song_ngu
08-01-2003, 04:18 PM
Nhắc đến mùa thu ở nuớc Nga chắc hẳn mọi ngờ u*ời ko quên bu*c hoạ " Mùa thu vàng" nổi tiếng của Levital .Puskin cũng có 1 bài thơ về mùa thu của đất nuoc anh hùng, đất nuoc của cây Bạch Duong :
"Mùa thu buồn!Ôi say mê ánh mắt
Màu biệt ly đẹp xao xuyến lòng ta
Ta yêu nguoi`,cảnh thiên nhiên tàn tạ
Khi cánh ru*ng` khoác áo lá vàng son.
(Trần Vĩnh Phúc dịch)
( Nếu đồng chí nào mun' co' nguyên bản bằng tiếng Nga song_ngu xin chép tặng.Nhungchu song_ngu hơi xấu chút :P hihi)
"Mùa thu buồn!Ôi say mê ánh mắt
Màu biệt ly đẹp xao xuyến lòng ta
Ta yêu nguoi`,cảnh thiên nhiên tàn tạ
Khi cánh ru*ng` khoác áo lá vàng son.
(Trần Vĩnh Phúc dịch)
( Nếu đồng chí nào mun' co' nguyên bản bằng tiếng Nga song_ngu xin chép tặng.Nhungchu song_ngu hơi xấu chút :P hihi)