một bài thơ cho một bài hát

[narcisious]

FOREVER AND ONE


(M&L - Deris)

What can I do?
Will I be getting through?
Now that I must try
to leave it all behind

Did you see
What you have done to me
So hard to justify
Slowly is passing by

Forever and one
I will miss you
However, I kiss you
yet again
Way down in Neverland
So hard I was triyng
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide
your lies, your lies

Here I am
Seeing you once again
My mind's so far away
My heart's so close
to stay
Too proud to fight
I'm walking back into night
Will I ever find
Someone to believe?

Forever and one
I will miss you
However, I kiss you
yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide your lies
your lies

[narcisious]

Nar dịch thành thơ lời bài hát này ....tiễn một người đi qua cuộc sống của mình,..... có ai dịch khác đi không nhỉ???

Mãi Thế Thôi

Hãy nói cho em, em có thể làm gì
Để vượt qua nỗi lòng đau tan nát,
Cất bước đi không một lần ngoảnh mặt
Và rồi quên tất cả phía sau mình

Hãy im lặng đi anh và hãy nhìn
Anh đã gây cho em bao đau khổ
Thôi nào anh, đừng biện minh thêm nữa
Những ngày buồn đang chầm chậm đi qua.

Em ở đây nơi ước hẹn ngày xưa
Và nhìn anh thêm một lần sau cuối
Tâm trí em dường như đang lạc lối
Và trái tim đã mãi đóng khép rồi..

Chỉ mình em tranh đấu với em thôi
Bước mệt nhoài trên con đường u tối
Rồi ngày mai trên một con đường mới
Liệu em còn tin ai nữa hay không?

Vẫn mãi thế thôi, như một nẻo đường vòng
Em sẽ nhớ anh cồn cào da diết
Ôi nụ hôn, dường như em từng biết,
Con đường nào trôi về chốn xa xôi.....?

Biết phải cố nhiều nhưng khó lắm anh ơi,
Nước mắt vẫn rơi và lòng vẫn hỏi
Anh nói thật hay chỉ toàn lừa dối
Trong những ngày ta còn ở bên nhau?

[narcisious]

:(( Nar đã thay đổi thứ tự, đưa Chorus xuống cuối cùng.... chuyện là vậy đấy.... :((

[DTD]

Thấy cái topic này cũng hay hay, xin được thỉnh giáo một chút. Không hiểu tại sao bạn gái mới quen của mình lại thích bài Foolish Beat . Mình cop từ ttvn với hy vọng sẽ được mọi người giúp cho mình được một cái gì đó. Biết đâu mình sẽ hiểu hơn con người cô ấy, và biết đâu sẽ có thơ tặng.........
There was a time when
Broken hearts and broken dreams
Were over.
There was a place where
All you could do was
Wish on a four leaf clover.
But now is a new time
There is a new place
Where dreams just can't come true.
It started the day when I left you (oh)
I could never love again the way I loved you (oh)
I could never cry again like I did when I left you
And when we said goodbye, oh the look in your eyes
Just left me beside myself without your heart
I could never love again now that we're apart
When I was sorry
It was too late to turn around
And tell you so.
There was no reason
(There was no reason)
Just a foolish beat of my heart.
I could never love again the way I loved you (oh)
I could never cry again like I did when I left you
And when we said goodbye, oh the look in your eyes
Just left me beside myself without your heart
I could never love again now that we're apart
Can't you see I'm not fooling nobody
Don't you see the tears are falling down my face
Since you went away.
Break my heart, slipped away
Didn't know I was wrong
Never meant to hurt you now you're gone
I could never love again now that we're apart
I could never love again now that we're apart.
Rất mong mọi người giúp đỡ!

[narcisious]

Nar không tin đây là bài hát cô ấy muốn hát cho bạn đâu!:P