Phim "Người Mỹ trầm lặng"

[Brando]

Xem phim "Người Mỹ trầm lặng", thấy thật sự khâm phục các tác giả, họ đã thể hiện một trình độ làm phim chuyên nghiệp mà có lẽ còn lâu nữa, chúng ta mới đạt được. Mặc dù dư luận vẫn có lời chê bai diễn xuất của Hải Yến là đuối bên cạnh Michael Cain và Brendan Fraser, nhưng y' kiến của tôi lại hoàn toàn trái ngược, với sự chỉ đạo tài tình của đạo diễn Phillip Noice, Hải Yến đã diễn rất xuất sắc, tinh tế, từng hành động và cử chỉ đều cô đọng và biểu cảm, hoàn toàn khác cách thể hiện của các diễn viên nữ trong nước trong các phim gần đây.
Tuy nhiên, bên cạnh những thành công về mà bộ phim đạt được, vẫn còn có một số sai sót khiến người xem nhận thấy như những "hạt sạn":

Trong tiểu thuyết, vấn đề ngôn ngữ gây trở ngại cho tình cảm của Pyle và Phượng rất nhiều, vì Phượng nói chuyện với Fowler bằng tiếng Pháp. Trong phim, không hề có rào cản đó, khiến vụ "tỏ tình" của Pyle mất đi tính kịch.

Cảnh đầu phim, quay sông Sài Gòn trong đêm, để lọt vào ống kính nhiều ô tô quá.

Các cảnh quay Nhà hát Thành phố HCM và nhà hàng Caravelle, quay phim để góc máy thể hiện 2 cái mái tôn Ausnam đỏ chót!

Cảnh cuộc đi càn tại Ninh Bình, nhà nông dân Việt Nam toàn tường gạch mái ngói.

Hai điều trên đây, có lẽ do hoạ sỹ chọn cảnh và quay phim người nước ngoài, nên không am hiểu tình hình Việt Nam, và không thể hình dung được bối cảnh nước ta những năm 50, nên cũng có thể thông cảm được.

Hải (chị Phượng) thì nói giọng Nam, còn tướng Thế, rồi lính Hoà Hảo (Công Lý đóng) lại nói giọng Bắc, vô lý quá!

[double]

Người Mỹ trầm lặng đang đi vào trầm lặng ở Việt Nam. Phim công chiếu từ ngày 17/12 mà vẫn chưa thực sự thu hút được nhiều người xem. Quả là có bạc đãi tấm lòng của Phillip Noyce thật. Công nghệ phát hành đĩa lậu của mình đáp ứng mọi nhu cầu chất lượng vừa phải, giá thành rẻ đâm ra cái tính tò mò cũng như lòng cổ suý nghệ thuật nó phai nhạt đi.

Tôi có đến Hội An xem cái thằng Tây nó làm phim thế nào. Quả thật là công phu. Một dãy nhà được xây dựng dọc sông gần cầu Chùa chỉ để phục vụ cho các cảnh quay. Họ đốt nhà đi. Dựng lại những ngôi nhà nham nhở do bom đạn chiến tranh tàn phá y như thật. Khỏi lửa, trang phục và các đạo cụ khác...............

Dù còn nhiều cái để người ta tranh luận nhưng mà thôi dẫu sao cũng nên bày tỏ chút lòng hiếu khách với đoàn làm phim để bày tỏ sự tôn vinh nghệ thuật của dân mình.

[Brando]

Tôi không hề chê nội dung, diễn xuất của bộ phim "Người Mỹ trầm lặng", mà đánh giá rất cao tay nghề đạo diễn, trình độ của đoàn làm phim và diễn xuất của diễn viên.

Tuy nhiên, bộ phim vẫn rất ít khách. Hôm tôi đi xem ở NCC, chỉ được có khoảng 20% số ghế có khán giả. Những người đi xem chủ yếu là trung niên, và lớp thanh niên trí thức. Giới học sinh, sinh viên mà thích nghe nhạc trẻ ("lớp trẻ") hầu như không có mặt. Có lẽ, nghệ thuật đích thực đang còn khá xa vời với công chúng Việt Nam

[Brando]

Moon à, em tưởng anh giầu lắm chắc? Vé 25.000, bằng tiền một bó hoa ngày cao điểm.
Anh có một người bạn, tên viết tắt là NTD, các bạn dịch là Người Toàn Diện (ferfect man) (à, bà con xem Some like it hot do MM đóng chưa, câu cuối là "nobody's ferfect đó), anh ấy có câu nói nổi tiếng vang đội trong giới SV:"Đói gạo thiếu tiền còn chịu được, nhưng quyết không thể để mình thiếu văn hóa nghệ thuật"
Moon là SV à? Anh cứ tưởng đang HS, có phải em học KHXH-NV không?

[huyenmy]

Originally posted by Brando@Jan 16 2003, 06:34 PM
Tôi không hề chê nội dung, diễn xuất của bộ phim "Người Mỹ trầm lặng", mà đánh giá rất cao tay nghề đạo diễn, trình độ của đoàn làm phim và diễn xuất của diễn viên.

Tuy nhiên, bộ phim vẫn rất ít khách. Hôm tôi đi xem ở NCC, chỉ được có khoảng 20% số ghế có khán giả. Những người đi xem chủ yếu là trung niên, và lớp thanh niên trí thức. Giới học sinh, sinh viên mà thích nghe nhạc trẻ ("lớp trẻ") hầu như không có mặt. Có lẽ, nghệ thuật đích thực đang còn khá xa vời với công chúng Việt Nam
Em không biết Bác Brando thế nào chứ, theo em cái film đó không hay, bác đánh giá như thế nào về cô Hải Yến, theo em la diễn xuất rất kém. Em hết muốn nói luôn. Film này đề cử may ra nam diễn viên chính có thể có giải oscar. Còn lại không được gì nữa. Bọn em xem xong thì không hiểu vì sao Đỗ Hải Yến lại được một đạo diễn khó tính như vậy chọn đóng vai :unsure:

[huyenmy]

chuyện đó chỉ là bấo đài việt nam đưa tin thôi :D. Còn cứ xem cô ta đóng thì chắc là chẳng ai muốn mời cả. Thế mà còn khen lấy khên để sau khi đóng, chẳng hiểu sao nữa

[Brando]

Tôi thì lại thấy diễn xuất của Hải Yến thật tuyệt vời, cô ấy đã thể hiện được cái đằm thắm, nét mộc mạc, dịu dàng của nhân vật Phượng, chính vì thế mà cả Fowler và Pyle đều không thể không yêu cô được. Hình ảnh cô Phượng trong phim đáng yêu hơn trong tiểu thuyết nhiều, đó là thành công rất lớn của Hải Yến.
Còn nếu các bạn đã đọc tiểu thuyết trên, thì có thể thấy rằng về mặt tính cách, nhân vật Phượng rất mờ nhạt, chỉ thấy yêu tiền và ngốc ngếch, làm giảm sút hình ảnh người con gái VN????? Nhất là bà chị cô ta thì chỉ biết có tiền, tiền, tiền. Vì vậy, nhân vật Phượng trong phim không có cá tính. Tôi chỉ mê Diễn xuất của Diễn viên Hải Yến, có Hồn, có Thần, khiến tôi ấn tượng vô cùng. Vẻ đẹp của Hải Yến trên phim mỏng manh và thuần khiết, trong sáng và ngây thơ, lãng mạn rất cổ điển.
Thời đó, gái nhảy cô nào cũng mặc áo dài.
Thời đó, gái nhảy nói tiếng Pháp rất sõi.

Bạn đã đọc truyện, sẽ thấy nhân vật trợ lý của Fowler là người Ấn Độ, còn trong phim là người Việt Nam (bác này diễn xuất cũng hay), do đó có thể thấy tinh thần yêu nước của chúng ta được đạo diễn đề cao thêm nhiều.

A', các bạn đang sống trong một thế giới vừa thực vừa ảo, nên tôi đọc những dòng như "Datrang và Moon là một", rồi "Datrang yêu Mapcon" thấy thú vị vô cùng, vì tôi chẳng biết các bạn, tôi tham gia diễn đàn chỉ vì nhớ mái trường xưa, do đó tôi là một thành viên ảo và chỉ có nhõn một cái nick.

[huyenmy]

Originally posted by Brando@Feb 12 2003, 04:58 PM
Tôi thì lại thấy diễn xuất của Hải Yến thật tuyệt vời, cô ấy đã thể hiện được cái đằm thắm, nét mộc mạc, dịu dàng của nhân vật Phượng, chính vì thế mà cả Fowler và Pyle đều không thể không yêu cô được. Hình ảnh cô Phượng trong phim đáng yêu hơn trong tiểu thuyết nhiều, đó là thành công rất lớn của Hải Yến.

Tôi chỉ mê Diễn xuất của Diễn viên Hải Yến, có Hồn, có Thần, khiến tôi ấn tượng vô cùng. Vẻ đẹp của Hải Yến trên phim mỏng manh và thuần khiết, trong sáng và ngây thơ, lãng mạn rất cổ điển.

xin lỗi nhưng tron phim thì Phương đâu có dịu dàng chút nào, nhiều cảnh không thể là con gái á đông chứ không phải việt nam ( cách xử lý của Phượng ). Diễn xuất cũng đâu có hồn , nhất là khi nhân được tin anh chàng kia chết. Diễn xuất như vậy không thể gọi là hay được
Còn về vẻ đẹp thì công nhận là đẹp thật :)

[Brando]

Đừng đòi hỏi nhiều ở Phượng, cô ấy là gái nhảy, sống theo kiểu "bánh bao" kia mà, luckyboy đã gặp cô gái nào thuộc loại này ngoài đời chưa?

Còn cảnh anh kia chết, thì Phượng theo anh ta vì tiền cơ mà, có vì tình yêu đâu mà khóc với than, ngay cả Fowler, cô cũng đâu có yêu như tình yêu ông dành cho cô.

Xem phim mới biết, từ thời đó phụ nữ Việt Nam đã có tính "vọng ngoại" chả trách bây giờ tỷ lệ lấy chồng Taiwan đông thế, rồi thì các hoa hậu đua nhau lấy tây!

[narcisious]

Nar cũng vừa mới đi xem phim này về, trong đấy Nar có gặp cả DT, Nguyen Phuong Kiet nua. Ở đây, các bạn nói về Pyle và Phượng rất nhiều ồi, Nar chỉ muốn nói một chút về Thomas.
Nhân vật này hình như ít được chú ý thì phải, nhưng Nar rất thú cái cách diễn viên bộc lộ tâm lý nhân vật. Nhất là khi ông nổi điên lên vì mất Phượng, ông lao vào nhà vệ sinh và khóc, đàn ông cũng yếu đuối như bất cứ ai vậy thôi. Khi ông quyết định cùng tổ chức ám sát Pyle, ông đã phải đấu tranh với mình một cách gay gắt. Thật khó khăn khi giở cuốn sách ra đẻ làm hiệu cho người cộn sản. Ánh mắt người diễn viên lúc ấy thật tuyệt vời.

[Brando]

Chú gặp cô Thuỷ đấy à, hoá ra cô em cũng đã quyết định nhịn ăn để nuôi nghệ thuật cơ đấy.
Đồng ý với chú về cách diễn xuất của Sir Michael Cain, đề xuất giải Oscar mà lị, có khen thì cũng giống như bảo Dương Tự Minh áo đẹp.
Này chú Nar, nick của chú có phải nghĩa là "hoa Thuỷ tiên" không vậy, nếu nghĩa đúng thì chữ không đúng, còn nếu chữ đúng thì hoá ra chú yêu cái anh chàng Narcis tự sùng bái bản thân đấy phải không?