúng tôi, tương đương với we.
5. Vous (vu): các bạn, tương đương với You (số nhiều)
6. Ils/elles (inl, enl - đọc như ngôi thứ ba số ít)
Ngoài ra còn có On (Ôông - âm này củ chuối, đọc giọng mũi, khoai phết đấy nhá): có nghĩa là người ta - chỉ một số ngưòi không xác định, nhưng động từ chia ở ngôi thứ ba số ít, như il/elle.
Vậy là bạn đã học được chữ đầu tiên trong câu: JE T'AIME rồi nhá. "Je" là gì nào, bạn còn nhớ không? hì, đùa chút!!!
Ngoài ra, làm chủ ngữ trong câu có thể còn là danh từ, thậm chí là động từ nữa, tất nhiên là không kể những tên riêng rồi. Chẳng hạn như Hân t'aime, có nghĩa là Hân yêu cậu, đúng không? Như vậy, bạn có thể thêm bất kỳ cái tên nào đứng trước chữ "t'aime" thì sẽ thành một câu có nghĩa rồi. (Giống như: Dart loves You - Dart t'aime, hehe..).
Bài một đơn giản vậy đã nhé, bài II sẽ bắt đầu khó hơn đấy. Còn bây giờ thì thực hành đi nhé. Ra ngoài đường và nói: Je t'aime với một ai đó đi nào. Phát âm cho chuẩn đấy nhá: Jơ tem mờ.
D'accord, laissez-moi commencer:
Bài 1: CHỦ NGỮ
Je t'aime
Có thể ai trong số chúng ta cũng dễ dàng nhận ra câu nói quen thuộc đó, vâng, đó chính là I love you, là Wo ai ni, là Ia ljublju tjebia gì gì đó...
Chúng ta hãy bắt đầu học tiếng pháp bằng câu nói đơn giản nhất trần đời đó. Phân tích câu nói đó, ta sẽ thấy: Je - là chủ ngữ; t' làm bổ ngữ đối tượng và aime là động từ aimer, tức là yêu. Và chúng ta có câu: tôi yêu em. Như vậy, có thể thấy cấu trúc câu trong tiếng Pháp cũng tương tự như tiếng Anh:
Chủ ngữ (sujet) + động từ (verbe) (+ Bổ ngữ đối tượng, tình huống, thời gian địa điểm...)
Vậy câu hỏi đặt ra là những thành phần nào có thể làm chủ ngữ trong câu?
Trước hết là các ngôi trong tiếng Pháp:
1. Je (jơ - đọc nặng, cong lưỡi): Ngôi thứ nhất, số ít, có nghĩa là tôi, em, anh..., tương đương với I trong tiếng anh.
2. Tu (tuy - Nhưng đọc tròn môi, âm này hơi khó): Ngôi thứ hai, số ít, nghĩa là bạn, anh,..., tương đương với You.
3. Il/elle (inl / enl): anh ấy, cô ấy, tương đương với He / she
4. Nous (nu): chúng tôi, tương đương với we.
5. Vous (vu): các bạn, tương đương với You (số nhiều)
6. Ils/elles (inl, enl - đọc như ngôi thứ ba số ít)
Ngoài ra còn có On (Ôông - âm này củ chuối, đọc giọng mũi, khoai phết đấy nhá): có nghĩa là người ta - chỉ một số ngưòi không xác định, nhưng động từ chia ở ngôi thứ ba số ít, như il/elle.
Vậy là bạn đã học được chữ đầu tiên trong câu: JE T'AIME rồi nhá. "Je" là gì nào, bạn còn nhớ không? hì, đùa chút!!!
Ngoài ra, làm chủ ngữ trong câu có thể còn là danh từ, thậm chí là động từ nữa, tất nhiên là không kể những tên riêng rồi. Chẳng hạn như Hân t'aime, có nghĩa là Hân yêu cậu, đúng không? Như vậy, bạn có thể thêm bất kỳ cái tên nào đứng trước chữ "t'aime" thì sẽ thành một câu có nghĩa rồi. (Giống như: Dart loves You - Dart t'aime, hehe..).
Bài một đơn giản vậy đã nhé, bài II sẽ bắt đầu khó hơn đấy. Còn bây giờ thì thực hành đi nhé. Ra ngoài đường và nói: Je t'aime với một ai đó đi nào. Phát âm cho chuẩn đấy nhá: Jơ tem mờ.